Le séminaire sur la Régulation des services d'infrastructures "eau et électricité" a été organisé conjointement par la Division des ressources naturelles et des infrastructures de la CEPALC et l'institut des sciences et techniques de l'équipement et de l'environnement - ISTED - de France, avec le soutien du gouvernement de ce pays. La manifestation s'est déroulée les 18 et 19 octobre 2005, au siège de la CEPALC, à Santiago du Chili. l'objectif général de la réunion était la discussion des problèmes critiques de la régulation dans la région en fonction des expériences locales et internationales, dans le but de proposer des schémas visant à améliorer dans le futur le traitement de cette question. Les objectifs spécifiques étaient: (i) confronter diverses expériences en lien avec les politiques de régulation des services d'utilité publiques; (ii) enrichir le débat des différents points de vue et approches des acteurs locaux et institutionnels; et (iii) identifier, à l'échelon régional, des thèmes de réflexion susceptibles d'aider à mettre en place des mécanismes permettant de mieux aborder le problème à l'Avenir.Este documento ha sido elaborado gracias a la ayuda de la cooperación francesa.