International policy and the measurement of poverty