Elementos para un diagnóstico del sistema educativo tradicional en América Latina