El vídeo relata parte de la inspiración que tuvo el arquitecto chileno Emilio Duhart al momento de construir el edificio de la CEPAL. En esta edición, se centra el interés en el núcleo de la construcción, realizando un recorrido por el popularmente conocido “caracol”, y los símbolos que se encuentran plasmados en su alrededor.