NACIONES

UNIDAS

CONSEJO
ECONOMICO
Y SOCIA!

LIMITADO
CLADES/WG.l/L.12
Sólo para los. participantes
23 de agosto de 1971
ORIGINAL: ESPAÑOL

rnitfimiMumiMMMMiMiiiiittHittnMiMiftmtHHMiiitmiittfiimitmiiim

COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA
REUNION SOBRE TECNICAS MODERNAS DE DOCUMENTACION
Santiago de Chile, 27 al 30 de septiembre de 1971

INFORME DE PRESENTACION DEL CINTRO DE DOCUMENTACION,
UNIVERSIDAD DEL NORTE,
ANTQFAGASTA
Por Salvador Dides Muñoz, Hugo Ardiles Orrego y
Carlos Alberto Padilla Iturra *

El profesor Salvador Dides Muñoz es Director del Centro de Documentación
de la Universidad del Norte de Antofagasta. Los señores Ardiles y
Padilla son miembros de ese Centro de Documentación.
71-8-23H

1. ANTECEDENTES X OBJETIVOS PRINCIPALES
En noviembre de 1970 se presentó un Proyecto a la Universidad del Norte
para crear un Centro de Documentación (CEDOC), en virtud de la urgente
necesidad de facilitar la información sistemática de fuentes documentales
para las investigaciones de carácter científico que puedan realizarse en
el futuro en esta zona árida, una de las más inportantes en el mundo y
que hasta el momento no ha sido considerada en su valor real.
En mayo del presente año, se vio concretada esta iniciativa con los
siguientes objetivos principales:
a) Concentrar todo el material documental que se refiera al Norte
Grande de Chile y que está disperso (archivos estatales y
particulares que se encuentran en pésimo estado de conservación
y sometidos al pillaje constante y de indudable valor científico
para investigaciones de carácter estadístico, demográfico, socioeconómico, geográfico, antropológico, histórico, etc.).
b) Crear las condiciones para su conservación, clasificación e
información para los investigadores del país y del extranjero.
2. TAREAS FUNDAMENTALES
Para llevar a cabo los objetivos, las tareas fundamentales son:
a) Rescate de Archivos en las provincias de Antofagasta y Tarapacá.
Visitas de inspección a todas las localidades que se consideren
de interés.
b) Los Archivos que no sean entregados al CEDOC y que se consideran
de valor científico deberán ser microfilmados.
c) Ordenación, clasificación y catalogación de los Archivos recogidos
y salvados«
d) Etapa de información que deberá llevarse a cabo a través de las
publicaciones que contengan informes completos sobre los archivos
rescatados.
e) Publicación de Bibliografías especializadas en los contenidos
de los Archivos para el servicio de las diversas ciencias.
f) Iniciar investigaciones bibliográficas sobre materiales impresos
del Norte Grande (libros, folletos, prensa, revistas, material
fotográfico, mapas, planos, etc.).

/g) Realizar

g) Realizar convenios con instituciones de países vecinos para
recolectar materiales que se puedan encontrar en ellos,
h) Elaborar un fondo de materiales caracterizadores y descriptivos
del Norte Grande susceptible de ser utilizado para la información
que se requiera del CEDOC en el país y en el extranjero.
i) Establecer una colaboración activa con centros similares del país
y del extranjero para problemas de documentación.
3. TAREAS REALIZADAS
Las tareas que a continuación se señalan fueron realizadas en tres meses
de trabajo (junio, julio y agosto d l i presente año J
ó'
é
a) Rescate de los siguientes Archivos:
Localidad: Mejillones
Archivos : Aduana
Capitanía del Puerto
Juzgado Civil
Subdelegación Civil
Localidad: Taltal
Archivos : Aduana
Oficina Salitrera "Flor de Chile"
Localidad: Antofagasta
Archivos : Aduana
Embarque a Bolivia
Oficina Salitrera "Chacabuco" (contiene archivos de
una gran cantidad de oficinas salitreras).
b) En vías de ejecución los siguientes rescates:
Localidad: Caldera
Archivos : Aduana
Localidad: Calama
Archivos : Particulares
Localidad: Iquique
Archivos : Aduana
Libros Parroquiales (Arzobispado).

c) Se ha realizado tina investigación bibliográfica en las siguientes
localidades.
Iquique, Antofagasta y Santiago, siendo visitadas 46 Bibliotecas.
Se está confeccionando un fichero bibliográfico que contiene materiales impresos, especialmente libros y prensa referentes al Norte
Grande y que abarcan entre otras materias los siguientes contenidos
geografía, geografía especializada (humana, económica, urbana,
física), geología, hidrología, climatología, botánica, economía,
sociología, antropología, historia económica, social y política,
demografía, estadística, etc. Hasta el momento poseemos alrededor
de 3 000 fichas y el proyecto continúa realizándose.
d) Recientemente hemos iniciado una investigación de carácter antropológico para conservar la tradición oral, mediante entrevistas a
los antiguos pobladores de esta zona árida.
4. PERSONAL QUE COLABORA ACTUALMENTE
En el presente realizan las tareas del CEDOC los Profesores, Ayudantes y
alumnos del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad del Norte,
Antofagasta, no existiendo presupuesto para pago de remuneraciones para
estas labores específicas. Las tareas las desarrollan dos Profesores y
dos Ayudantes.
El presupuesto anual con el cual cuenta CEDOC es el siguientes
a) Bara equipamiento; US$ 2 857
b) Para operaciones : " 2 500
Total , " JL15Z
U o ta: según cotización del dólar a E° 28.)
f
5. RECURSOS NECESARIOS PARA LA CONTINUACION
DEL PROYECTO DEL CEDOC
Para llevar adelante el Proyecto necesitamos contar con la siguiente ayuda:
a) Construcción de lócale?
2
Se requiere de una construcción sólida - 300 m - con posibilidad
de expansión a un segundo piso. Este espacio físico considera
los siguientes compartimentos internos:
- Oficinas de Dirección y Secretaríaj
- Sala de consulta, Biblioteca especializada y ficheros de
información;
/- Sala de

- Sala de resguardo de documentación de valor a prueba
de incendio;
- Laboratorio fotográfico;
- Sala de clasificación, restauración y trabajos de
Archivos.
Costo estimado: U$S 22 000
Además deben considerarse bodegas en forma de galpones
*
2
metálicos para depósito de documentación - 500 m como
mínimo.

Costo estimado: U&S 15 000

b) Equipamiento técnico
1. Un equipo de microfilm o de reproducción fotográfica con revelación y ampliación portátil
2. Máquina duplicadora de fichas
3. Un equipo completo de fotocopiadora profesional
4. Fotocopiadora portátil
5. Máquina reproductora de microfichas
6. Dos lectoras de microfilm

U|S 3 800
n
300
t 1 200
i
t
i
100
n 1 000
n 1 500
i
i
n
n

11. Stock de película especial para reproducción
de documentos y microfilm
12. Estantes metálicos para catalogación y
conservación de microfilm
13. Estantes de estructura metálica
14. Una camioneta INTERNATIONAL reforzada, adaptada
al desierto del Norte de Chile, con doble carburador, radiador tipo tropical, doble tracción,
chassis levantado, suspensión reforzada
Total

400

i
i

7. Una grabadora profesional
8. Una grabadora portátil
9. Stock de cintas magnetofónicas
10. Una máquina calculadora electrónica

200
500
800

I
T

5 000

I
I

600

»

4 000

i
t

3 000

U&S 59 400

/c) Asesoría

Asesoría técnica
Para la organización, funcionamiento y desarrollo del CEDOC se
solicita asistencia técnica de algún organismo internacional
interesado en promover el desarrollo de la investigación
económica y social en zonas áridas. La ayuda se podrá llevar
a cabo a través de un convenio que pueda traducirse en la
preparación y adiestramiento del personal adecuado en las
siguientes tareas: catalogación, clasificación y ordenación
de archivos, dominio de técnicas paleográficas, programación
y operación para el trabajo de computadoras, tareas de bibliografía e información, labores de reproducción fotográfica de
documentos y uso de técnicas apropiadas.

»

l'i