Manual de cuentas nacionales bajo condiciones de alta inflación

Abstract

Este trabajo fue preparado por Peter Hill, y publicado en 1996 en inglés, su idioma original, con el título "Inflation Accounting. A manual on national accounting under conditions of high inflation" por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE);. Para su edición en español fue traducido por la División de Estadística y Proyecciones Económicas de la CEPAL, la que utilizó con este fin la terminología del Sistema de Cuentas Nacionales 1993 (SCN 1993);.

Resumen El primer capítulo es un resumen ejecutivo. Sintetiza cada capítulo del manual y ayuda a los lectores interesados en ciertos tópicos a encontrarlos sin leer todo el manual. El capítulo 2 proporciona una pequeña introducción al SCN considerándolo como un sistema integrado de cuentas económicas interdependientes y utiliza estas cuentas para explicar porque no se le pueden hacer modificaciones, como sería la inclusión de las ganancias y pérdidas en el ingreso, sin destruir el sistema. El capítulo 3 está dirigido al problema de cómo compilar las cuentas anuales a precios corrientes que sean económicamente significativas y útiles para propósitos analíticos y de políticas, bajo condiciones de alta inflación. La solución propuesta es compilar cuentas para subperíodos, tan cortos como sea posible, y escalarlas hacia arriba o hacia abajo al mismo nivel general de precios, que puede ser a medio año, utilizando un índice de precios general. Las cuentas de subperíodos se pueden agregar entonces para obtener cuentas anuales significativas en las que el nivel general de precios sea constante a lo largo del año. El capítulo 4 examina la compilación de las cuentas nacionales a precios constantes en condiciones de alta inflación y explica que, cuando los períodos que se deben comparar son tan largos como un año, es necesario tener en cuenta las variaciones de los precios que ocurren durante cada uno de los años, así como también entre un año y otro. El capítulo 5 examina la valoración de cierto tipo de activos financieros y la forma adecuada de medir las ganancias o pérdidas por tenencia nominales de esos activos, especialmente cuando están indexados y hay condiciones de inflación crónica. El capítulo 6 está dedicado a las cuentas de producción. El problema principal es asegurar que los procesos de producción que toman un largo tiempo en completarse, sean registrados en concordancia con las reglas contables del SCN, bajo alta inflación. El capítulo 7 atiende las cuentas de ingreso y en particular la relación entre las ganancias por tenencia reales y el ingreso, y la cuestión relativa al tratamiento de los pagos de altos intereses nominales cuando hay alta inflación. El capítulo final examina cual es el índice de inflación general más adecuado para una economía, cierto de que ese índice sea necesario para propósitos analíticos, de políticas y para fines contables.