Evaluación preliminar del impacto en México de la influenza AH1N1: documento elaborado por el equipo conjunto CEPAL

Abstract

A partir del análisis de lo ocurrido a partir del segundo trimestre en México se ratifica que aunque el impacto por número de personas fallecidas y afectadas es relativamente bajo, el impacto sobre la economía es más significativo e implica una reducción en actividades importantes para la economía, con consecuencias no deseadas sobre el empleo y posible impacto en sectores sociales vulnerables y/o en niveles de pobreza. La metodología seguida fue inicialmente desarrollada como un ejercicio piloto para estimar los potenciales costos en un país de la epidemia del síndrome agudo respiratorio severo (SARS) y luego se realizaron ejercicios piloto de evaluación de una potencial ocurrencia de influenza aviar en dos países de América Latina y el Caribe. Los efectos de la pandemia han sido evaluados con base en la metodología para la evaluación de efectos socio-económicos y ambientales de los desastres, elaborada desde principios de los años setenta por parte de la CEPAL. Dicha metodología, que ha sido utilizada a lo largo de cerca de treinta y cinco años y aplicada tanto en la región latinoamericana como en otras regiones del mundo, contó con la cooperación directa de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para algunos de los sectores de actividad económica, especialmente para el sector de la salud. En este estudio específicamente la metodología seguida fue una modificación para evaluar emergencias sanitarias inicialmente desarrollada como un ejercicio piloto realizado para la OPS, el Banco Interamericano de Desarrollo, BID, y la CEPAL para estimar los potenciales costos en un país de la epidemia del síndrome agudo respiratorio severo (SARS) y luego se realizaron ejercicios piloto de evaluación de una potencial ocurrencia de influenza aviar en dos países de América Latina y el Caribe. Preliminary evaluation of the impact AH1N1 influenza in Mexico Abstract: An analysis of the events that transpired in Mexico during the second quarter confirm that despite the fact that the impact in terms of the numbers of deceased and affected people is relatively low, the impact on the economy is significant, illustrated by decreased economic activity, and subsequent unwanted consequences on employment as well as possible impact on vulnerable social sectors and/or on poverty levels. The following methodology was originally developed as a pilot exercise to estimate the potential costs for a country of an epidemic of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) and later pilot (SARS) and later realize pilot evaluations for a potential occurrence of avian influenza in two countries of Latin America and the Caribbean.The effects of the pandemic have been evaluated by means of a methodology for evaluating the socio-economic and environmental effects of disasters. This methodology was in turn elaborated on ECLAC theories stemming from the seventies. Said methodology, which has been used for nearly 35 years and applied to region of Latin America as well as other regions of the World, was developed with the direct cooperation of the Pan-American Health Organization (PAHO) for some sectors of economic activity, especially for the health sector. For this particular study, the methodology applied was initially developed as a pilot exercise realized by the PAHO, the Inter-American Development Bank, IDB, and ECLAC to estimate the potential costs for a country of an epidemic of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) and later realize pilot evaluations for a potential occurrence of avian influenza in two countries of Latin America and the Caribbean.