Efectos en Guatemala de las lluvias torrenciales y la tormenta tropical Stan, octubre 2005

Abstract

Bajo la supervisión de la CEPAL (a través de su punto focal para la evaluación de desastres en la Sede Subregional en México) y con el apoyo del sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, se elaboró el presente informe para el Gobierno de dicho país. El mismo se realiza en respuesta a la solicitud recibida por CEPAL de la Secretaría General de Planificación y Programación (SEGEPLAN), que colaboró mediante el aporte de sus funcionarios y coordinando la participación de expertos y sectorialistas de las distintas entidades del gobierno.Al efecto con el apoyo de SEGEPLAN, la coordinación residente del sistema de Naciones Unidas y la representante del PNUD, la CEPAL conformó un equipo técnico interdisciplinario e interinstitucional especializado para evaluar el impacto socioeconómico y ambiental del desastre complejo que afectó a guatéala. En la evaluación se aplicó la metodología desarrollada por la CEPAL durante más de treinta años y que se encuentra en el Manual de Evaluación del Impacto Socioeconómico y Ambiental de Desastres. Abstract: Effects on Guatemala of the torrential rains and the tropical storm Stan, October of 2005 and profiles of the project Under the supervision of ECLAC, (in accordance with the focal point of the disaster evaluation of the Mexican Regional Headquarters), and with the help of the United Nations in Guatemala, this report was elaborated for the Government of Guatemala. The report was elaborated by ECLAC upon the request of the Secretary of Planning and Programming for the Presidency (SEGEPLAN), that has collaborated with the help of functionaries and coordinated the participation of sectorial experts of different parts of government. With the help of SEGEPLAN, in coordination with the system of the United Nations, and the respective organisation UNDP, ECLAC created a interdisciplinary interinstitutional technical team specialized in evaluating socioeconomic impact and the environmental impact of natural disasters on the guatemalan society. In the evaluation methodology developed by ECLAC for more then thirty years was applied. This methodology may be found in Handbook for Estimating the Socioeconomic Impact and Environmental Effects of Disasters.