POPINS multilingual thesaurus for Latin America: an analysis of the draft prepared in March 1978