Resumen Las declaraciones efectuadas en este documento pretenden que las personas que escriben sobre la transformación productiva con equidad (TPE); tengan en cuenta que es igualmente importante conocer tanto los procesos naturales de producción como los procesos artificiales. La manipulación de ambos procesos requiere de conocimientos avanzados y son igualmente complejos. Para entender esta posición se explican las diferencias entre ambos procesos, sus relaciones y la forma como se puede incorporar a la temática de la transformación productiva con equidad (TPE);, el tema de la gestión de los recursos y elementos de la naturaleza. Resalta la estrecha dependencia, en el sentido económico y técnico, entre el manejo de los procesos naturales y artificiales por parte del hombre. Sin procesos ni elementos naturales que sirvan como modelos e insumos para re-crear, inventar y construir procesos artificiales éstos no hubieran existido. A su vez, sin los inventos del hombre (como el microscopio electrónico por citar uno); los procesos naturales no podrían ser comprendidos con la profundidad actual, ni reproducidos sintéticamente. Muchos elementos naturales no se hubieran convertido en recursos sin la inventiva del hombre ni tampoco se hubiera llegado a comprender la dinámica de un ecosistema con la velocidad con que se puede lograr hoy en día si no se contara con el desarrollo tecnológico producido con la industrialización. Se destaca igualmente las diferencias que existen entre los procesos de producción naturales; basados en trnasformadores vivientes y no vivientes de materia-energía; y los procesos de producción artificial así como los sistemas que combinan ambos procesos en bio-ingeniería. Señala la diferencia entre los planteamientos de transformación de la estructura productiva que distinguen estos procesos de producción de aquéllos que no lo hacen. Destaca que la mayoría de las personas asocia la transformación productiva así como "el control del conocimiento" con la industrializacíon y no con el manejo de los procesos naturales de producción. Finalmente resalta la importancia que tiene valorizar económicamente los procesos naturales de producción y no solo los productos (stock); resultados de estos procesos. Esta valorización solo sera posible con el mayor conocimiento de la biodiversidad y la dinámica de los ecosistemas. América Latina y El Caribe debe invertir en conocer y manejar mejor sus elementos y recursos naturales antes de ponerlos a la venta.