El vídeo relata parte de la inspiración que tuvo el arquitecto chileno Emilio Duhart al momento de construir el edificio de la CEPAL. En esta edición, se centra el interés en la sala Raúl Prébisch, influenciada por la cosmovisión de pueblos originarios latinoamericanos como mayas y aztecas. Se muestran planos generales de la misma, destacando su arquitectura, iluminación, y lámpara (o "luna") que predomina en el lugar.