<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<dublin_core schema="dc">
<dcvalue element="type" qualifier="biblevel" language="es_ES">Sección o Parte de un Documento</dcvalue>
<dcvalue element="date" qualifier="issued" language="es_ES">1995</dcvalue>
<dcvalue element="language" qualifier="iso" language="es_ES">es</dcvalue>
<dcvalue element="callnumber" qualifier="null" language="es_ES">382.3 B584L(58739)</dcvalue>
<dcvalue element="contributor" qualifier="author" language="es_ES">Corden, W. Max</dcvalue>
<dcvalue element="doctype" qualifier="null" language="es_ES">Coediciones</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">NAFTA</dcvalue>
<dcvalue element="coverage" qualifier="spatialspa" language="es_ES">AMERICA LATINA</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">LIBERALIZACION DEL INTERCAMBIO</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">NEGOCIACIONES COMERCIALES</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">TRATADOS</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">ZONAS DE LIBRE COMERCIO</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">FREE TRADE AREAS</dcvalue>
<dcvalue element="coverage" qualifier="spatialeng" language="es_ES">LATIN AMERICA</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">TRADE LIBERALIZATION</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">TRADE NEGOTIATIONS</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">TREATIES</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">NAFTA</dcvalue>
<dcvalue element="title" qualifier="null" language="es_ES">Una zona de libre comercio en el Hemisferio Occidental: posibles implicancias para América Latina</dcvalue>
<dcvalue element="description" qualifier="null" language="es_ES">Incluye Bibliografía</dcvalue>
<dcvalue element="relation" qualifier="ispartof" language="es_ES">En: La liberalización del comercio en el Hemisferio Occidental - Washington, DC : BID/CEPAL, 1995 - p. 13-40</dcvalue>
<dcvalue element="project" qualifier="null" language="es_ES">Proyecto Apoyo al Proceso de Liberalización Comercial en el Hemisferio Occidental</dcvalue>
<dcvalue element="identifier" qualifier="uri" language="">http://hdl.handle.net/11362/1510</dcvalue>
<dcvalue element="date" qualifier="accessioned" language="">2014-01-02T14:51:16Z</dcvalue>
<dcvalue element="date" qualifier="available" language="">2014-01-02T14:51:16Z</dcvalue>
<dcvalue element="description" qualifier="provenance" language="es_ES">Made available in DSpace on 2014-01-02T14:51:16Z (GMT). No. of bitstreams: 0
  Previous issue date: 1995</dcvalue>
<dcvalue element="topic" qualifier="spanish" language="es_ES">POLÍTICA COMERCIAL Y ACUERDOS COMERCIALES</dcvalue>
<dcvalue element="topic" qualifier="english" language="es_ES">TRADE NEGOTIATIONS</dcvalue>
<dcvalue element="workarea" qualifier="spanish" language="es_ES">COMERCIO INTERNACIONAL E INTEGRACIÓN</dcvalue>
<dcvalue element="workarea" qualifier="english" language="es_ES">INTERNATIONAL TRADE AND INTEGRATION</dcvalue>
<dcvalue element="type" qualifier="null" language="es_ES">Texto</dcvalue>
<dcvalue element="bodyfulltext">
E
I
R

SEDE SUBREGIONAL
DE LA CEPAL
EN

S

E

MÉXICO

estudios y perspectivas

S

140

istemas nacionales de
innovación en Centroamérica

Ramón Padilla Pérez
Yannick Gaudin
Patricia Rodríguez

Sede Subregional de la CEPAL en México
México, D.F., noviembre de 2012

E edc mn fee brd pr R mnPdl P e Ocld Au o Eoóio Yn c Gu ny
s ou e o u l o o o a ó al é z fi e sn s cn m s an k ad
t
t
a a
ia r , i a
t
c,
i
i
Pri Rd ge As n s e neia ó dl U dd eDs rl Eoóio dl Sd Sb g n
ai a or uz st t d Ivsgc n ea n a d ea oo cn m , ea ee ur i a
tc
í , ie e
t i
i
rl
c
eol
e Mx o eaC minEoóia a A éc LiaylCie C P L e e m c d poe o e
n é c dl oi ó cn m p a mia an e a b ( E A) nl a o e ryc d
i
s
c r
r
t
r
,
r l
t
as n aén aC P LGZ“ a a ni e ae oa dinvc n Ls u rs g dcn Ja Cls
st c tc c E A/ I, Hc u st mrg nl enoa ó” o a o ar ee a un a o
ie i
i
i
s
i
i .
te a
r
Mrn B d u viss o e a o a eins riia s edc mn.
o o r ss aoo c mnr s v s e plm r d ou e o
e i
l
ti
ro
e ne l
t
Lso n nsep sdse e edc mn,qen h s o o ed a e s netrlsnd ec s a
a pi e xr aa n s ou e o u o a i s mio rvi doa o e x u v
io
e
t
t
d
t
i ó i i,
li
rsosbia dls u rs pee n c n d cna dl Ogn a ó
epnal d eo a o y udn o o ci ols ea ra zc n
id
te
i ir
i i.

P bc c nd l sN c n sU d s
ui a ó e a a o e n a
l i
i
i
I S:1 8- 8 0
S N 6 08 0
L/. 5 3
CL3 6
L/M XL1 8
C E/. 0 2
g
a o e n a i emr e 0 2 o ol s ee h s e ev d s
i
i , c
C p r h ©N c n sU d s di bed 2 1.T d s o dr c o r sr a o
o yi t
Imr s e N c n sU d s M x o D F
pe o n a o e n a é c, . .
i
i , i
L sE a o m bo y ui s u o e g br am na sp e e r po u re aor s atr a ó pe a S o e e
o s d s i r s s s ni c n s u en et e u d n er d c s ba i uo z c n r v . ó s l s
t
em
t i
t
l
i t
n
i i
i
l
sit q e m n o e l f et e no e a a N c n sU d sd t r po uc n
oc a u e c n n a u ne ifrm n l s a o e n a e a er d c ó.
li
i
i
i
l
i

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Índice

Resumen ..................................................................................................... 5
Introducción ....................................................................................... 7
I. La innovación y los sistemas...................................................... 9
II. Componentes, relaciones e instituciones.................................. 11
A. Empresas .......................................................................... 11
B. Universidades y centros de investigación ........................ 13
C. Gobierno........................................................................... 15
D. Otras organizaciones ........................................................ 17
E. Instituciones ..................................................................... 18
III. Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica ............. 19
A. Indicadores de capacidades tecnológicas ......................... 19
B. Empresas .......................................................................... 22
C. Universidades y centros de investigación ........................ 24
D. Gobierno........................................................................... 29
1. Marco institucional....................................................... 29
2. Financiamiento ............................................................. 33
3. Interacción y difusión................................................... 35
4. Análisis de las políticas de CTI en Centroamérica....... 36
E. Otras organizaciones ........................................................ 37
F. Instituciones ..................................................................... 38
IV. Conclusiones ............................................................................ 39
Bibliografía............................................................................................... 43
Serie estudios y perspectivas: números publicados.................................. 51

3

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Índice de cuadros
CUADRO 1
CUADRO 2
CUADRO 3

RELACIONES UNIVERSIDAD-EMPRESA ......................................................................14
PAÍSES SELECCIONADOS: INDICADORES DE CAPACIDADES
TECNOLÓGICAS ................................................................................................................21
POLÍTICAS DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EN
CENTROAMÉRICA ............................................................................................................30

Índice de gráficos
GRÁFICO 1

SISTEMA NACIONAL DE INNOVACIÓN .......................................................................12

4

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Resumen

En este documento se analizan los sistemas nacionales de innovación de
los países centroamericanos, con lo que se identifican de manera integral
y sistemática sus principales fortalezas y debilidades en materia de
ciencia, tecnología e innovación (CTI). Las fuentes de información
provienen de entrevistas con actores clave, así como de la revisión de
documentos publicados en años recientes. Los países centroamericanos
cuentan con elementos centrales de un sistema de innovación:
instituciones, autoridades gubernamentales enfocadas en CTI,
universidades, centros de investigación y empresas, así como con
interacciones entre estos elementos. En años recientes se observa un
esfuerzo creciente por el fortalecimiento institucional y el compromiso de
estos diversos actores. No obstante, subsisten debilidades significativas
como la falta de recursos humanos y financieros, un sector industrial
dominado por empresas con baja actividad innovadora, el carácter
predominantemente comercial de la interacción entre los componentes del
sistema, la escasa orientación comercial de la investigación y la falta de
coordinación entre las políticas realizadas por diversos organismos
públicos. Al interior de la región existen disparidades importantes que son
evidentes en la solidez del marco institucional, el diseño y ejecución de
políticas públicas, los recursos comprometidos con la CTI y la calidad de
la enseñanza e investigación. En materia de política pública, es necesario
incrementar los recursos y escalar la importancia de la CTI dentro las
prioridades de política nacional, así como continuar con el avance hacia
un modelo no lineal que reconozca la importancia de fortalecer las
capacidades de los actores de manera sistémica.

5

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Introducción

En Centroamérica existe un creciente reconocimiento entre los gobiernos,
la academia y el sector privado del papel que desempeña la ciencia, la
tecnología y la innovación (CTI) como motores de crecimiento sostenible
y de largo plazo. En años recientes se han producido avances en el marco
institucional, las capacidades de los actores nacionales y las relaciones
entre ellos. No obstante, subsisten debilidades significativas, que se
traducen en una baja actividad innovadora en comparación con lo
observado en economías pequeñas desarrolladas e incluso en otros países
latinoamericanos.
El objetivo central de este documento es evaluar los sistemas
nacionales de innovación de los países centroamericanos. El marco
conceptual de sistemas de innovación es una herramienta útil para estudiar
de manera integral y sistemática las fortalezas y debilidades de los países
centroamericanos en materia de CTI. Este ejercicio es parte de un proyecto
de cooperación técnica ejecutado por la Comisión Económica para América
Latina y el Caribe (CEPAL), con financiamiento de la Agencia Alemana de
Cooperación Técnica (GIZ), que tiene como objetivo fortalecer la
integración centroamericana en temas de CTI. Con este análisis se da
respuesta también a la solicitud que la Comisión para el Desarrollo
Científico y Tecnológico de Centroamérica, Panamá y la
República Dominicana (CTCAP) hizo a la CEPAL, en su LXII reunión
ordinaria, celebrada en Tegucigalpa, Honduras, el 10 de junio del 2011, para
evaluar los sistemas nacionales de innovación de sus países miembros.
Este documento constituye un punto de partida que ofrece
elementos para identificar las capacidades, que pueden ser usadas para
potenciar la integración, así como las debilidades que pueden ser
atendidas a través de ésta. En los países centroamericanos se han llevado a

7

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

cabo varios estudios sobre sistemas nacionales de innovación, pero este documento es el primer esfuerzo
que los examina con un alcance regional. La fuente de información para el análisis empírico se basó en
entrevistas realizadas por los autores de este documento, a los actores clave de los sistemas de
innovación de cada país de la región, así como la revisión de documentos publicados en años recientes
por organismos internacionales, organizaciones nacionales, consultores y académicos.
El resto del documento está organizado en cuatro capítulos, además de esta introducción. En el
capítulo I se analiza el origen y el alcance del concepto de los sistemas de innovación. En el segundo
capítulo se describen conceptualmente cada uno de los componentes de un sistema, así como sus
relaciones con otros componentes. En el capítulo III se examinan los sistemas centroamericanos,
mientras que en el cuarto capítulo se incluyen las conclusiones.

8

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

I.

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

La innovación y los sistemas

La innovación tecnológica se define como la creación de productos,
servicios y procesos, nuevos o mejorados, que favorecen la
competitividad de las empresas e incrementan el nivel de vida de los
individuos (OCDE, 2008). La innovación tecnológica ofrece a los países
la oportunidad de desarrollarse en términos económicos (competitividad
de las empresas, productividad y crecimiento económico), humanos
(disminución de la desigualdad y la pobreza) y medio ambientales
(desarrollo sustentable).
A nivel de empresas, las innovaciones incrementan la productividad,
mejoran la calidad, disminuyen los costos y permiten abrir nuevos mercados
(Cantwell, 2005 y Pianta, 2005). A nivel macroeconómico, las diferencias
en el ingreso y el crecimiento de los países se deben, en gran parte, a las
divergencias en la capacidad de asimilar y generar cambios tecnológicos
(Banco Mundial, 2006 y BID, 2010).
Los procesos de innovación son acumulativos, iterativos, interactivos
y graduales. Son acumulativos porque, con el tiempo, los actores mejoran
sus maneras de interactuar, desarrollan relaciones más estrechas y acumulan
conocimientos. Son interactivos porque están basados en la comunicación e
intercambio de conocimientos y capacidades. Asimismo, son el resultado de
la repetición de acciones e interacciones (iterativos), y se adquieren
1
lentamente y a través de esfuerzos (graduales).
El concepto de sistemas de innovación se desarrolló precisamente en
un marco teórico y conceptual que reconoce que la innovación tiene estas
características. El origen del concepto proviene de las investigaciones

1

Para mayor información sobre las características del proceso de innovación, véanse Coenen y otros (2003); Hobday (1995), y Bell y
Pavitt (1993).

9

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

empíricas de Christopher Freeman en los años ochenta sobre los grandes avances tecnológicos alcanzados
por el Japón después de la Segunda Guerra Mundial. A partir de los años noventa se ha desarrollado una
literatura muy amplia, tanto de corte conceptual como empírico, sobre los diferentes tipos de sistemas de
innovación. Los enfoques y la unidad de análisis han sido diversos: a nivel nacional (Lundvall, 1992;
Nelson, 1993, y OECD, 1999); a nivel regional (Cooke y otros, 1997; Howells, 1999; Evangelista y otros,
2002, e Iammarino, 2005), y a nivel sectorial (Malerba, 2005 y Malerba y Mani, 2009).
Los sistemas nacionales de innovación (SNI), que son el objeto de estudio de este documento,
han sido definidos y estudiados por una gran cantidad de autores. Para el propósito de esta investigación
se entienden como un sistema que enmarca las relaciones al interior de y entre organizaciones,
instituciones y estructuras socioeconómicas, que determinan la velocidad y dirección de la innovación y
la construcción de capacidades tecnológicas (Lundvall y otros, 2009).
Un sistema está conformado por componentes (empresas, universidades, centros de investigación,
gobierno, entre otros), las relaciones entre dichos componentes y las instituciones. El concepto de
sistema no implica necesariamente que se trate de algo que es diseñado y construido de manera formal y
consciente. Incluye un conjunto de individuos, organizaciones e instituciones, cuyas interacciones
determinan el desempeño innovador de todo el conjunto. Tampoco se asume que los componentes del
sistema trabajan de manera conjunta, coordinada y coherente, pero se enfatiza la importancia de la
interacción entre ellos para el proceso de innovación.
El concepto de innovación adoptado es de carácter amplio y flexible, e incluye las actividades a
través de las que una empresa adquiere o adopta tecnologías de producto y proceso 2 que son nuevas para
ella, aunque no lo sean para el mundo ni para el país en el que ésta opera (OECD, 1990 y Nelson, 1993).
Este enfoque para estudiar la innovación es de importancia particular para países en desarrollo, que en
3
general están lejos de la frontera tecnológica y en los que las innovaciones radicales no son comunes.
Las relaciones entre actores de un sistema de innovación pueden ser formales o informales. Las
formales se caracterizan por ser planificadas y con objetivos específicos. Las informales, por su parte, suelen
constituir intercambios espontáneos, fluidos y casi inconscientes entre actores dentro de un sistema de
innovación (Grabher, 2000). La cercanía geográfica contribuye a favorecer estos dos tipos de interacciones.
El desempeño de una empresa depende en gran medida de las características del medio en el que se
desenvuelve (Nelson y Winter, 1982). El concepto de sistemas de innovación enfatiza la importancia de la
cercanía geográfica o relacional, a pesar de la creciente globalización económica, ya que la cercanía
favorece el intercambio de conocimientos entre los componentes del sistema (Blaas y Nijkamp, 1994;
Feldman, 1994 y Lawson y Lorenz, 1999). La cercanía geográfica facilita el acceso o contacto, en términos
de tiempo y costos, entre actores. Es necesaria para intercambios de conocimientos que requieren de
interacciones de tipo “cara a cara” e incentiva los procesos de aprendizaje interactivos. Por su parte, la
cercanía relacional facilita las interacciones gracias a la existencia de bases de conocimiento comunes, la
confianza entre los actores, y la presencia de valores y creencias compartidas (Chaminade y Nielsen, 2011).
El marco conceptual de sistemas de innovación fue elaborado originalmente para estudiar países
desarrollados. Este marco es también de gran utilidad para países en desarrollo, pero debe dar especial
importancia al uso, absorción y adaptación de nuevas tecnologías, que son actividades que no demandan
necesariamente de esfuerzos formales de investigación y desarrollo (I+D) (Revilla Diez y Berger, 2003 y
Viotti, 2002). Asimismo, debe poner atención en los vínculos e interacciones con fuentes extranjeras de
tecnología (empresas multinacionales, universidades y agencias de cooperación internacional), debido a la
mayor dependencia que suelen tener de fuentes externas de conocimientos tecnológicos (Revilla Diez y
Berger, 2003).

2

3

Las innovaciones de proceso incluyen nuevos métodos de organización de la producción, de comercialización, y cambios de
maquinaria y equipo.
Se refiere al nivel más avanzado de la investigación tecnológica a nivel mundial. El concepto es útil para medir la brecha tecnológica
que existe entre los países más avanzados en términos de CTI y los países en desarrollo (Cohen y Levinthal, 1990).

10

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

II. Componentes, relaciones e
instituciones

Existen diversos enfoques y metodologías para analizar un sistema de
innovación. Dadas las características de los sistemas nacionales de
innovación en Centroamérica, el estudio de los componentes, las
relaciones y las instituciones ofrece una visión clara de sus fortalezas y
4
debilidades. En esta línea, un sistema está compuesto al menos de los
siguientes cuatro componentes: 1) empresas; 2) universidades y centros de
investigación; 3) gobierno, y 4) otras organizaciones. En el gráfico 1 se
ilustran estos cuatro componentes, que se vinculan e interactúan en el
contexto de un marco institucional.

A.

Empresas

Las empresas son comúnmente reconocidas como el principal componente
5
generador de innovaciones en un sistema. Las innovaciones son el
resultado de la interacción entre los individuos al interior de la empresa, y
de la interacción y cooperación con otras empresas (entre éstas y sus
proveedores y clientes), con universidades y con centros de investigación
públicos y privados, entre otros.

4

5

El enfoque de componentes ha sido usado ampliamente para analizar sistemas nacionales de innovación en países desarrollados y en
desarrollo (Nelson, 1992; OECD, 1999, y Carlsson y otros, 2002). Una alternativa es el enfoque de funciones, que tiene como unidad
de análisis las funciones o actividades que caracterizan a un sistema (por ejemplo, desarrollo y difusión de conocimientos,
experimentación emprendedora y formación de mercados, entre otras) (véase, por ejemplo, Jacobsson, 2005).
Véanse, por ejemplo, OCDE (1999), Nelson y Rosenberg (1993), Bell y Pavitt (1993) y Carlsson y Stankiewicz (1991).

11

C P L S i E u o y e pc vs Mx o N 10
E A - e e s d s p seia- é c - ° 4
r ti
r t
i

St ms a oa s e noa ó e Cn o m ia
i e a nc n e dinvc n n e ra é c
s
i l
i
t
r

Dse n nou sh me r n ls mrss noa p a dp re u a b n d á io
ed u efqe cu p e ao a e p ainvn a aa a a n m e e i m ,
ti ,
e
r
ts
it n c
e cn a e a b .Linvc n s n rcs cn noqe ug d ua úqea e b aa d
n os n c m o a noa ó e u poeo o iu u sre e n bsud die d o e
tt
i
i
t ,
l r
l
arn z e e c nd cn a ai ddsd r s L invc n su e mn cn a p aqe a
p d a r a oao o ls c v ae i i . a noa ó e n l e o e r a u ls
e ij li
ti
aa
i
e t
tl r
e p ss e mn na c met a ypee e dsee ds r l d u m o pou ohs e
mr a s a egn o pi vs
e
t
ti , ud s ed l ea o o e n e r rdc a a l
r
rl
j
t
t
m o m n d ua én ad ogn a ó e p s i. N os n, lpoeod invc nn e
e r i t e n tc c e ra zc n mr a a o b a ee rcs e noa ó o s
ja eo
i
i i
e rl
tt
i
h mgnoe r e p ss Ls un sd cnc m n tco g ols md sd arp c nd
o oée n e mr a a fe e e oo i t en ó c o e o e po a ó e
t
e .
t
i eo
l i,
i
ii
l
cnc m n ,lst yc r stco g a yls a o siv u ao se n v i d mn a
oo i t a r e o a en ó cs
i eo
a ti
li
o c r no c ds u e a a e ae
te
lr
l
rr
r
6
i pr n e r sc rs nurls ics ai e o dlsm ms e o s
mo a e n e e o idsi e e nuol n r r e o i o sc r .
tt t
te
ta
l
ti
s
te
G ÁI O1
R FC
SS EM N C O A D I N V C Ó
I T A AI N L E N O AI N

Mr o niu o a
ac i s c n
t i l
t

Emr s s
pe a

U vr d d s
n es a e
i i
y eto d
cn s e
r
ivsgc n
n ei a ó
t i

Gbro
o en
i

Oa
ts
r
og n a o e
r a zc ns
i i

F et:E br c npo a
u ne l oa ó r p .
a
i
i

P aqe a e p sspea gn a invc nsrq e nd u poeod arn z e
a u ls mr a udn ee r noa oe eu r e n rcs e p d a
r
e
r
i
ie
e ij
cn no y au ut o tn p a sb c m m o r ls pou o poeo y fr a
o iu
t
c m a v a o a ae ó o e r o rdc s rcss
li , t
r
r
ja
t,
o ms
ogn a oa s c m p aacd aneo m cdsy un se ensd cnc m n ( rs
ra zc n e o o a cee
i i l,
r
r uvs e ao fe e x ra e oo i t o a
r
t
t
i eo t
e p ss u v s ae ycn o d ivs gc n e r o a qe e p ma tn pou o o
mr a n ei ds e rs e neia ó n e t s u ls e i n ee rdc s
e , i rd
t
t i , t r)
rt
r
t
s visd cia acs sc met o E acs afe e d cnc m n e rn rs c m
e i o e a dd o o o pi vs l ceo un s e oo i t x a e , o o
rc
l
t
ti .
t
i eo t ja
e p ssrnnc n e o e ai enc n e e d epcl mo ac e p ss n ea o o
mr at sa oa s f is n ra oa s s e se ai pr n a n a e e ds r l
e
a
i l
r t i l,
i
t i
í
r l.
Ls r a oe i e mrs i e pee d ia e bn i o o e eniae ps a
a e c ns n r p a a s udn e v r n ee c s
li
t e e rl
r
fi
x ra dds a vs
t l
i
—rdc d eoo ísd ec a d m u ó e cs so m o m n d l if erc r o
pou o e cn m e sa, i i c n n o o
t
a
l s ni
t
e r i t e a n as u u
ja eo
r t t a—
bn i o aio rs td d l coe c np a a neinc eiae m e ad I Dy a
ee c s c vs euao e a op a ó a l iv s
fi
t , l
ri
r
r ó o cv n ar e + l
lt
ti
c a ó d u ddsd ngc e bsud d m cds E a r a oe s vnbn i aa pr a
r c n e n ae e eo o n úqea e e ao s s e c ns e e ee c ds ol
ei
i
i
r
. t li
fi
c cn gor ia qep me acno mc nd lsl mdsc s r odtts nurls L
e a a eg f , u e i l ofr a ó e o l ao l t s ir o idsi e a
r í
ác
rt
i
a
ue
si
ta .
e c n a o c v d iaa ea g m a ó gor ia l ac n o u a ea e p ssl n
fi c c eia e vd dl a o e c n eg f ya c ó cn n dls mr a ae a
ie i lt
r
l ri
ác
i
jt
e
it
l d i ó d t b o epcl a ó l rp a dp ó i i c n d u ó y ee c n e uvs
a i s n e r a y se azc n a á d aoc n ma ó i s n gn a ó d neo
vi
l aj
ii i ,
i
i , ti , fi
ri
cnc m n s Sh i, 95 D gd yto 21)
oo i t (c mz19 y e ao o s 01
i eo
t
l
r,
.

6

Vas Pvt 18) Rbo yo o (98 yChnyo o (02 p au aás d lsd e n a e r sc rs yC P L
éne a t(94 osn t s 18) oe
i
,
r
t s 20) a n ni s e a i r c s n e e o , E A
r
r
li
fei t
te
(00) a lsiegn a ai e o d sc rs
21b p aa d rec sln r r e e o .
r
v
i
ti
te

1
2

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Las relaciones entre empresas pueden ser estudiadas desde diferentes enfoques. Britto (2003)
7
propone una taxonomía basada en la complejidad de sus interacciones tecnológicas.
1)
Redes tradicionales de subcontratación. Están caracterizadas por un intercambio limitado
de información, producción a pequeña escala y productos no complejos, es decir, tienen cambios o
innovaciones menores. La base de conocimiento es relativamente simple.
2)
Redes de montaje modular. Las empresas involucradas en este tipo de redes llevan a cabo
procesos de producción masiva y modular. Existen acuerdos de subcontratación e incentivos para
aumentar la productividad y la calidad como reacción ante cambios en el mercado. La información fluye
de manera continua por medio de códigos específicos de comunicación. Existe mejora en los productos
y procesos por las interacciones entre empresas y proveedores. A este grupo comúnmente pertenecen las
empresas grandes de ensamblaje.
3)
Redes de productos complejos: caracterizadas por una producción de altos costos, que
integra diferentes tecnologías y la participación de varios agentes, que además involucra clientes
específicos, fuertes vínculos productivos entre sus empresas y usuarios, con un flujo de información
intenso.
4)
Redes de base tecnológica: en este tipo de redes se generan continuamente nuevas
tecnologías, que requieren de altas inversiones en I+D, así como de la integración de conocimientos
complejos. También necesita de una alta integración y flujos de información entre productores,
proveedores y clientes para generar innovaciones.

B.

Universidades y centros de investigación

Un insumo crítico del sistema son los recursos humanos. Las organizaciones de educación superior
desarrollan las habilidades y capacidades de los individuos, con el apoyo de otros componentes del
sistema en torno al conocimiento, la tecnología y la innovación. La universidad se encarga de tres
funciones principales en un sistema de innovación:
1)
La formación de recursos por medio de actividades de transmisión de conocimientos y de
elementos formativos como la actitud crítica ante el conocimiento, el incentivo a la reflexión, la
capacidad de aprender, la coherencia y la lógica. Además de la educación formal a nivel universitario y
de posgrado, ofrecen cursos de capacitación, cursos intensivos y de investigación especializada, y
educación técnica (que se enfoca en las particularidades de una ocupación).
2)
La generación de investigación científica básica y aplicada. La primera tiene un carácter
teórico, cuya finalidad es formular o modificar las teorías e incrementar los conocimientos científicos. La
segunda tiene por finalidad la aplicación de los conocimientos, buscando un impacto directo en la sociedad.
3)
La llamada tercera misión de la universidad comprende su participación activa y extensiva más
allá del ámbito académico, de forma tal que se involucre con la sociedad a través de la transferencia de
tecnología y conocimientos, incluyendo el uso, aplicación y comercialización de los resultados generados de
8
la investigación. Esta función está directamente relacionada con la extensión universitaria, el compromiso
con la comunidad y la generación de ingresos adicionales desde el ámbito del emprendimiento.
Las relaciones entre universidades y empresas son de una gran diversidad en términos de la
formalidad de la vinculación, la complejidad de los conocimientos intercambiados y los resultados con
respecto a la creación de nuevos conocimientos teóricos y aplicados (véase el cuadro 1). CEPAL (2010)
propone tres marcos de relaciones universidad-empresa: débil, moderada y fuerte. El marco débil se
7

8

Belussi (2004) propone una taxonomía alternativa que caracteriza las relaciones entre empresas, basada en el intercambio de
información y la generación de conocimiento, y distingue tres tipos principales de relaciones: débiles de aprendizaje, con capacidad
de absorción e innovaciones incrementales y dinámicas.
Para más detalles sobre la llamada tercera misión de la universidad, véanse: D´Este y otros (2009); Clark (1998); Slaughter y Leslie
(1997); Gibbons y otros (1994), y Sheen (1992).

13

C P L S i E u o y e pc vs Mx o N 10
E A - e e s d s p seia- é c - ° 4
r ti
r t
i

St ms a oa s e noa ó e Cn o m ia
i e a nc n e dinvc n n e ra é c
s
i l
i
t
r

c a e z pr e c ns no m e p a a rn e n ad cnc m n ,p n p mn tc oy
a c r a o r a oe ifr a s a l t s r c e oo i t r c a e e át
r ti
li
l
r
afei l
i eo iil t i
ecs mn cdiao cn e c nsu l e ls dse au v s a hc l e p s . E s n
saa e e o f d o r a oe na r e (ed l n ei d a a a mr a xt
t
ic ,
li
it a
i rd
i
e ) ie
bn i o p a a bs p ts anu lsr a oe n p me u i e a b cn no d
ee c s a
fi
r ma a e uqe a e c ns o e i n n n r m o o iu e
r,
li
rt
tc i
t
ifr a ó e r e p s isypos n e (o e m of j d p sn,cn c s no m e
no mc n n e mr a o
i
t
er
rfi a s pr j p , l o e e oa o a o ifr a s
eo l
e l u
r l tt
l
e r po s n e s m a o o of ec s
n e rf i a s e i r s cn rn a.
t
e o l,
ni
e i)
E m c md ao e a cr a or a oe p aa rs c n e evis emn a nar
l a o oe d s c a ez pre c ns a l p t i d s i o d ae ul el
r
r
r ti
li
r
ea ó
rc
r it a
ypoe o cn n sqe e eia e r u v s ae y m ea (o e m o aeoa as n a
ryc s o u o u s razn ne n ei ds e p ss pr j p, ssr s st c
t
jt
l
t i rd
r
e l
í, i e i
tc c cnuoa o e adif erc r fia Lsv c o p aajcc nd poe o se n
én a ostr s rn e n as u u í c. o í u s a l e u ó e ryc s u e
i,
lí
t
r t tas )
nl r
e i
t
l
s d l g p z yuaaa o mia E m c feec m ed r a oe qe mia poe o
e e a o l o n l fr add l a o ut o p ne e c ns u i pcn ryc s
r
r
a
t
l .
r
r
r
li
l
t
cn n sd ivsgc nl ec m n, o mc nd e p ssd bs tco g apr md d ls
o u o e neia ó i n ai t fr a ó e m ea e ae en ó c o e o e a
jt
t i, c i eo
i
r
li
i
oc a d p e e o d t n e n atco g a y s nosp al arp c n d bni o
fi s e a n s
in
tt
e r s r c en ó c
afei
l i,
p -f a a po a ó e eec s
i f r
ii
fi
eoóio P ae et o d v c o s rq e nistc ns y ogn a oe fr a s c m
cn m s a s i e í u s e eur ni i e
c. r t p
nl
i e tu o
ra zc ns o m e o o
i i
l,
eiae qe einna o eiia ó yrn e n a e oo m n.
ndds u gsoel c m cl c n t s r c d cnc i t
t
t
r az i
afei
i eo
C A R 1
U D O
R L C O E UI E SD DEM R S
E AI N S NV RI A- P E A
T od itre c n
i
p e ne l i
raó

Cn e
aa s
l

Fj sd r cr o h a o
l o e e us s um n s
u

P s n a frm c nd e u at se l s
a at s o a ó e s d ne n a
í,
i
ti
emr s s c n aa ó d ga u d s
pe a ot t c n e r d a o
,
r i

C na oifrm e ete
ot c s no a s n
t
l
r
poe o a s
rf s n e
i l

R d spoe o a s nec b d ifrm c n
e e rf s n e itr am o e no a ó
i l,
i
i

Ai d d sd d u a ó y
cv a e e i l c n
ti
vgi
d u ó d c n c i no
i s n e o o et
fi
l
im

E et s s i a o c nee c s p bc c n s
v no em r s ofr n a ui a o e
,
ni ,
i, l i

Sr c s
evi
io

Sr c sd a e o a a se c t c c,
evi e s sr , st n a é n a
io
í i
i
i
c n u o a r nad ifa s u uaí c
o s tr s et e n e r c r fi a
l í,
r t t
s

Po e o c n no
r y c s o ut s
t
j

C o ea ó e I D c n ao d i v s g c n
o pr c n n +, ot t s e n ei a ó,
i
r
t i
itr am od i v s g dr, e e frm e d
nec b e n ei a o sr d s o a s e
i
t
e
l
ta a ,pr u si nf o y e n ó c s
r b o aq e c t c s t c o g o
j
eí
i
li

L e c i no
i n am t
c i e

Pt ne oc a d ta see c t c o g a
aet s fi s er n r n a e n ó c
,in
f
i
li
( T)
OT

Emr s sd b s t c o g a
pe a e a e e n ó c
li

Mr o
ac

S no s i c b dr s a oe hb d s
p -f , n u a oa c r s ír o
i f
, t
i
c no a o pr aemr s y au vr d d
ofrm d s ol
pe a l n es a
i i

db
él
i

Mr o
ac
fe e
ur
t

F et:A at c nd l satr s o b s e C P L 2 1)
u ne d pa ó e o uoe c n a e n E A ( 0 0
i
.

Lscn o d ivs gc n innfn oe s ma sa a u v s ae l ivs gc n
o e rs e neia ó t e uc ns i i r
t
t i e
i
l e ls n ei ds a neia ó
i rd :
t i
bs a a iaae ds r l tco g o l d u ó d cnc m n yaen o al fr a ó
á c y pcd l ea o oen ó c ya i s n e oo i t ltco g,a o mc n
i
l ,
rl
li
fi
l
i eo
lí
i,
l cpca ó ya ai dds e x n ó ( E D 20 yD M o 20) N os n, o cn o
a aatc n ls c v ae d e es n O C, 07 i a , 08 o b a els e rs
i i
ti
t i
i
.
tt
t
divs gc n o o u cn n h mgno ls c v ae e ls u s cne rn a a
e neia ó n sn n o u o o oée ya ai dds na qe e ocn a v ín
t i
jt
ti
t
r .
E sc rs n n vse cnc m n c nf oy en ó c —o oe f mcuc e
n e o i es o n oo i t i ti
te t i
i e o e í c tco g o c m l a aé io l
li
r
t ,
q m o e d s m odc rs y e a osa a ,l ivs gc nrazd e cn o d
u i , l e e i nu o
í c
c
te
l e epcl— a neia ó eiaa n e rs e
r
i
t i
l
t
ivs gc npbcsyp vdse ua un i pr n d nea ies E o o sc rsls
neia ó ú io
t i
l
r ao s n fe e m t t e uvs da n t s e o , o
i
t
oa e
.
r
te
poe o d ivs gc ne e p ssqe eia I D o i c dsp n p mn e rsus a
ryc s e neia ó n mr a u razn + sn ni o r c a e e n epe a
t
t i
e
l
ia
iil t
t
ifr a ó rc e aapr l n syd l oe c n n rad l e p s e dc, l oo m n
no mc n eo c d o ce e e a p a ó i en e a mr a s e re cnc i t
i
lt
it
ri t
e,
i
i eo
poe e ed ls ao tr spbcsd ivs gc nn ds meau pp cn a a ahr d
rvn n e o lbr o o ú io e net a ó o ee pñ n ae e r l o e
it
ai
l
i i
l tl
a
pooe neo poe o( E D20)
rpn uvs ryc s O C, 09
r
t
.
Ls e rsd ivsgc n o fe e d cnc m e op aa e p ss y qepr md d
o cn o e neia ó sn un s e oo in a ls m ea a u o e o e
t
t i
t
i
t r
r ,
i
d e ot o di e c oe c m e e a y m o n u c me n a D hs nrc oe p me
i r si s e nr c ns o p mn n e r ss o p ec s i ai e c ns e i n
vs p
t ai ,
l t
ja
t i. c
t ai
rt
l d u ó d cnc m n yaen o ae m o m n dl c metia dls mrssy l
a i s n e oo i t ltco g,l e r i t ea o piv d ea e p a aa
fi l
i eo
lí
ja eo
ti d
e ,
vz o fe ed rra mn c np a a ai ddsd ivsgc nbs ayaiaa D mn a
e sn un e e oi e a ó a ls cv ae e neia ó á c
t
t l ti
r
ti
t i
i
pcd e ae
l .
r
s ma aa u v s ae ls e rs e neia ó s r a oa cna e p ss e mn a o m e
iir ls n ei ds o cn o divsgc n e e c nn o ls m ea d ae fr a
l
i rd ,
t
t i
li
r
r
l
ifr aarvs e o a o e ridius ea nur yo c nf o i e a b difr a ó
no m t é d cn c s nen v o dlidsi lsi ti s nr m o eno mc n
l a
tt t
id
ta
eíc , t c i
i
ifr a pbcc nsy eoe ru oe pbcsy of ec s cna c nd rc ng dao
no m, uia oe rpr s en ns úia cn rn a o r a ó e e é r uds
l l i
t, i
l
e i , tt i
i
a
,
1
4

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

licencias, consultorías, intercambios temporales de personal, proyectos de cooperación conjunta y contratos
de investigación, entre otros (Cohen y otros, 2002).

C.

Gobierno

El gobierno tiene un papel central dentro de los sistemas de innovación por medio de dos roles
principales. El primero es ser un agente ejecutor que opera en el sistema como financiador de proyectos
tecnológicos, consumidor y proveedor de conocimientos científicos y tecnológicos, y que además
implementa procesos de cooperación y articulación entre la demanda y la oferta de ciencia y tecnología.
Dentro de este rol se pueden identificar las empresas públicas proveedoras y consumidoras de bienes y
servicios, las universidades y los centros de investigación públicos, entre otros. El segundo rol es como
agente interventor, que, basado en sus habilidades, planea, crea y modifica las instituciones, incluidas
las leyes y las políticas, que fomentan las actividades de CTI en los componentes del sistema, así como
las relaciones entre ellos.
La acción del gobierno para el fortalecimiento de los sistemas en un sentido amplio incluye seis
subconjuntos de políticas industriales: 1) comerciales; 2) de inversión; 3) de ciencia, tecnología e
innovación; 4) de promoción de empresas micro, pequeñas y medianas; 5) de capacitación y desarrollo
de recursos humanos, y 6) de desarrollo regional (Melo, 2001). En los siguientes párrafos se presenta
con mayor detalle el tercer subconjunto de políticas, por su estrecha relación con el tema desarrollado en
este documento.
Existen diversas propuestas académicas para clasificar las políticas de CTI. Lundvall y Borrás
(2005) argumentan que éstas tienen un carácter dual: deben diseñarse de manera integral y coordinada,
pero cada una tiene características e instrumentos específicos. Por otro lado, autores como Georghiou
(2007) proponen una división entre políticas de demanda y de oferta. Las primeras pueden ser de
financiamiento o de servicios. Entre las de financiamiento se encuentran los incentivos fiscales, apoyos
directos a la investigación, fondos para capacitación y movilidad, y subsidios a I+D industrial. Entre las
de servicios destacan políticas para la promoción de redes y el intercambio de información. Las políticas
de oferta pueden ser regulatorias, de compras y de fomento de redes o sistemas.
Otros autores distinguen entre políticas de CTI lineales y no-lineales. Las políticas que tienen un
enfoque lineal pueden ser, de acuerdo con la taxonomía propuesta por Cimoli y otros (2007), de oferta o
de demanda. Las primeras se caracterizan por un papel fuerte del sector gubernamental mediante la
identificación de prioridades para la innovación e intervenciones directas en las actividades de ciencia y
tecnología. El sector público crea una infraestructura institucional sólida que convierte a los entes
gubernamentales, como las grandes empresas y universidades públicas, en actores clave, impulsores de
la innovación, proveedores de tecnología y difusores de conocimientos. Este modelo lineal de oferta
prevaleció en América Latina en la época de sustitución de exportaciones.
El modelo lineal de demanda se caracteriza por un papel clave de los actores privados y del
mercado para impulsar y definir las grandes estrategias en términos de tecnología e innovación. El
sector público se limita a corregir lo que en la teoría económica comúnmente se denomina “fallas de
9
mercado” entre actores privados (Cimoli y otros, 2007). El sector público se limita a tener un papel de
articulador y de gestor, dejando a los actores privados el papel de impulsor de innovación. El modelo
lineal de demanda se extendió en América Latina durante las décadas de los ochenta y noventa, como
parte de las políticas de apertura comercial, liberalización y reducción del tamaño del Estado.
Por su parte, las políticas definidas como no-lineales o coevolucionistas no se basan únicamente
en la demanda de tecnología por parte del sector privado ni en la oferta de tecnología por parte del
sector público, sino que se caracterizan por dar una dimensión sistémica a la innovación. El conjunto de
interacciones entre los actores del sistema de innovación determina la estrategia tecnológica a
9

En la teoría económica, una falla de mercado se produce cuando la asignación de bienes y servicios en una economía de libre mercado no
es eficiente. Algunos ejemplos son la presencia de externalidades, asimetrías de información, bienes públicos y monopolios.

15

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

implementar. El gobierno asume un papel clave para coordinar y articular la estrategia del sistema junto
con las empresas y la academia, sin que ningún actor en particular asuma el liderazgo del sistema
(Cimoli y otros, 2007).
Existe una amplia gama de acciones e instrumentos que los gobiernos pueden poner en marcha
para promover la CTI. Con el objetivo de contar con un marco de análisis estructurado, este documento
propone su clasificación en tres campos.
El primero es la construcción del marco institucional para su promoción, lo que incluye crear
organismos públicos como secretarías, consejos y ministerios; elaborar planes estratégicos; generar
mecanismos de coordinación entre diversas instancias de gobierno; instrumentar programas de compras
públicas que fomenten el desarrollo tecnológico y la innovación; crear un marco de protección de la
propiedad intelectual, e implementar políticas de estandarización y calidad.
El segundo campo de instrumentos está relacionado con el financiamiento. El apoyo público puede
darse a través de incentivos fiscales dirigidos especialmente para actividades de I+D o que pueden ser
usados de manera indirecta para ese propósito. También se da con subvenciones gubernamentales directas,
por medio de fondos concursables, que pueden o no distinguir entre sectores o regiones privilegiados. Otros
instrumentos que están al alcance son: garantías públicas, préstamos con intereses preferenciales, fondos
públicos de capital de riesgo y apoyo financiero para la comercialización de innovaciones.
El tercer grupo de instrumentos promueve una mayor interacción entre los actores del sistema, así
como la difusión de conocimientos tecnológicos. Para fomentar la colaboración se pueden crear
programas que incentiven la investigación conjunta público-privada, el intercambio entre universidades
y empresas, y la movilidad de investigadores. Los gobiernos también pueden promover la interacción
entre actores por conducto de oficinas de transferencia de tecnología (OTT) en universidades que
facilitan la interacción con el sector privado y la comercialización del conocimiento tecnológico
generado en las mismas; así como la creación de parques científicos y tecnológicos con fondos públicos.
Otro campo es poner en marcha iniciativas de difusión de la importancia y utilidad de la CTI, por medio
de seminarios, conferencias y actividades para fomentar una cultura de innovación entre empresarios y
estudiantes.
Dado que, como se mencionó anteriormente, el gobierno no puede ejecutar ni intervenir en todas
las actividades que se llevan a cabo en un sistema de innovación, éste necesita concertar esfuerzos con la
sociedad y ser selectivo con los sectores, productos y tecnologías de acuerdo con los objetivos sociales,
económicos y ambientales que se haya planteado. El carácter de la selectividad tiene un papel
importante entendiendo la limitación de recursos con los cuales se cuenta (Chaminade y Edquist, 2006).
La política pública puede también desempeñar un papel clave como ente articulador, capaz de
fomentar la absorción de conocimientos por parte de los componentes del sistema de innovación. Ésta
tiene la capacidad de incentivar las vinculaciones entre empresas transnacionales, por un lado, y la
academia y empresas nacionales, por el otro, a través de, por ejemplo, organizaciones puentes públicas
con la capacidad de crear interacciones entre actores, fomentando los procesos de aprendizaje y
transferencia de conocimientos (Szogs, 2008).
La relación del gobierno con los otros agentes del sistema puede tomar una gran variedad de formas.
En años recientes, la CEPAL ha estudiado y promovido la formación de alianzas público-privadas dirigidas
al fomento del desarrollo productivo y la innovación (CEPAL, 2008). Estas alianzas se encuentran
10
condicionadas al contexto político de un país, la situación económica y las instituciones del país.
10

La interacción entre los componentes de una alianza puede caracterizarse por la forma del discurso, por su amplitud y por su
estructura de operación. Por la forma del discurso, se pueden encontrar tres tipos de interacción: el diálogo entre el gobierno y el
sector privado; la consulta del gobierno al sector privado; y la imposición de la estrategia sin diálogo o consulta. Con respecto a la
amplitud, las alianzas pueden ser: una relación trilateral entre gobierno, empresa y academia; una relación trilateral, que además
incluye a los sindicatos, y una relación trilateral, con sindicatos y organizaciones no gubernamentales (ONG). Desde el punto de vista
de la estructura de operación, existen tres variantes: alianzas con estructuras formales y explícitas; alianzas con estructuras formales y
espontáneas, y las alianzas de estructuras informales y acuerdos tácitos (CEPAL, 2008).

16

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

El sector público suele ser un actor clave en los procesos de innovación porque también
representa una fuerte demanda de productos con intensidad tecnológica. Mediante contratos públicos se
puede incentivar que las empresas privadas generen innovaciones. Además, el sector público asegura
una compra mínima a los actores privados innovadores, lo que limita los riesgos relativos a la
innovación (Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research, 2005).
Por último, los gobiernos regionales, a nivel subnacional, desempeñan un papel central para
identificar y promover especializaciones productivas y necesidades locales. La literatura sobre sistemas
11
regionales de innovación ilustra su importancia.

D.

Otras organizaciones

Dentro de la complejidad de los sistemas de innovación, es difícil identificar con precisión la totalidad de
los componentes y las relaciones que los integran. En esta sección se agrupan otras organizaciones, como el
sistema financiero, las asociaciones empresariales y las organizaciones puente que contribuyen al
fortalecimiento de los sistemas por medio del mejoramiento de las relaciones entre agentes y del desarrollo
de actividades necesarias para incentivar el uso, absorción, modificación y generación de conocimientos.
Las organizaciones puente actúan como enlace y apoyo mediante la generación de un ambiente de
confianza y la certidumbre que facilite la interacción y el aprendizaje en redes colaborativas entre los
agentes del sistema. Sus funciones principales son afianzar mecanismos de cooperación
interempresarial, generar redes de intercambio tecnológico, prestar asistencia técnica y capacitar a las
empresas en temas especializados como planeación, gestión de la producción y liderazgo, entre otras.
Tienen un papel muy importante, ya que permiten el fortalecimiento de competencias en las empresas, el
mejoramiento de la calidad, la generación y el fortalecimiento de clusters y redes productivas, además
de contribuir con la creación de nuevas culturas organizacionales (Casalet, 2004 y Cimoli y otros, 2005).
Las cámaras o asociaciones empresariales ofrecen una serie de servicios complementarios para el
fomento y el fortalecimiento de las capacidades productivas y tecnológicas de las empresas, e incentivan
las redes de conocimiento mediante intercambios formales e informales entre los componentes del sistema.
Entre los principales tipos de servicios están: apoyo a programas de fortalecimiento de proveedores, oferta
de servicios profesionales (información y capacitación para la gestión empresarial) y cabildeo que permita
la ampliación del espacio de acción de sus afiliados. Estas asociaciones tienen la capacidad de crear
espacios de comunicación e información que favorecen la actividad empresarial, a través de redes de
intercambio formales e informales, seminarios, convenios entre empresas y organizaciones de educación e
investigación, y programas de consolidación de cadenas productivas (Casalet, 2004).
La innovación requiere de financiamiento a lo largo de todo su proceso. No obstante, existen
barreras importantes como la incertidumbre sobre el resultado y los costos que la caracterizan, la
asimetría de información entre el emprendedor y el prestamista, y la necesidad de proteger los
conocimientos (Audretsch y otros, 2009). El financiamiento puede ser a través de deuda o de
participación, con una gran variedad de instrumentos como: préstamos bancarios a las empresas,
préstamos personales al empresario, capital de riesgo, inversores individuales o empresas inversoras a
cambio de acciones o propiedad de la empresa.
Otro elemento importante de un sistema nacional de innovación es la infraestructura de calidad, que
corresponde a las actividades de metrología, estandarización, pruebas, calidad y acreditación. Abarca a las
organizaciones públicas y privadas, así como el marco regulatorio dentro del cual llevan a cabo sus
actividades (BMZ, 2004). La infraestructura de calidad permite a los países en desarrollo tener acceso a
mercados internacionales mediante las exportaciones, dado que los principales mercados de consumo (los
países desarrollados) exigen que los productos cumplan con ciertas características de seguridad, calidad e

11

Véanse, por ejemplo, Llisterri y Pietrobelli (2011) y Padilla-Pérez (2008).

17

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

higiene, entre otras. La estandarización, según criterios de producción internacionales, brinda acceso a
nuevos conocimientos (Harmes-Liedtke, 2010 y Pietrobelli y Rabelloti, 2010).

E.

Instituciones

Las instituciones, entendidas como “un conjunto común de hábitos, rutinas, prácticas, reglas y leyes que
regulan la relación e interacción entre individuos y grupos” (Edquist y Johnson, 1997, pág. 46), tienen
un papel central en el sistema a través de la generación de incentivos, la reducción de la incertidumbre y
la gestión de conflictos. Pueden ser de carácter formal (marco legislativo y administrativo) o informal
(marco sociocultural). Para North (1987), son las reglas del juego dentro de una sociedad, mientras que
para Schotter (1981) son el conjunto de los comportamientos de los individuos que resultan de esas
reglas y hábitos formales e informales.
Para el análisis de las instituciones en sistemas de innovación en pequeñas economías abiertas,
12
como las centroamericanas, este documento se enfoca en las siguientes tres áreas.
1)
Marco legislativo y administrativo, que está compuesto por leyes, reglamentos y normas.
Son de carácter formal y resultan de procesos de toma de decisiones públicas.
2)
Las estructuras y arreglos institucionales de un sistema de innovación. Corresponden a las
estructuras formales que comprenden el Estado, el mercado, las jerarquías, las redes de trabajo, las
asociaciones y las comunidades. Se incluyen los sectores institucionales, es decir, todas las
organizaciones de una sociedad que ofrecen un servicio o un producto, como el sistema financiero, el
educacional y el de investigación científica.
3)
La cultura, los hábitos y los valores. Son informales y propias a cada organización, grupo
humano e individuo.
La capacidad de ciertos sistemas nacionales de innovación para crear consensos e interacciones
entre sus componentes depende en gran parte de las dimensiones institucionales descritas arriba. En este
sentido, cada sociedad cuenta con determinantes socioculturales y un estilo innovador propio. Los
individuos, las organizaciones que componen un sistema de innovación, así como los diferentes
componentes de un marco institucional se influencian mutuamente. En este contexto, un marco
institucional flexible y dinámico tiene una mayor propensión a la innovación que un marco institucional
estático y rígido (Hollingsworth, 2000).
Un factor institucional clave para fomentar la innovación es la demanda. Ésta puede existir de los
consumidores hacia las empresas, de empresas hacia empresas, de ciudadanos hacia empresas o de
gobiernos a empresas (NESTA, 2010). Una de las condiciones para que las empresas innoven reside en
sus capacidades para identificar y evaluar la demanda de innovaciones.

12

Autores como Hollingsworth (2000) proponen una clasificación más amplia, cuya aplicación va más allá del objetivo y alcance de
este estudio: a) las normas, reglas, convenciones, hábitos y valores; b) los arreglos institucionales que comprenden el Estado, el
mercado, las jerarquías, las redes de trabajo, las asociaciones y las comunidades; c) los sectores institucionales, es decir, el sistema
financiero, educacional y de investigación científica, entre otros; d) las estructuras y formas de las organizaciones de un sistema de
innovación, y e) las aplicaciones concretas y propias a cada individuo u organización de las instituciones descritas más arriba.

18

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

III. Sistemas nacionales de
innovación en Centroamérica

El análisis de los sistemas de innovación en los países centroamericanos
se concentra en sus componentes, las relaciones entre ellos y las
instituciones. El origen de la información proviene de entrevistas
realizadas por los autores de este documento en el último trimestre de
2011 y el primero de 2012, a funcionarios de organismos
gubernamentales, academia y sector empresarial, que se complementan
con estudios empíricos previos elaborados por organismos internacionales
(CEPAL, Banco Interamericano de Desarrollo, BID, GIZ, y la Agencia
Sueca de Cooperación para el Desarrollo Internacional, SIDA), informes
institucionales de los organismos públicos de ciencia y tecnología de cada
13
país (ONCYT) y consultores independientes.

A.

Indicadores de capacidades tecnológicas

Antes de iniciar con el estudio de los componentes, se presenta aquí un
breve análisis de los indicadores de capacidades tecnológicas de los países
centroamericanos. Estos indicadores se clasifican en dos grandes grupos:
esfuerzos y resultados (Pavitt y Patel, 1995 y Lugones y otros, 2008). Los

13

Las fuentes de información secundaria más importantes son: Vestergaard y Díaz (2007) y Crespi (2010) para Costa Rica; documentos
elaborados en el marco del proyecto Vice-Ministerio de Ciencia y Tecnología-CEPAL-UNCTAD para El Salvador; Bovenschutlte
(2010) para Guatemala; Arlänge y Scheinberg (2005) y Bovenschutlte (2010) para Honduras; Arlänge y Scheinberg (2005) y análisis
de CONICYT-CEPAL en el marco de la elaboración del Plan nacional de ciencia, tecnología e innovación para Nicaragua;
documentos que abordan temas de CTI con un alcance regional: Rodríguez-Clare (2005); Padilla y Martínez (2007), y Marroquín (sin
fecha).

19

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

primeros estiman los esfuerzos realizados para incrementar y consolidar las capacidades tecnológicas, y
generar así un cambio tecnológico. Los segundos muestran los avances logrados en materia de cambio
tecnológico, por efecto de los esfuerzos realizados.
En términos de esfuerzos, en 2008 14 los países de la región invirtieron en I+D, en promedio, un
equivalente al 0,22% del PIB; este coeficiente era de 0,19% en 1998. El promedio latinoamericano era
de 0,56% en 1998 y aumentó a 0,62% en 2008, lo que ilustra el rezago de los países centroamericanos,
incluso dentro de América Latina. Otro elemento que sobresale de estos números es la lenta evolución
del gasto: un aumento de tan sólo 0,03 puntos porcentuales en 10 años. Al interior de la región se
observan diferencias importantes que van desde 0,53% en Costa Rica, hasta 0,05% en Nicaragua. Como
punto de comparación de la brecha que separa a Centroamérica de los líderes globales en esta materia, la
República de Corea invierte 3,4% del PIB, los Estados Unidos 3,1% y Suecia 3,6%, según el dato
disponible más reciente (véase el cuadro 2).
El promedio de titulados de grado universitario en temas de ciencia y tecnología (por cada 1.000
habitantes) en Centroamérica (2,7) también se encuentra por debajo del promedio de América Latina
(3,2). No obstante, el indicador para Costa Rica (6,9) contrasta marcadamente con el de Guatemala
(0,6). Un tercer indicador de esfuerzos que refleja la brecha entre los países centroamericanos y el
promedio latinoamericano es el personal en actividades de ciencia y tecnología por cada 1.000
habitantes. Los países centroamericanos, con excepción de Costa Rica y Panamá, se encuentran por
debajo de la media latinoamericana (0,45). En comparación, el dato disponible más reciente para los
Estados Unidos era de 4,7, Suecia 5 y República de Corea 4,9.
En cuanto a los indicadores de resultados, el cuadro 2 presenta dos relacionados con patentes. El
primer punto que destaca es la marcada superioridad del número (por cada millón de habitantes) de las
solicitadas por no residentes en comparación con las solicitadas por residentes, lo que es reflejo de la
relativamente baja actividad innovadora nacional y la presencia de empresas transnacionales que buscan
proteger sus productos en el mercado local. El segundo punto a destacar es la diferencia significativa
entre los países centroamericanos y los grandes países latinoamericanos en términos de patentes
solicitadas por residentes. Incluso Costa Rica y Panamá, que muestran buenos desempeños en los
indicadores de esfuerzos, se ubican por debajo del promedio de América Latina en estos indicadores de
resultados. La brecha con los Estados Unidos, Suecia y República de Corea es abismal.
El número de publicaciones científicas (por millón de habitantes) de los países de Centroamérica
está por debajo del promedio latinoamericano (104,4), y en este indicador Costa Rica se ubica muy por
encima de sus países vecinos (véase el cuadro 2).
Las encuestas de innovación se han difundido recientemente en países de América Latina, en
particular en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México y Uruguay. Costa Rica y Panamá se unieron
recientemente a este ejercicio, siendo los primeros países centroamericanos en hacerlo. Estas encuestas
arrojan información muy valiosa de las actividades de innovación de producto y proceso que son nuevas
para la empresa, el país o el mundo, es decir, adopta un concepto flexible, que va desde lo incremental a
lo radical. Desafortunadamente aún no se ha extendido al resto de los países centroamericanos. En la
siguiente sección se resumen los principales resultados de las encuestas de Costa Rica y Panamá.

14

Los datos corresponden a 2008 o la última cifra disponible. Véase RICYT (2011).

20

C sa
o
t
Ra
i
c

Pí I d a o
a /n c dr
s i
a

T u d sd ga oe C pr
il o e r d n T o
ta
1 0 h b at s
0 0 a t ne
i
.

Pn á
a am

E
l
S v dr
a ao
l

G ae
utma
a
l

Hnu
o drs
a

Na
ic
rga
au

Bal
rs
i

Cl
he
i

Mx o
éc
i

E ao
s ds
t
U ds
no
i

Se a
uc
i

R p bc
e úi a
l
d Cr a
e oe

75
,

42
,

14
,

06
,

12
,

12
,

41
,

34
,

32
,

51
,

nd
..

nd
..

Pr o a d C pr1 0
es n e T o 0 0
l
h b at s
a t ne
i

42
,

44
,5

01
,

01
,

03
,

02
,

21
,

18
,

06
,

47
,

5

49
,

G soe ai d d sd I D
a
t n cv a e e +
ti

05
,3

02
,

01
,

00
,6

00
,6

00
,5

10
,9

06
,7

04
,6

31
,

36
,

34
,

Sit dd pt ne pr
oc u e aet s o
li
r s et spr m ó d
e d ne o i n e
i
l
l
h b at s
a t ne
i

55
,

45
,

65
,

04
,

07
,

05
,

3,
82

3,
16

64
,

8 18
0,

24
4

27 59
. 4,

Sit dd pt ne prn
oc u e aet s o o
li
rs e e pr m ó d
e dn s o i n e
i t
l
l
h ba e
at n s
i t

1 05
7,

7,
09

3,
87

2,
25

1,
31

1,
26

3,
95

2 24
0,

1 89
4,

7 36
1,

3,
92

7 78
9,

P bc c n si nf a pr
ui a o e c t c s o
l i
eí
i
m ó d h b at s
i n e a t ne
l
l
i

9,
79

17
0

4

72
,

56
,

1,
09

1 83
6,

23
5

9,
03

12 67
. 7,

10 31
. 5,

S i E u o y e pc vs Mx o N 10
e e s d s p seia- é c - ° 4
r ti
r t
i

C A R 2
U D O
PÍ E S L CI N D SI DC D R SD C P CD D ST C O Ó I A
AS S E E C O A O: NI A O E E A AI A E E N L GC S

44
6

a

(%PB
I)

2
1

F et:E br c npo ac nb s e dt sot n o d B n o M n a( o d D v o et n ctr
u ne l oa ó r p o a e n ao be d s e a c u dl Wr e e pm nI d aos, WI( 0 9 d l R dd I d a oe d C n ay
a
i
i
i
l
i
l
l
i
D 2 0) e a e e n c dr s e i c
)
,
i
ei
T c o ga RC T yd A ur E aíi od Amr c Lt a e Cr e C P L d p nl se ln a
e n oí (I Y) e n a o s d t
l
, l
i t sc e éi a a n y l a b ( E A , i o b
i
i
) s i e n e.
í
a

C n a t c o ga
i c y e n oí.
ei
l
nd =n d p nl.
.. o i o b
s ie
St ms a oa s enoa ó e Cn o m ia
i e a nc n e dinvc n n e ra é c
s
i l
i
t
r

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Por último, si se combinan los indicadores de esfuerzos y de resultados, se obtiene una estimación
de la eficiencia del sistema. Al dividir el número de publicaciones científicas por millón de habitantes
entre el gasto en I+D como porcentaje del PIB, el promedio en Centroamérica fue de 77,8 en 2008, en
comparación con 168,2 para toda América Latina. Si se comparan estos cocientes con los de 1998 (62,8
y 86,2 para Centroamérica y América Latina en conjunto, respectivamente), se observa con
preocupación que la brecha en eficiencia se amplió en la última década. Es decir, los países de la región
invierten relativamente poco y los resultados que obtienen son reducidos en comparación con los
recursos comprometidos.
Los indicadores de capacidades tecnológicas ilustran las grandes disparidades al interior de la
región. Costa Rica y Panamá tienen consistentemente niveles por arriba del resto de los países
centroamericanos, tanto en esfuerzos como en resultados. Esta brecha es también evidente en el análisis
de componentes y relaciones que se presenta a continuación.

B.

Empresas

Como primer punto, se analiza la estructura productiva y empresarial de los países de Centroamérica. El
sector manufacturero representó, en promedio, el 18,4% del PIB en el 2011, sin incluir a Panamá donde
significó solamente el 5% del PIB. Por su parte, el sector servicios, que ha ganado participación en años
recientes, representó en promedio el 43,5% del PIB en la región. Sobresale Panamá con un 63,3% de su
15
PIB y, en sentido contrario, Nicaragua con 31,4%. Los sectores primarios tuvieron en promedio una
16
contribución del 10,6% del PIB, pero destaca el caso de Nicaragua, donde alcanzó el 17,1% del PIB.
A lo largo de las últimas dos décadas los países centroamericanos han logrado una mayor
participación en las cadenas globales de comercio, tanto de mercancías como de servicios. Los países de
la región continúan exportando bienes primarios como café, carne y bananos, pero se han diversificado
hacia una gran variedad de manufacturas como productos y componentes electrónicos, prendas de vestir
y dispositivos médicos. La excepción es Panamá que se caracteriza por ser un exportador de servicios
17
(89% de las exportaciones totales) con una intensa actividad financiera, comercial y de movimiento
de mercancías a través del Canal.
En los países centroamericanos operan empresas con capacidades consolidadas para la
producción y exportación de bienes agrícolas, ganaderos y pesqueros. Estos países son importantes
exportadores de los llamados productos tradicionales (carne, banano, café, azúcar y cacao), pero también
se han diversificado a otros productos como piña, melón, mariscos, pescado, flores y productos lácteos,
ente otros. Cuentan también con una base industrial de manufacturas para consumo local y regional,
principalmente en el sector de alimentos y bebidas y otras manufacturas de industrias maduras (madera,
textil, plásticos, entre otros.).
Desde la década de los ochenta se creó una plataforma de exportación de manufacturas bajo el
cobijo de regímenes especiales como las zonas francas y la maquila. Estas exportaciones están dirigidas
en su mayoría a los Estados Unidos, aprovechando la cercanía geográfica y los menores costos
laborales. 18 Entre 2005 y 2009, las exportaciones de zonas francas y maquila representaron casi dos
terceras partes de las exportaciones totales centroamericanas (CEPAL, 2010a). En 2008, previo a la
crisis económica, sumaron 14.500.000 de dólares.
El modelo de zonas francas y maquila tiene dos debilidades principales. En primer lugar, se
observan escasos eslabonamientos con el resto de la economía local, debido a la importación de la
15
16
17
18

Se refiere a las actividades de agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca.
CEPAL (2012), CEPALSTAT, disponible en línea (www.eclac.cl), consultado el 15 de marzo de 2012.
CEPAL (2012), CEPALSTAT. No se incluye en el cálculo las reexportaciones.
El 40% de las exportaciones totales de bienes de Guatemala, el 30,6% en Nicaragua, el 38% en Costa Rica, el 19,7% en Panamá, el
31,8% en El Salvador y el 84,5% de los productos de transformación de Honduras se destinan a este país (CEPAL, 2011a, 2011b,
2011c, 2011d; ITC, 2012).

22

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

mayoría de los componentes y bienes intermedios, lo que limita la transferencia de tecnología y la
imitación innovadora. Existen grandes brechas productivas y tecnológicas entre las empresas locales y
las transnacionales que se instalan en aquellos países. En segundo lugar, los procesos de producción
realizados en Centroamérica son primordialmente intensivos en mano de obra, aprovechando los
menores niveles salariales relativos, con bajo valor agregado para el país.
Las exportaciones de servicios de los países de la región están concentradas en los rubros de
viajes y transportes, pero en la última década se ha observado el crecimiento significativo del sector
servicios, en áreas como telecomunicaciones, servicios financieros, software y servicios empresariales.
Con respecto a este último, se observa una presencia creciente de empresas extranjeras que buscan en la
región menores costos para la prestación de servicios de centros de llamadas y back office, e incluso, en
especial en Costa Rica, actividades de mayor valor agregado como servicios informáticos y de diseño.
La mayoría de las micro y pequeñas empresas dirigen su producción al mercado nacional, porque
no tienen la capacidad de cumplir con las exigencias que demandan los mercados internacionales
(normas, tiempos, calidad, entre otros). Los empresarios no suelen ser sensibles a la cultura de la
innovación como un mecanismo para mejorar su competitividad. Del mismo modo, la demanda local
tampoco da incentivos a innovar.
En la región se observan grandes disparidades entre países, en términos de productividad,
competitividad y capacidades tecnológicas. También existe una brecha grande al interior de los países
entre empresas que tienen acceso al mercado global y las empresas concentradas en el mercado local.
Las empresas enfocadas en las exportaciones comúnmente tienen mayor acceso al conocimiento y a
recursos financieros (Bovenschutlte, 2010).
El sector industrial está dominado por empresas de autoempleo, y micro y pequeñas empresas.
Éstas se caracterizan, en general, por baja productividad, contar con mano de obra poco calificada y
escasa o nula actividad innovadora. Pocas empresas tienen centros de I+D y se observa una dificultad en
transformar los recursos invertidos en ideas innovadoras y realizaciones prácticas.
Costa Rica y Panamá son los únicos países de la región que han llevado a cabo ejercicios
formales de encuestas de innovación a empresas, como se mencionó anteriormente. En Nicaragua se
hizo un ejercicio para evaluar las capacidades de innovación de las empresas, pero la muestra no es
representativa. En el resto de los países no fue posible encontrar estudios sobre las actividades y
capacidades de innovación empresariales. En las entrevistas que se hicieron para este estudio a cámaras
empresariales en cada uno de los países, hubo un acuerdo generalizado sobre la baja actividad de I+D en
las empresas de la región.
De acuerdo con la encuesta de innovación de Costa Rica, que recoge información sobre las
actividades realizadas en 2009, el 83,5% de las empresas entrevistadas manifestaron haber logrado
19
algún tipo de innovación (producto, proceso, organizacional o comercialización). No obstante, cuando
se pregunta el tipo de innovación, solamente el 17,6% y el 7,8% de las de producto y proceso,
respectivamente, son nuevas para el mercado internacional. La inversión en I+D, como porcentaje de las
ventas, fue en promedio 0,25% (MICYT, 2011).
Panamá realizó una encuesta de innovación que evalúa el desempeño, de 2006 a 2008, de 506
empresas de diversos tamaños y sectores. El 43% de las empresas realizaron actividades de innovación en
dicho año, y declararon haber tenido efectivamente innovaciones, la mayoría relacionadas con la importación
de bienes de capital (73%). El 17% realizó actividades de I+D, con recursos externos o internos (Aguirre,
Bastos y otros, 2011).

19

Este porcentaje es muy alto, incluso cuando se le compara con lo que sucede en los países europeos, en los que se lleva a cabo la
Encuesta de Innovación Comunitaria. De acuerdo con datos de la cuarta encuesta comunitaria, el país con el mayor porcentaje de
empresas innovadoras es Alemania, con 65,1%, seguido por Austria (52,5%) y Luxemburgo (52,2%). En los países del este de
Europa, el porcentaje es menor, por ejemplo, 16,1% y 19,5% en Bulgaria y Rumania, respectivamente. Para mayores datos, véase
Eurostat (2008).

23

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

En 2009, el CONICYT de Nicaragua elaboró el Directorio Empresarial de Innovación (DEI), que
tiene información sobre 650 micro, pequeñas y medianas empresas innovadoras. En este sentido no es
una muestra representativa de empresas, sino una selección de empresas que llevan a cabo actividades
de innovación. El 66% de las empresas entrevistadas afirmaron que realizan innovaciones de producto y
el 46% hizo cambios en los procesos de producción y el área administrativa. No obstante, ninguna de las
empresas entrevistadas realizaba actividades internas y formales de I+D (TI Consultores, 2009).
De manera complementaria, el Índice de Competitividad Global, elaborado por el Foro
Económico Mundial (FEM), en su edición 2011-2012, señala las deficiencias de los países de la región
en términos de innovación, con excepción de Costa Rica y en menor medida Panamá. En términos de
innovación, Costa Rica está en el lugar 35, El Salvador 127, Guatemala 91, Honduras 101, Nicaragua
130 y Panamá 72 (World Economic Forum, 2011).
Las empresas se relacionan entre sí principalmente por razones comerciales, y no de intercambio o
creación de conocimientos. De acuerdo con la taxonomía presentada en el marco conceptual de este
documento, sus relaciones son predominantemente de subcontración, con intercambio limitado de
información y conocimientos. Estas vinculaciones se producen de manera informal o por conducto de
acuerdos formales que, en ocasiones, se materializan en cooperativas. Dichas interacciones resultan en
innovaciones menores. Las relaciones para generar nuevos conocimientos tecnológicos, que se traducen en
mejores productos y procesos, son escasas. Los países de la región cuentan con un amplio número de
asociaciones empresariales, algunas específicas a sectores, que se mencionan con mayor detalle más
adelante.
De igual manera, las relaciones con universidades y centros de investigación son débiles y de
escasa complejidad tecnológica. Existen pocas relaciones con las universidades que permitirían
desarrollar programas de investigación en conjunto, así como capacitar al personal adecuado para llevar
a cabo actividades de innovación dentro de las empresas locales. De acuerdo con la tipología de
relaciones entre empresas y universidades, presentada en el marco conceptual, las relaciones
corresponden a un marco débil y son principalmente de flujo de recursos humanos, contactos informales
entre profesionales, y actividades de divulgación y difusión. En casos aislados se observan interacciones
que involucran mayor intercambio y generación de conocimientos, como sería el caso de proyectos
conjuntos de investigación.
La encuesta de innovación de Costa Rica muestra que las fuentes de información más importantes
para las actividades de innovación fueron el Internet y los clientes (66,6% y 48,3%), mientras que las
universidades y centros de investigación fueron usados solamente por 16,8% de las empresas
entrevistadas. En Panamá sólo 1,8% de las empresas usaron a las universidades o centros de
investigación como fuentes de conocimientos tecnológicos.

C.

Universidades y centros de investigación

La información presentada en esta sección se basa en estudios recientes detallados sobre la situación de
la educación superior y se complementa con entrevistas realizadas por los autores en todos los países de
la región. En cada país existe un gran número de universidades públicas y privadas, con una amplia
oferta de programas de licenciatura y educación y, en menor medida, de posgrado. Sin embargo, estos
programas están orientados predominantemente a ciencias sociales y administración y responden
marginalmente a la demanda del sector productivo.
De acuerdo con una evaluación realizada por Torres (2009) para el Consejo Nicaragüense de
Ciencia y Tecnología (CONICYT), Nicaragua cuenta con 54 universidades o instituciones de educación
superior (IES) que realizan actividades de educación universitaria y técnica, investigación y actividades
de extensión. Cinco de ellas son estatales y el resto, privadas. Ofrecen 684 programas de formación de
pregrado, de los cuales 593 (86,7%) se ubican en la categoría de licenciatura, ingeniería o su
equivalente, y 91 (13,3%) corresponden al nivel de técnico superior. La oferta cubre todas las áreas y
campos de la ciencia y la tecnología identificados en el Manual de Frascati (ciencias naturales;

24

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

ingeniería y tecnología; ciencias médicas; ciencias agrícolas; ciencias sociales, y humanidades). Los
programas de pregrado se enfocan en: ciencias sociales (55,7%), ingenierías y tecnología (17,5%),
ciencias agrícolas (9,5%) y ciencias naturales (7,9%). De igual manera, en el Plan Nacional de Ciencia,
Tecnología e Innovación de Nicaragua se menciona que entre los programas de posgrado, 60% son en el
área de las ciencias sociales y humanidades.
En El Salvador, en 2010 se contabilizaron 24 universidades (una estatal), seis institutos
especializados (uno estatal) y ocho institutos tecnológicos (cuatro estatales). Las áreas privilegiadas de
docencia son las ciencias sociales (40% de los programas de educación superior), la ingeniería y la
tecnología (22%), ciencias médicas (14%) y humanidades (13%). Los estudiantes al nivel de posgrado
representan 1,6% del total. En 2009, existían 164 carreras en El Salvador, 78 a nivel de licenciatura, 36
a nivel técnico, 34 a nivel de maestría, y sólo una a nivel de doctorado (CONACYT, 2011).
En Costa Rica, la oferta de educación superior está dominada por las cuatro universidades
públicas: la Universidad Estatal a Distancia (UNED), la Universidad Nacional de Costa Rica (UNA), el
Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR) y la Universidad de Costa Rica (UCR). A la par existe un
número creciente de universidades privadas (51 en 2010). En 2010, las universidades públicas ofrecían
604 carreras y las universidades privadas 535. 19,9% de las carreras de las universidades públicas
correspondían al área de educación, 17,5% a ciencias de la salud y 15,2% a ciencias sociales. En las
universidades privadas, los programas relacionados con educación representaban 21,9% de las carreras,
las ciencias económicas 18,1% y las ciencias sociales 18%. Las ciencias básicas representaban 2,5% de
la oferta académica y la ingeniería 9,1%. Los doctorados eran 1,8% de la oferta académica en las
universidades públicas y 0,9% en las universidades privadas (Estado de la Nación, 2010).
En Guatemala, Honduras y Panamá no existen estudios detallados sobre las capacidades de
formación de las universidades. Mediante entrevistas y recolección de información secundaria, fue
posible obtener algunas características centrales del sistema de educación superior de estos países.
Honduras cuenta con 20 universidades, de las cuales seis son públicas. La Universidad Nacional
Autónoma de Honduras (UNAH) reunía, en 2011, casi el 50% de los estudiantes de educación superior
del país. La UNAH ofrecía 160 carreras: 74 a nivel de licenciatura, 29 de maestría, 29 a nivel técnico
universitario y un doctorado en ciencias sociales, con énfasis en gestión del desarrollo.
En Panamá se contabilizaron 40 universidades, de las cuales 35 son privadas y cinco estatales. La
Universidad de Panamá (pública) contaba en 2010 con 54.121 estudiantes (alrededor del 55% de los
estudiantes a nivel superior): 10,4% a nivel de técnico, 87,1% de licenciatura, 1,2% de maestría y 0,09%
de doctorado. Por su parte, la UTP ofrecía 131 carreras: 36 a nivel de licenciatura, 40 de maestría, 2 de
doctorado, ocho diplomados, y 14 carreras técnicas. 20
Guatemala cuenta con 140 universidades privadas y una universidad pública autónoma: la
Universidad San Carlos (USAC). Esta última cuenta con 170.000 estudiantes y es, por mucho, la más
grande del país. Ofrece programas de doctorado en ciencias sociales, pero no en ciencias básicas. Entre
sus programas de pregrado, el 53,3% es en el área de humanidades y ciencias sociales, 31,7% en
tecnologías y 15% en ciencias biológicas y de la salud. Ofrece 89 programas de posgrado, entre ellos
dos doctorados en humanidades y ciencias sociales y uno en ciencias químicas y farmacia.
El Índice de Competitividad Global, mencionado anteriormente, en su indicador de calidad de la
educación en su conjunto, ubica a Costa Rica en el lugar 23 de 142 países, en segundo lugar en América
Latina después de Barbados y en una mejor posición que países como los Estados Unidos (26), el Japón
(36) y la República de Corea (55). El resto de los países centroamericanos están rezagados en los
últimos lugares: El Salvador el 125, Guatemala el 127, Honduras el 129, Panamá el 131 y Nicaragua el
134. 21

20
21

Información disponible (www.utp.ac.pa).
Véase Foro Económico Mundial (2011).

25

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

De acuerdo con datos del PNUD (2010), en Costa Rica la tasa de matrícula de la población en edad
de cursar educación terciaria es del 25,3%, en Panamá 45%, en El Salvador 24,6%, en Honduras 18,7%, en
Nicaragua 18% y en Guatemala 17,7%. Este indicador refleja que existen grandes disparidades
intrarregionales en términos de acceso de las poblaciones centroamericanas a la educación superior.
En cada país se han creado institutos públicos de formación profesional técnica. 22 Estos institutos
cumplen una función muy importante al formar técnicos especializados para la industria. Interactúan con
las empresas a través de flujos de recursos humanos (profesores que trabajan en la industria y pasantías
de estudiantes) y de contactos informales entre profesionales y, en menor medida, a través de servicios.
En cuanto a la función de investigación, operan centros, con larga experiencia y ampliamente
consolidados. No obstante, tienen acceso limitado a recursos financieros y en contadas ocasiones los
resultados de sus investigaciones son aplicables. Se observa una gran variedad de centros e institutos de
investigación, desde los que son totalmente autónomos dentro de las IES y no se vinculan con el proceso
de formación, hasta los que se insertan en la estructura de las facultades y, por norma, deben dedicar
parte de su horario a la formación de grado universitario y de posgrado. En El Salvador, de acuerdo con
información del CONACYT, 11 universidades y cinco institutos realizan actividades de investigación.
La Universidad de El Salvador es la que tiene mayor investigación y publicaciones, en áreas como
oncología, ortopedia, política y servicios de salud, nutrición y oftalmología. En segundo término está la
Universidad Centroamericana (UCA). En 2010, el presupuesto dedicado a actividades de I+D fue de
14.400.000 de dólares, es decir 6,8% del presupuesto de la educación superior. En la gran mayoría de
los casos, las actividades de investigación se limitan a la documental y no aplicada. Solamente dos
estudiantes se graduaron al nivel de doctorado en 2009. La Universidad Nacional de El Salvador cuenta
23
24
con 14 centros de investigación
y 123 investigadores/docentes,
24 con nivel de doctorado
(CONACYT, 2011).
En Costa Rica, Vestergaard y Díaz (2007) afirman que la UCR es la que mayor capacidad de
investigación tiene en el país y cuenta con una red de 64 laboratorios que llevan a cabo actividades de
investigación, y ofrecen servicios científicos y tecnológicos en diversas áreas como biología molecular y
celular, química de la atmósfera, tecnología de alimentos y materiales, y modelos estructurales. En 2010,
el 27,4% de los investigadores de la UCR contaban con el grado de doctorado (Estado de la Nación,
2010). En el período 2007-2009, las tres áreas principales de estos proyectos eran ciencias básicas
(29,4%), agricultura (23,4%) y salud (15,6%) (Estado de la Nación, 2010).
En Nicaragua el 80% de las unidades de investigación de las IES enfocan sus actividades
científicas y tecnológicas en cuatro áreas fundamentales: a) producción y economía, b) medio ambiente,
c) democracia y estado de derecho, y d) salud. La Universidad Centroamericana (UCA) y la Universidad
Nacional Autónoma de Nicaragua (sus dos campus) concentran más del 50% de los centros y unidades
de investigación (Torres, 2009).
En Honduras, la UNAH, la Escuela Agrícola el Zamorano, el Ministerio de Salud y el Servicio
Nacional de Sanidad Agropecuaria de Honduras (SENASA) concentran la mayoría de las actividades de
I+D. La Dirección de Investigación Científica de la UNAH cuenta con 81 equipos de investigadores que
concentran las actividades de investigación del país y 31 investigadores con nivel de doctorado realizan
actividades de investigación, exclusivamente en temas de ciencias biológicas y de la salud. El
22

23

24

El Instituto Nacional Tecnológico (INATEC) en Nicaragua, el Instituto Nacional de Formación Profesional (INFOP) en Honduras, el
Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (INTECAP) en Guatemala, el Instituto Nacional de Aprendizaje (INA) en
Costa Rica, el Instituto Salvadoreño de Formación Profesional (INSAFORP) en El Salvador y el Instituto Nacional de Formación
Profesional y Capacitación para el Desarrollo Humano (INADEH) en Panamá.
El Centro de Investigación y Desarrollo en Salud; el Instituto de Estudios Históricos, Antropológicos y Arqueológicos; el Instituto de
Ciencias del Mar y Limnología; el Instituto de Ciencias de la Tierra; el Centro de Investigaciones y Aplicaciones Nucleares; el
Centro de Estudios de Género; el Centro de Estudios sobre Universidad y Educación Superior; el Centro de Emprendimiento en los
Agro Negocios; el Instituto de Investigaciones Económicas; la Unidad de Vinculación Universidad-Empresa; el Instituto de
Formación y Recursos Pedagógicos; el Instituto del Agua; el Instituto Universitario de Educación Superior, y el Instituto de
Vulcanología.
Información disponible (http://www.cic.ues.edu.sv/, consultado el 8 de marzo de 2012).

26

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

presupuesto de la UNAH dedicado a actividades de investigación representa 1,34% del presupuesto
total. Además, la UNAH cuenta con ocho centros regionales que llevan a cabo actividades de
investigación sobre temas y problemáticas propios a cada región. Con excepción de la UNAH y la
Escuela Agrícola el Zamorano, la mayoría de las actividades de investigación que se efectúan son de
carácter documental.
El porcentaje del presupuesto que se destina en la USAC en Guatemala a investigación es menor
al 5%. Existen programas de investigación en 12 áreas, por ejemplo: alimentación y nutrición, energía,
recursos naturales y ambiente, y salud. Cuenta con una oficina de gestión y vinculación de recursos,
pero son escasos los proyectos conjuntos de investigación que se hacen con agentes externos (empresas
y otras universidades). Por último, en Panamá, la UTP cuenta con seis centros de investigación en temas
agroindustriales, de ingeniería y tecnologías de información, entre otros. La Universidad de Panamá
tiene siete centros de investigación en las áreas de recursos bióticos, ciencias del mar y técnicas
analíticas, entre otros.
Con respecto a los centros de investigación, existen polos nacionales en diversas áreas. Destaca la
capacidad que se ha desarrollado en el campo de tecnologías agrícolas, de alimentos y biotecnología, en
centros como: el Centro Nacional de Ciencia y Tecnología de Alimentos (CITA) y el Centro Nacional de
Innovaciones Biotecnológicas (CENIbiot) en Costa Rica; el Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y
Forestal (CENTA) en El Salvador; el Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (ICTA) en Guatemala; la
Fundación Hondureña de Investigación Agrícola (FHIA); la Fundación para el Desarrollo Tecnológico,
Agropecuario y Forestal (FUNICA) en Nicaragua, y el Centro de Producción e Investigaciones
Agroindustriales (CEPIA) en Panamá. Estos centros suelen contar con equipo científico avanzado, alianzas
internacionales y vínculos con empresas; asimismo, proveen servicios a entidades públicas y privadas
(BID/CTCAP, 2011). Al interior de las universidades existen unidades y centros de investigación que
25
también están especializados en estas tecnologías agrícolas, de alimentos y de biotecnología.
También hay laboratorios de investigación pública dependientes de ministerios, que suelen enfocarse
en temas de prioridad nacional de acuerdo con la agenda de gobierno. Por ejemplo, los ministerios de
agricultura y ganadería, y de salud cuentan comúnmente con laboratorios para actividades de monitoreo y
supervisión, en áreas como microbiología, residuos biológicos, y control y prevención de enfermedades.
La vinculación de las universidades y los centros de investigación con el sector privado se concentra
en formación y flujos de recursos humanos hacia las empresas, como se mencionó anteriormente, dentro de
un marco predominantemente débil de interacción. También se observa, en menor medida, la venta de
servicios y asistencia técnica. La realización de proyectos conjuntos de investigación es esporádica. Existen
oficinas de transferencia tecnológica (OTT) para difundir y comercializar los resultados de la investigación,
que se describen con mayor detalle en la siguiente sección.
Aun cuando se observa poca materialización de las investigaciones científicas en productos o
servicios comercializables, existen algunos ejemplos exitosos como la Escuela Agrícola Panamericana en
Honduras Zamorano, que ha comercializado los resultados de sus investigaciones en leche, al tiempo que la
Universidad de El Salvador ha sido exitosa en la comercialización de resultados en café y marañón.
Por otra parte, la falta de mayor interacción entre la academia, el sector productivo y el gobierno,
limita la adecuación de la oferta educativa a las necesidades del mercado. Al interior de los países, las
actividades interuniversitarias no son frecuentes y no suelen derivar en proyectos concretos. En general,
las universidades y centros de investigación tienen una capacidad limitada para difundir y transferir los
conocimientos generados.
Las universidades y centros de investigación, como componentes de los sistemas de innovación,
presentan varias debilidades. La educación superior está orientada a la formación de profesionales en
áreas sociales y humanidades, cuando el sector productivo demanda mayoritariamente áreas técnicas e
25

Por ejemplo, el laboratorio de cultivo in vitro de células y tejidos vegetales de la Universidad de El Salvador, el Centro de
Producción e Investigaciones Agroindustriales (CEPIA) de la Universidad Tecnológica de Panamá y el Centro de Investigación en
Biotecnología del Instituto Tecnológico de Costa Rica.

27

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

26

ingenierías de alto nivel.
La oferta de programas de posgrado es reducida y, en general, las
capacidades para formar titulados de alto nivel es relativamente débil. 27 Si bien, existen universidades
con prestigio y calidad en sus programas de enseñanza, se observa también un grupo creciente de
universidades privadas con baja calidad.
La metodología pedagógica sigue siendo, en general, tradicional y no incentiva suficientemente a
los estudiantes a innovar ni relacionar sus estudios con el sector productivo (metodología dual por
medio de pasantías y relaciones formales y de largo plazo entre universidades y empresas en materia de
docencia). El sistema curricular suele ser muy rígido, encerrando a los estudiantes en una actitud pasiva
y limitando sus capacidades de innovar y relacionar sus conocimientos al sector productivo. La
educación superior no desarrolla la capacidad de los estudiantes de transformar sus ideas en conceptos y
luego en productos, servicios o procesos de producción innovadores. La manera de enseñar a estudiantes
tiene consecuencias importantes sobre las actitudes de los futuros emprendedores y actores económicos
de los países de la región, particularmente en la fase temprana de la innovación detallada más arriba
(Dornberger, Suvelza y Bernal, 2011). El sistema de educación superior no crea un entorno favorable
para la innovación en los países de la región.
Las actividades de investigación en las universidades y centros de investigación de la región
suelen carecer de objetivos concretos orientados hacia el mercado, por lo que están desconectadas de las
necesidades del sector productivo. Los conocimientos generados por la investigación suelen ser muy
teóricos (knowthat), mientras que el sector productivo necesita principalmente conocimientos prácticos
28
y aplicables (knowhow). Esto no sugiere que se debe restar importancia a la investigación básica. Ésta
debe ser complementada con esfuerzos dirigidos a una aplicación práctica y comercial con un impacto
directo en el desarrollo económico y social de los países.
Los recursos dedicados a la investigación son, en general, reducidos. El número de profesores que
realizan actividades de investigación es bajo y ésta representa una pequeña parte del presupuesto total.
Si bien hay casos que sobresalen por tener infraestructura de alto nivel, en general los laboratorios para
investigación no están suficientemente equipados. Además de la falta de fondos, muchas veces los
investigadores dedican un número significativo de horas a la enseñanza. La falta de personal no permite
a los investigadores llevar a cabo investigaciones a largo plazo y limita sus capacidades de vinculación
con otros actores del sistema, en particular el sector productivo.
Por último, en la región generalmente la educación no incentiva el espíritu creador e innovador de
la población, dado que el sistema educativo no tiene un “pensamiento nuevo”, orientado hacia la
creatividad y la innovación (Bovenschutle, 2010 p.22). El sistema educativo —ya sea primario,
secundario o superior— sufre de una desconexión con el mundo laboral y práctico. La educación no
suele estimular el espíritu crítico y la creatividad de los estudiantes, lo que fomenta una actitud pasiva
ante el conocimiento.

26
27
28

Rodríguez-Clare (2005) y Bovenschutlte (2010) coinciden con estos hallazgos.
Arlänge y Scheinberg (2005), Vestergaard y Díaz (2007) y Bovenschutlte (2010) coinciden con estos hallazgos.
Arlänge y Scheinberg (2005) y Bovenschutlte (2010) coinciden con estos hallazgos.

28

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

D.

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Gobierno

En el cuadro 3 se resumen las acciones de los gobiernos centroamericanos en materia de CTI. Se basa en
entrevistas realizadas con altas autoridades del tema en cada país, que los autores de este documento
realizaron en el último trimestre del 2011 y el primero del 2012.

1.

Marco institucional

Todos los países de la región cuentan con una autoridad pública superior para diseñar e implementar las
políticas de ciencia, tecnología e innovación (los ONCYT), salvo en el caso de Honduras, que
recientemente trasladó las funciones del Consejo Hondureño de Ciencia y Tecnología (COHCIT) a la
Dirección de Innovación y Competitividad de la Secretaría Técnica de Planificación y Cooperación
Externa (SEPLAN).
En Guatemala existe la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (SENACYT), como
organismo permanente, y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONCYT), que reúne de
manera periódica a representantes de diversos sectores. Costa Rica cuenta con un Ministerio de Ciencia
y Tecnología (MICYT) y un Consejo Nacional para Investigaciones Científicas y Tecnológicas
(CONICIT), ambos con presupuesto y personal propios. De manera similar, en El Salvador se creó
recientemente un Viceministerio de Ciencia y Tecnología, adscrito al Ministerio de Educación, y cuenta
con el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT). En Nicaragua, existe el Consejo
Nicaragüense de Ciencia y Tecnología (CONICYT), dependiente de la Vicepresidencia de la República.
En Panamá existe la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (SENACYT) y la Comisión Nacional
de Ciencia, Tecnología e Innovación (CONCYT); esta última se reúne de manera periódica y coordina
actores de gobierno, del sector privado y de la academia, pero no cuenta con presupuesto ni personal
propios.
Los países de la región han hecho esfuerzos por elaborar planes nacionales de CTI con objetivos
y vigencia específicos. Guatemala cuenta con el Plan Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación
2005-2014; en Nicaragua se publicó el Plan Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación 2010-2013;
en El Salvador existe el Plan Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico, que tiene referencia el
período 2006-2030; Costa Rica tiene un Plan Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación
2011-2014, y Panamá cuenta con el Plan Estratégico Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación
2010-2014. Honduras no tiene ningún Plan de Ciencia y Tecnología, pero el Plan de Gobierno
2010-2014 incluye dentro de sus objetivos incrementar la productividad, la competitividad y la
innovación.

29

C P L S i E u o y e pc vs Mx o N 10
E A - e e s d s p seia- é c - ° 4
r ti
r t
i

St ms a oa s e noa ó e Cn o m ia
i e a nc n e dinvc n n e ra é c
s
i l
i
t
r

C A R 3
U D O
P LTC SD CE CA T C O O Í E N O AI NE C N R AM RC
OÍI A E I NI, E N L GA I N V C Ó N E T O ÉI A
I s um no
n r et s
t

C
R

ES
L

GA
U

H N NC P N
O
I
A

1 P nn c n d c n a t c o gae n o a ó
.l
a a o a ei c , e n oí i n v c n
i l
ei
l
i

X

X

X

X

X

X

2 E a a ó d l spor a d CI
. v u c n e o r gam s e T
l i

X
X

3 E r c sd po p c ó t c o g a
. j ci e r s ec n e n ó c
ei o
i
li
4 Poec nd l po e a it e u
. rt c ó e a r p d d ne c a
i
i
ltl
a L y sd poec nd l po e a it e u
) e e e rt c ó e a r p d d ne c a
i
i
ltl

X

X

X

X

X

X

b Óg n sd poec nd l po e a it e u
) r a o e rt c ó e a r p d d ne c a
i
i
ltl

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5 Og n a ó a i s av
. r a z c n dmi rt a
i i
nt i
a Por a r g n e d i c nv a ai n a
) r gam s e o a s e n et o l c c ,
i l
i
ei
t c o gae n o a ó
e n oí i n v c n
l
i

X

M R O N TT C O A
A C I SI UI N L

b Og n o r g n e d i c nv a ai n a
) r a sm s e o a s e n et o l c c ,
i
i l
i
ei
t c o gae n o a ó
e n oí i n v c n
l
i

X

c Mc n o prl c od a ó eteo
) ea sms aaa or nc n n ls
i
i i
r
d essetsp bcsa ag d pícsd CI
i ro ne úio cr o e oia e T
v
l
l
t

X

6 St ad e u a ó p b c:e rt g n c n
. i em e d c c n ú l a s ae a a o a
s
i
i
t
i
i l
a E rt g sd f et a mt ác s c n a
) s ae a e om no
t
i
aemt a yi c s
i
ei
dr se p a a s c n a a
ua n r r y e u dr
im i
i
b E rt g d f et ai n a dr se
) s ae a e om no c c s ua
t
i
ei
i g n rae l e u a ó s pr r
ne e
i í na dcc n u e o
i
i

X

c Por a d f et d p sr d s a sí s
) r gam s e om no e o ga o (m e ra y
t
d coa o)
o r ds
t

X

X

X

d Por a d f et a a r av a,d u a
) r gam s e om no l ceti d e n
id
c tr d l i n v c n emr n e oa
u ua e a n o a ó y pe d dr
l
i

X

X

X

e E rt g p d g g apr f etr a r av a
) s ae a e a ó c aa om nal ceti d
t
i
i
id

X

X

7 P íc sd e a dr z c n mto ga ar d a ó
. oi a e s n ad a ó, e l í, ce t c n
l
t
t
i i
ro
i i
y ad d
ci a
l
aIfa s u uap bc d ci a, mto ga
) n e r c r úi a e ad d e l í y
r t t
l
l
ro
ar d a ó
ce t c n
i i

X

X

X

X

X

X

b Mr o e ay e e d ci a
) ac l g l y s e ad d
l
l

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

8 P íc sd c pa p bc s
. oi a e omr s úi a
l
t
l
a Po e i no y e uio d c pa prpre
) r c d et s r q s s e omr s o a
im
it
t
d l sa oe p bc sq e n et a l c n a
e o c r s ú i o u i c n v n ai c ,
t
l
i
ei
l t c o gae a n o a ó
a e n oí l i n v c n
l
i
b E rt g sp bc s or d a d pe om ei a
) s ae a úi a s be em n a r c pt v y
t
i
l
i
t
pe omr ac oa o oa a ai d d sd
r c ecl om p y l s cv a e e
i
ti
I De l semr s s
+ na
pe a
9I c nv s s a s
. n et o f c e
i i l
a D g o e p c lm nepr g so e I D
) i i s s e a et aa a s n +
r d
i
i
t
FN NI I N O
I A CAME T

b Q ep e e sru a o pr e epo ót
) u u d n e s d s aa s r p s o
i
1.S b e c n sg br am na spr ai d d sd
0 u v n o e u en et e aa cv a e e
i
l
ti
a F n o c n us b s
) o d s o cr a e
l
b F n o q edt g e ete e o e s coe o
) o d s u ii u n n r g n s e r s
sn
r
i , t
t a od emr s s
am ñ e p e a
1.F a c i nopr l i n v c n
1 i n am t aa a n o a ó
n i e
i

X
X

a Pé am si itr s so o itr s s
) r s o s nee e c n nee e
t
n
b Gr n a
) aat s
í
c F n o p bc sd c p a d r s o
) o d s úi o e a t ei g
l
il
e

X

e F n o p bc spr l c ecl a ó d l s
) o d s úi o aa a omr az c n e a
l
ii i
i nvc ns
n oa o e
i

X

X
( ot ú)
c nn a
i

3
0

C P L S i E u o y e pc vs Mx o N 10
E A - e e s d s p seia- é c - ° 4
r ti
r t
i

St ms a oa s e noa ó e Cn o m ia
i e a nc n e dinvc n n e ra é c
s
i l
i
t
r

C ar 3 c n u ó)
u do ( o c s n
li
I s um no
n r et s
t

C
R

ES
L

a Por a d f et a a n ei a ó
) r gam s e om no l i v s g c n
t i
c a oav p bc-r a a
o brt a úi op v d
l
i
l
i

X

X

b Por a d f et a nec b ete
) r gam s e om no l tr am o n
i
i
r
u vr d d s emr s s
n es a e y pe a
i i

X

c Por a pr f etr a m v d dd
) r gam s aa om nal ol a e
i
i
i v s g dr s
n ei a oe
t

X

d Por a d pom c nd oc a d
) r gam s e r o ó e fi s e
i
in
ta see c d t c o ga
r n r n a e e n oí
f
i
l

GA
U

H N NC P N
O
I
A

1.F et a a o br c nete o c p n ne d
2 om no l c a oa ó n l s om o et s e
l
i
r
l
st a
i em
s
X
X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

a S i a o y ofr n a e t ad c n a
) em r s c nee c s n em ei c ,
ni
i
ei
t c o gae n o a ó
e n oí i n v c n
l
i

X

X

X

X

X

X

bI c t a pr f etru a u uad l
) ni i s aa om na n c tr e a
i av
l
i n v c neteemr sr s e u at s
n oa ó n
i
r
pe a o y s d ne
i
ti

X

X

X

X

X

X

c Por a d p p a z c nd l c n a
) r gam s e o u r a ó e ai c ,
li i
ei
t c o ga
e n oí
l

I T R CI NYDF S Ó
N E A CÓ
I UI N

X

X

X

X

X

X

X

X
X

e Pr u si nf o o e n ó c sp bc s
) aq e c t c s t c o g o úi o
eí
i
li
l
1. Og n a o e p et s p bc sp v d s
3 r a z c n s u ne úi a r a a
i i
l /i
1.D u ó d l im o a c yui a d l c n a
4 i s n e a pr n a t d d e ai c ,
fi
t i
i
l
ei
t c o ga l i n v c n
e n oí y a n o a ó
l
i

1. n u a oa d emr s sa o a a c n o d s
5I c b dr s e pe a p y d s o f n o
p bc s
úi o
l

X

X

F et:E br c npo a
u ne l oa ó r p .
a
i
i
Nt: L s c d s v ca i d a q e e e m et d l s ete sa e pí n r pró u i s um no
oa a e a a s n c n u, n l om no e a n vt s l a o e o
l
í
i
ri ,
s
t n n r et
t
v et e d h c p.
i ne n i o am o
g
c

E o p ns ein a tco g t nn ie o e mn s n o ú prj m orcncn
s s l e d c c yen o ai e d r sl e o e c mn o e p : eooe
t a
ei
lí e
vs e t
,
e l
li pr n a ea noa ó p al ea o o cn m o scl e o p ss d ie o e vs
a mo ac dlinvc n a e ds r l eoó i y o a dls a e e nn bt o y
t i
i
r
rl
c
i
í ; f
ji
l es s a g a d ac nie i cn o sc rs cn m o p ot is efcn o e u zs n
í a er é cs e c ó dnf a ls e o eoó i s r ra o y noa ls s e o e
n
tt i
i ; ti
te
c i ir
fr
e o (e c v a) y eooe l n u lz st m ad l invc n pr oqepo uvn a
l s s ei dd rcncn a a r ea i é i e a noa ó ol u r mee ls
l
l ti ,
ta
s c
i,
i e c oe e r a o s
n r c ns n e c r .
t ai
t te
Lsp ns u e tn u c moe e e o a e dc,inn o oo e v e ds r l d
o l e se n ee n o pnn sc rl s e rt e c m bt o l ea o o e
a
l
r
t t i,
i e
ji
rl
2
9
sc rs aiu rs e n o c m e r é cs a e ds r l nc n.
e o p t l e d i ds o o s a g o p al ea o o a oa
t e rc a
fi
tt i
r
rl
i l
E ls lns a oa s e ea o o d gb role a e noa ó e ái mr p sn.
n o p e nc n e d ds r l o e o en et m dinvc n s s p r e e
a
i l
rl
i
i t e e e t
N os n, a mo ac yd mn ó d t m v í e r p ss Cs R a s lú c p s n l
o b a el i pr n a i es n e e a a a n e a e o a i e e n o a e e
tt
t i
i
l
r
t í . t c
i
í
qe a noa ó e uod lspa scn a sd p n ae á t n l eser é csqee á
u l invc n s n e o i r e r e e l ; d ms i eí a s a g a u s n
i
l e tl l a
,e n
tt i
t
l e dspr a CI E lso o p ssd l rg n e mn oac m p t d uavinp ae
i r a ol T n o t s a e e a e ó s ec n o o a e e n i ó a l
da
.
r
í
i
i
r
s
r
ds r l c met o s pooel c a ó d is u e o epcio os rcnc c m
ea o o o pi v e rpn a r c n e nr mn s se f s
rl
ti ,
ei
t
t
íc
e eooe o o
is u e o a e ds r l d sc rs se f o
nr mn p al ea o o e e o epci s
t
t r
rl
te
íc .
2 E Ga m a pre m o e P n Nc n d C n a Tco g eInvc ns c moed 1 por ms Nc n e
9 n u e a, o j p , l l
t l
e l
a a oa e i c , en o a noa ó e o pn e 2 rg a a oa s
i l
ei
lí
i
a
i l
Sc rls cia ifr a ó e ifr ác c n a bs a arpca a cnrc ó idsi md a b n,
e o a : a dd no mc n
ti e
l ,
i
no mia i c s ái s goeu i os uc n nur, e o m e e
t , ei
c,
r,
t i,
ta
i
it
b tco g,pp a zc n rcro h mns eeg ys u E E S vdr e P n Nc n d Ds r l C nf oy
i en o a ou r a ó eu s u ao n í
o lí
li i ,
s
, r a a d n l a ao, l l
l.
l
a a oa e ea o o i ti
i l
rl
eíc
Tco g o20-00e a eeca oá a p ot isd ivs gc np ae p íd 21-04 s u md a b n,
en ó c 0623 s b c u r r s r ra a e neia ó a l e oo 0021 a d e o m e e
li
tl
t
e
i ir
t i
r
r
: l, i
it
eeg ysgr a a mn r.E Cs R a e P n Nc n d C n a Tco g e noa ó d iest á a c m
n í
r a eu dd l e a a n o a i , l l
i
i ti
t c
a a oa e i c, en o a Invc n e n i e r s o o
i l
ei
lí
i
f
e e
er é csyp ot isp ae dsro onc n:c n a d l t r ye epc ,neo m e a s b tco g scpa
s a g a r ra a a l ea l a oa i c s e ai r l sa o uvs a rl , i en o a a t
tt i
i ir
r
rl
i l ei
ea
i
t i e o l í , il
n u ls u (n r eae e egn s eeg s l ra vsy en o a d ils E N a gae P n Nc n d C n a
a r, a d ef mdds m e e, nr a aenia tco g s i t e n i r u l l a oa e i c,
ta l
e
r t)
í t t
l í ga .
ca ,
a
i l
ei
Tco g e noa ó d ieic p o dds e o a sp alp íd 21-03s ld md a b n y eu o eeg,
en o a Invc n e n c o r r ae sc rl a e e oo 0021 a u e o m e e rcr s n í
lí
i
f
n ii
ti e r
r
:
, i
it
s, r a
ar u u y go dsi yatco g srnv s e c m b tco g s tco g s ea no mc n c mn a ó.E
g c tr ar nur, lsen o at se a s o o i en o a oen o a dlifr a ó y o u cc n n
il a
i ta
l í a rl
o lí
lí
i
i i
Pn m e P nEr é c Nc n d C n a Tco g e noa ó 21-04 e n 1 p o dds e o a s b c n a
aa á l l s a g o a oa e i c, en o a Invc n 0021 d ie 2 r r ae sc rl : i i c s
,
a tt i
i l
ei
lí
i
f
ii
ti e o e i
yc n a d l s u c n a bs a c n a scls eua ó idsi yeeg; o sc y rnpr; en o ad
i c s e a a d i c s á cs i c s o a ; dcc n nur
ei
l; ei
i ; ei
ie
i;
t a n í lgt a t so etco g e
r a íi
a
t
lí
ifr a ó y o u cc ns éc e c n atco g e no c n md a b n; in a y en o a d l invc n
no mc n c mn a oe t a n i c, en o a invi ; e o m e e c c s tco g s e a noa ó
i
i i ;i
ei
lí
aó
i
it ei
lí
i;
eu a d gn o nin a en o a invc n esc r goeu i au o, eqeo frsl
q dd e ée e c c, co g enoa ó yl e oarpca o c c apsu y o t.
i
r
eit lí
i
t
r, í l
r
ea

3
1

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

El Salvador, Guatemala y Panamá realizan ejercicios de evaluación de sus programas e iniciativas
de CTI. Estas evaluaciones no se hacen de manera sistemática y son utilizadas, en general, para dar
seguimiento a las actividades, pero no pueden ser consideradas como evaluaciones rigurosas de diseño,
proceso o impacto de políticas. La escasa evaluación es evidente en la falta de recolección sistemática y
periódica de indicadores de capacidades tecnológicas, que permitan analizar los resultados de los
esfuerzos emprendidos, así como la eficiencia de los gastos realizados. Ninguno de los países de la
región hace ejercicios de prospectiva tecnológica para la identificación y apoyo de sectores estratégicos
para el desarrollo nacional.
Todos los países de la región cuentan con leyes y reglamentos de protección de la propiedad
intelectual, en materia de derechos de autor, patentes y propiedad industrial, entre otros. También
existen organismos públicos, frecuentemente los ministerios de economía, encargados del tema. No
obstante, los recursos humanos y financieros para vigilar su aplicación suelen ser escasos y no hay una
política efectiva de protección.
La descentralización y regionalización de las políticas de CTI es una práctica poco común en
Centroamérica. Ésta es aconsejable dado que existen disparidades significativas, así como capacidades y
necesidades específicas al interior de los países. En Costa Rica se han creado consejos regionales de
ciencia y tecnología, pero en la práctica no son muy activos, mientras que en El Salvador existe el
programa FOMILENIO que se enfoca en el desarrollo de la zona norte del país y tiene un componente
de innovación. Una práctica más difundida es la presencia de unidades regionales de universidades y
centros públicos de investigación que atienden problemáticas locales.
Todos los países de la región han creado mecanismos para la coordinación entre diversos
organismos públicos de las políticas de CTI. Las figuras más comunes son los Consejos de Ciencia y
Tecnología. Además, Costa Rica cuenta con el Consejo Nacional para la Innovación, que se creó en
2007 y que tiene como objetivo coordinar los esfuerzos del sistema nacional de innovación, pero ha
perdido fuerza en años recientes. Guatemala tiene el Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología
(SINCYT), que está integrado por el sector privado, la academia y el gobierno; se reúnen
periódicamente, pero sus actividades tienen un impacto reducido. En Panamá, además de la SENACYT,
se cuenta con el Consejo Interministerial de Ciencia y Tecnología, que reúne a los ministros una vez al
año, pero es muy poco efectivo y no hay coordinación permanente.
Las políticas de educación pública son un campo muy amplio, cuyo análisis detallado escapa del
alcance de esta investigación. Por ello, este documento se concentra en las iniciativas que tienen una
relación más estrecha con la formación de capacidades para las actividades de CTI. En El Salvador y
Guatemala se han puesto en marcha programas para el fomento de las matemáticas y las ciencias duras
en los niveles educativos de primaria y secundaria. En Guatemala se creó una reforma de la currícula
nacional básica para fomentar la adquisición de competencias, entre ellas la lógica-matemática. En
El Salvador existe el programa “Jóvenes Talentos”, a través del cual se organizan las olimpiadas de
matemáticas, física y química. En cuanto al fomento de ciencias duras e ingeniería en la educación
superior, en Costa Rica se organizan ferias de talento joven y una feria de ingeniería.
Todos los países cuentan con programas de financiamiento para posgrados (maestrías y
doctorados). En Costa Rica, Guatemala y Panamá hay programas de becas que son parte de los fondos
nacionales de ciencia y tecnología. En El Salvador y Honduras existen fondos especialmente dedicados
a financiar estudios de educación superior. Además, los países de la región cuentan con el apoyo de la
cooperación internacional.
En Honduras, el fondo EDUCREDITO (Instituto de Crédito Educativo) ofrece préstamos a
estudiantes. Sin embargo, estas becas o instrumentos de financiamiento no están enfocados en posgrados
y actividades de investigación. Este fondo tiene como fines y objetivos principales financiar la
realización de estudios dentro y fuera del territorio nacional y garantizar una adecuada formación
profesional, técnica o docente, para una buena utilización de los recursos humanos del país.
En El Salvador, las becas FANTEL están dirigidas a la realización de estudios de grado, posgrado
y cursos de especialización. Son otorgadas según el merito y tienen como objetivo mejorar las
32

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

capacidades profesionales para el desarrollo nacional. En Costa Rica, existen 64 tipos de becas
diferentes brindadas por universidades públicas. Se otorgan de acuerdo con condiciones
socioeconómicas y rendimiento académico, o pueden ser préstamos a corto o largo plazo. La Comisión
Nacional de Préstamos para la Educación (CONAPE) es un ente público que brinda préstamos para la
educación. En el 2010, la CONAPE colocó 8.067 préstamos para la educación superior por un monto de
34.500.000 colones. El 6,06% de los préstamos (489) fueron otorgados para formaciones de posgrado
(maestría y doctorado) tanto en el extranjero como en Costa Rica. Las áreas privilegiadas fueron
ciencias de la salud (35,8%), ciencias sociales (30,7%) e ingenierías (12,6%) (CONAPE, 2010).
En todos los países, con excepción de Honduras, se han puesto en marcha iniciativas públicas
específicamente diseñadas para fomentar una cultura de innovación y emprendedora entre estudiantes
por medio de ferias, concursos, seminarios, cursos de capacitación e inclusión de materias específicas
dentro de los planes de estudio. En la misma línea, en Costa Rica y Panamá existe una estrategia
pedagógica permanente de fomento a la creatividad.
Todos los países de la región tienen un marco legal en materia de calidad, metrología y acreditación.
Asimismo, cuentan con infraestructura pública, como se detalla en el siguiente apartado de este documento,
aunque hay debilidades en términos de calidad y cantidad. Por último, no se identificaron políticas de
compras públicas dirigidas expresamente al fomento de la CTI en ningún país de la región. Tampoco se
observaron estrategias públicas sobre demanda precompetitiva y precomercial, es decir, dirigidas a
actividades de I+D en las empresas previo a la introducción de la innovación al mercado.

2.

Financiamiento

Ningún país cuenta con incentivos fiscales diseñados y dirigidos específicamente para actividades de I+D
en las empresas. Se tienen instrumentos que pueden ser usados para este fin y se encuentran comúnmente
en las leyes y reglamentos de zonas francas (regímenes especiales de promoción de exportación y atracción
de inversión extranjera directa). Por ejemplo, a las zonas francas de todos los países se les exenta del pago
30
de aranceles a la importación de maquinaria y equipo. Adicionalmente, la nueva Ley de zonas francas de
Costa Rica, promulgada para cumplir con los compromisos adquiridos con la Organización Mundial del
Comercio (OMC), plantea un mecanismo distinto en la región: uno de los requisitos para gozar de los
31
beneficios del régimen puede ser la inversión en I+D.
En los países de la región también existen
incentivos fiscales para la capacitación profesional y el entrenamiento. Por ejemplo, en Costa Rica se
ofrece un crédito fiscal por gastos de capacitación y entrenamiento en empresas de zonas francas, mientras
que en Honduras los aportes al INFOP son deducibles del impuesto sobre la renta.
Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Panamá cuentan con fondos públicos de apoyo a la innovación.
Estos fondos financian una gran diversidad de actividades relacionadas con CTI, pero tienen recursos limitados.
En Costa Rica, el Fondo de Incentivos del CONICIT financia proyectos de investigación científica y tecnología
del sector productivo, y se enfoca en las siete áreas prioritarias definidas en el Plan Nacional de Ciencia y
Tecnología. Además, ofrece créditos no reembolsables para estudios de posgrado, cursos y pasantías de
investigación, así como para la organización de eventos científicos nacionales, la promoción de vocaciones
científicas y premios, y la movilidad de los investigadores al extranjero. Cuenta con un presupuesto anual de
2.400.000 de dólares. Por otro lado, el Fondo PROPYME promociona la ciencia, la tecnología e innovación en
las micro, pequeñas y medianas empresas. En 2011 contaba con un presupuesto de 1.500.000 de dólares
anuales, para créditos reembolsables que cubren hasta el 80% del monto del proyecto. PROPYME no apoya un
sector privilegiado y cubre una gran diversidad de actividades (protección intelectual, transferencia tecnológica
y desarrollo tecnológico). 32

30
31
32

Para mayor información, véase Padilla y otros (2008).
Véase Martínez Piva (2011) para mayor información sobre esta nueva ley.
Costa Rica también cuenta con el FORINVES (Fondo de Riesgo para la Investigación), que ofrece financiamientos no reembolsables
a proyectos de investigación en el ámbito de las entidades públicas y privadas sin fines de lucro, y el FODETEC (Fondo de
Desarrollo Tecnológico), que está especializado en el financiamiento del desarrollo tecnológico, pero se encontraban detenidos a
fines de 2011 por falta de presupuesto.

33

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

En El Salvador, el fondo FOEX-FONDEPRO (Fondo de Fomento a las Exportaciones y Fondo de
Desarrollo Productivo) ofrece recursos financieros no reembolsables a empresas que llevan a cabo
proyectos innovadores. Además, el FIES (Fondo de Investigación de Educación Superior), que depende
del Ministerio de Educación, tiene como propósito el financiamiento de proyectos científicotecnológicos presentados por organizaciones de educación superior, así como promover la articulación
entre los sectores académicos y productivos. 33 El Salvador también cuenta con FOMILENIO que está
enfocado en el desarrollo de infraestructura en el norte del país e incluye el apoyo a actividades de I+D,
aunque no fue diseñado para hacerlo de manera exclusiva. No obstante, de acuerdo con datos de la
UNCTAD (2011), el financiamiento de proyectos individuales tiene fondos limitados: el 73% de ellos
contaban con una financiación inferior a 10.000 dólares (UNCTAD, 2011).
El Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología (FONACYT) de Guatemala financia actividades y
proyectos científicos y tecnológicos. En 2012 cuenta con un presupuesto de 2.000.000 de dólares. Los
fondos se dedican al financiamiento de actividades de investigación, coordinados por la SENACYT, en
cuatro áreas principales: investigación; apoyo para actividades de capacitación y actualización; fomento
de la vinculación, y atención de emergencias.
Panamá cuenta con un Fondo nacional para el desarrollo de la ciencia, la tecnología y la
innovación (FONACITI), que ofrece apoyo prioritario a los sectores agropecuario, logística, salud,
biociencias, y tecnologías de la información y comunicación. Tiene un presupuesto de 30.000.000 de
dólares anuales para diversas modalidades de apoyo, por ejemplo: apoyo a actividades de ciencia y
tecnología, becas de pregrado y posgrado y fomento a la I+D. Los recursos del Canal de Panamá
financian los programas de becas.
Los fondos pueden tener una orientación particular:
a) Por tipo de empresa, como el PROPYME de Costa Rica.
b) Por sector, como el FONACITI de Panamá que ofrece apoyo prioritario a cinco sectores
seleccionados.
c) Por región, como el FOMILENIO de El Salvador.
Con respecto a otros mecanismos de financiamiento, en Costa Rica y El Salvador se han
desarrollado instrumentos de garantías públicas. El FODEMIPYME, administrado por el Banco Popular
y de Desarrollo Comunal de Costa Rica, maneja el Fondo de avales y garantías, que es un mecanismo de
garantía de crédito y financiamiento de proyectos de I+D y capacitación profesional y técnica, a través
de créditos otorgados a empresas. En El Salvador, el Banco Multisectorial de Inversiones ofrece
garantías a través de la banca comercial.
En 2011, en El Salvador se desarrolló la primera iniciativa pública de capital de riesgo o semilla
en la región: el Fondo de Desarrollo Productivo (FONDEPRO). Está administrado por el Ministerio de
Economía, se enfoca en las MIPYME y ofrece entre el 50% y 75% del financiamiento de iniciativas
orientadas a la innovación de productos y servicios, que permitan a la empresa incorporar nuevos
conocimientos y tecnologías.
En los países de la región no existen fondos públicos especialmente dirigidos a la
comercialización de innovaciones. No obstante, los fondos de Costa Rica y Panamá, descritos
anteriormente, tienen entre sus modalidades de financiamiento la comercialización.

33

En su primera convocatoria se llevaron a cabo siete proyectos con una inversión de cerca de 410.000 dólares (de los cuales 303,000
provienen del FIES y 107.000 de la contrapartida de las Instituciones de Educación Superior beneficiadas) y en la segunda se
realizaron seis proyectos con un monto de 617.000 dólares. Entre las áreas de conocimiento prioritarias se encuentran: manufactura,
tecnología de la información y las comunicaciones, agricultura y pesca, biotecnología, ciencia de los materiales, energía,
medioambiente y recursos naturales, salud, ingeniería tecnológica aeroespacial, riesgos geológicos y nanotecnología. Para tener
acceso a los fondos, los requisitos son que los proyectos estén relacionados con objetivos de desarrollo nacional y que por lo menos
dos universidades se relacionen para pedir los fondos de manera conjunta.

34

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

3.

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Interacción y difusión

En Costa Rica, El Salvador y Panamá se han creado iniciativas públicas de fomento a la investigación
conjunta entre empresas y universidades. Se cuenta con líneas específicas, dentro de los fondos
concursables, que tienen a la vinculación como requisito para su obtención. La falta de resultados
concretos y comerciales es una debilidad común de estas iniciativas. En Costa Rica, Guatemala y
Nicaragua existen programas para fomentar la interacción entre empresas y universidades. No obstante,
la mayoría de estas interacciones ocurren en el ámbito de la capacitación y pasantías profesionales.
En los países de la región, con excepción de Honduras, existen mecanismos públicos para
incentivar la movilidad de investigadores, tanto a nivel nacional como internacional. En Costa Rica,
Guatemala y Panamá se cuenta con recursos financieros para estas actividades, que provienen de los
fondos nacionales de ciencia y tecnología.
Se observó un creciente interés entre los hacedores de políticas de CTI por contar con oficinas de
transferencia de tecnología (OTT) en universidades, así como con parques científicos y tecnológicos
públicos. El Instituto Tecnológico de Costa Rica tiene un centro de vinculación universidad-empresa y
la Universidad de Costa Rica (UCR) creó el Proinnova, que apoya en temas de propiedad intelectual y
licenciaturas. La Universidad de Panamá y la Universidad Tecnológica de Panamá cuentan con OTT. En
Guatemala se han creado OTT en dos universidades privadas: la de Quetzaltenango y la del Valle. La
Universidad Nacional Autónoma de Honduras cuenta con una OTT en el área de robótica y la
Universidad Agrícola El Zamorano otra en temas agrícolas. En cuanto a los parques científicos y
tecnológicos públicos, a fines de 2011 no había ninguno en operación.
En los países de la región, se han creado organizaciones puente que conjuntan esfuerzos de los
sectores público y privado. Estas organizaciones ayudan en la articulación de los diversos agentes del
sistema de innovación. Algunos ejemplos son la Coalición Costarricense de Iniciativas de Desarrollo
(CINDE), el Programa Nacional de Competitividad (PRONACOM) de Guatemala y el Centro Nacional
de Competitividad de Panamá. También existen mecanismos de articulación, como la mesa técnica de
innovación de Honduras, promovida por la GIZ, que busca crear sinergias entre los actores del sistema.
En los países de la región se realizan frecuentemente actividades de difusión de la importancia y
utilidad de la CTI. En todos se llevan a cabo seminarios y conferencias en temas de CTI, que cuentan
con apoyo público. Algunos ejemplos son congresos en áreas específicas (como biotecnología) y
semanas nacionales de CTI. También existen iniciativas para fomentar una mayor cultura de innovación
entre empresarios y estudiantes. Además se hacen esfuerzos por popularizar la CTI, a través de
programas de radio y televisión y ferias que difunden la importancia e impacto de la CTI en la vida
cotidiana. Los países de la región cuentan también con premios a la innovación empresarial y
reconocimientos por investigaciones académicas destacadas.
En las entrevistas realizadas se pudo corroborar un interés creciente por la creación de
incubadoras de empresas. Costa Rica y Panamá cuentan ya con incubadoras de empresas con fondos
públicos, como las del ITCR y la UTP. En los otros países existen iniciativas que son cofinanciadas por
el sector privado y la cooperación internacional.
El ITCR tiene un Parquetec, que es una incubadora de empresas para potenciar el sector de
software en Costa Rica. Además, el ITCR tiene el Centro de Incubación de Empresas (CIE) y colabora
de manera muy estrecha con el MICIT y el Grupo Zeta (holding costarricense que opera en el desarrollo
de parques industriales y zonas francas). El CIE brinda servicios para promover la creación, el
fortalecimiento y el desarrollo de nuevas empresas. También existe el parque de la Libertad para
industrias innovadoras, que colaboran con el gobierno.
Panamá desarrolló la Ciudad del Saber, que reúne en un mismo espacio organizaciones
gubernamentales, empresas, universidades, ONG y organizaciones internacionales. Sin embargo, el bajo
nivel de vinculación que existe entre estos actores no permite hablar de parque tecnológico que funciona
idealmente. Dentro de la Ciudad del Saber está la Aceleradora de Empresas de Panamá (AEP),

35

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

fundación privada sin fines de lucro que funciona como una incubadora de empresas, que brinda
asistencia técnica y relaciona actores nacionales e internacionales.

4.

Análisis de las políticas de CTI en Centroamérica

Una debilidad importante en la región es la falta de continuidad en las políticas de CTI, de manera que
trasciendan gobiernos, debido a la falta de políticas de Estado y de consensos entre partidos políticos. Esto ha
afectado directamente la estabilidad misma de los ONCYT, que en algunos países han cambiado de
posiciones dentro de la estructura del ejecutivo. La falta de un compromiso común y consensuado es un
problema para brindar mayor fortaleza a la innovación a través de proyectos de largo plazo y estables en el
tiempo.
Existe también cierta competencia entre actores gubernamentales relacionados con las actividades
de CTI en términos de acceso a recursos y ejecución de iniciativas, lo que representa una barrera para
dar más claridad, homogeneidad y coordinación a las políticas y para que se creen sinergias entre actores
de los diferentes países de la región en el tema. Los mecanismos de coordinación de políticas de CTI no
han sido efectivos.
Se observan fallas en la ejecución práctica y concreta de los planes nacionales de CTI. La inversión
en CTI suele ser muy baja, como se mencionó anteriormente. Si bien el poder ejecutivo reconoce la
importancia de estas actividades para el crecimiento económico, su financiamiento no es prioridad en la
agenda de gobierno. Los planes no siempre se traducen en acciones concretas, con resultados medibles.
Asimismo, los ONCYT no siempre cuentan con todo el personal necesario para la ejecución y evaluación
de los planes. El presupuesto anual que reciben es limitado. Por ejemplo, el MICIYT de Costa Rica y la
SENACYT de Panamá cuentan con un presupuesto anual en torno a los 6.000.000 de dólares y 3.000.000
de dólares, respectivamente, para operación (sin incluir fondos de apoyo a la CTI). La SENACYT de
Guatemala cuenta con un presupuesto cercano a las 4.000.000 de dólares en 2012, mientras que el
CONICYT de Nicaragua tiene un presupuesto anual de 200.000 dólares.
Además el “efecto de captura” suele ser un gran problema que tienen que enfrentar los gobiernos
centroamericanos para la gobernabilidad de los SNI en la región. Este efecto se refiere a la toma de
decisiones políticas y administrativas, de manera tal que el objetivo de interés público se transforma,
totalmente o en parte, en interés de tipo político o personal para los tomadores de decisiones
(CNIC, 2007; CEPAL, 2008; Crespi, 2010).
Otra debilidad es que no siempre existe una estrategia nacional en CTI enfocada en sectores
prioritarios, previamente definidos mediante diagnósticos sectoriales (Bovenschutlte, 2010) y un
ejercicio de prospección tecnológica.
En los países de la región se observa, en general, un diálogo fluido entre el gobierno y los otros
componentes del sistema. Las universidades, el sector empresarial y las organizaciones no
gubernamentales participan activamente en reuniones y mesas de diálogo organizadas por el sector
público. No obstante, subsiste el reto de materializar las alianzas en ejecución de iniciativas conjuntas de
alcance nacional, sectorial o regional.
El análisis detallado de las políticas de CTI en Centroamérica permite concluir que, a pesar de
que se observa una tendencia creciente hacia instrumentar mecanismos de articulación entre actores del
sistema, predomina aún un modelo lineal. Las iniciativas se enfocan comúnmente en fortalecer las
capacidades de los actores de manera aislada y no sistémica. De acuerdo con la evidencia recabada para
este documento, los gobiernos son los principales financiadores de las actividades de CTI y, junto con
las universidades y centros de investigación públicos, definen la estrategia y la agenda de investigación.
Aun cuando se observa un creciente interés por fomentar la interacción entre componentes del sistema,
políticas no lineales como la promoción de vinculación entre universidades y empresas, las oficinas de
transferencia de tecnología e incubadoras de empresas aún son escasas.

36

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

E.

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Otras organizaciones

En este apartado se agrupan otras organizaciones que apoyan o llevan a cabo actividades de CTI. No
obstante, dado el amplio espectro de organizaciones que pudieran ser incluidas, el análisis se concentra
en las principales, de acuerdo con la información recabada durante las entrevistas realizadas en los
países centroamericanos. En cada país de la región existen organizaciones puente que ofrecen diversos
servicios como capacitación a las empresas dirigidas a mejorar su competitividad, apoyo financiero y
jurídico, de promoción de las exportaciones, de fomento y apoyo a la innovación, y asistencia técnica,
entre otros servicios. También representan espacios de discusión entre los diferentes actores del sistema.
Por ejemplo, el Centro Asesor para el Desarrollo de los Recursos Humanos (CADERH) de Honduras, el
Centro de Gestión Tecnológica e Informática Industrial (CEGESTI) de Costa Rica, la Fundación
Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (FUSADES) y la Asociación Gaia en Nicaragua.
Los países de la región cuentan con un Sistema Nacional de Calidad (SNC), que se compone de
34
centros y laboratorios de calidad, metrología, normas, estandarización, acreditación.
Los países llevan a cabo iniciativas, muchas veces a través de ONG y de la cooperación
internacional, para promover una cultura de la innovación. Se puede citar el proyecto Centroamérica
Innova, financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, que lleva a
cabo conferencias, congresos y seminarios de capacitación profesional, gracias a los cuales es difundida
la importancia de la innovación.
Además de la banca comercial, que ofrece créditos a tasas altas, no fue posible encontrar
evidencia de fuentes privadas de financiamiento a la innovación. La capacidad de inversión baja de las
empresas centroamericanas en innovación no encuentra respaldo en el sector financiero. La cooperación
internacional ha desempeñado un papel central en el financiamiento de actividades científicas y
tecnológicas en universidades y centros de investigación, como por ejemplo en el caso del CENIBIOT
en Costa Rica.
Como se mencionó anteriormente, los países de la región cuentan con una amplia gama de
asociaciones empresariales que representan los intereses del sector industrial y brindan servicios a sus
agremiados como: capacitación, asistencia técnica, asesoría legal, organización y participación en
35
eventos, y estudios sectoriales, ente otros. También se observan asociaciones para sectores o cadenas
de valor específicas, como la Cámara Agropecuaria y Agroindustrial de El Salvador (CAMAGRO), la
Federación Hondureña de Productores de Caña de Azúcar (FEPROCAH), la Unión de Productores
Agropecuarios de Panamá (UNPAP) y la Corporación Arrocera Nacional (CONARROZ) de Costa Rica.

34

35

En Guatemala, la Dirección del Sistema Nacional de Calidad está integrada al Ministerio de Economía y cuenta con tres
organizaciones: la Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR), la Oficina Guatemalteca de Acreditación (OGA) y el Centro
Nacional de Metrología (CENAME). En Honduras existe el Centro Hondureño de Metrología (CEHM), el Organismo Hondureño de
Normalización (OHN), así como el Organismo Nacional de Acreditación de Honduras (OHA). Estas tres organizaciones forman parte
de la Dirección de Competitividad e Innovación de la SEPLAN (Secretaría Técnica de Planificación y Cooperación Externa). En
2009 se aprobó la ley que crea el Sistema Nacional de Calidad. En Costa Rica el Ente Costarricense de Acreditación (ECA) es la
autoridad directora del sistema nacional de calidad. Además el ECA, el Consejo Nacional para la Calidad (CONACAC), el
Laboratorio Costarricense de Metrología (LACOMET), el Órgano de Reglamentación Técnica (ORT) y el Ente Nacional de
Normalización (INTEC) componen el Sistema Nacional Costarricense de Calidad. En Panamá existe, desde el año 2002, el Centro
Nacional de Metrología (CENAMEP), que es la autoridad directora del sistema nacional de calidad. En El Salvador, como parte del
Ministerio de Economía, existe la Dirección de Calidad y Tecnología. Cuenta con el Laboratorio Nacional de Metrología Legal, el
Instituto Salvadoreño de Normalización (ISANOR) y la Dirección de Acreditación que forma parte del Ministerio de Educación.
Nicaragua tiene un sistema nacional de calidad compuesto por sistemas nacionales de metrología, acreditación y normalización. El
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio es el organismo que preside este sistema y cuenta con la Comisión Nacional de
Normalización Técnica, así como con la Comisión Nacional de Metrología.
Por ejemplo: la Cámara de Industrias de Costa Rica, la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) de El Salvador, la
Cámara de Industria de Guatemala, el Consejo Hondureño de la Empresa Privada (COHEP), la Asociación de Productores y
Exportadores de Nicaragua (APEN) y la Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Panamá.

37

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

F.

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Instituciones

En línea con el marco conceptual, el primer tipo de instituciones es el marco legal y administrativo de
apoyo a la CTI. Los países de la región cuentan con una ley de ciencia, tecnología e innovación
aprobada (Costa Rica, Guatemala y Panamá) o en anteproyecto (El Salvador y Nicaragua). Estos marcos
legales difieren entre los países, pero como elemento común reflejan la voluntad de los gobiernos para
crear las condiciones favorables para el desarrollo productivo, la competitividad y la innovación. En
Guatemala, la Ley de Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico Nacional (decreto número 6391) indica que “el Estado reconoce la ciencia y la tecnología como bases del desarrollo nacional, por lo
que es preciso estimular su generación, difusión, transferencia y utilización a través de un marco legal
específico que regule tales actividades y establezca los mecanismos institucionales de apoyo,
orientación y coordinación”. Esta ley crea el CONCYT y define sus funciones. Además, cuenta con la
Ley Nacional de la Calidad. En Honduras, no existe una ley de ciencia y tecnología, pero se cuenta con
la Ley del Sistema Nacional de la Calidad, aprobada por el Congreso en mayo del 2009.
En Nicaragua, se elaboró un anteproyecto de Ley General de Ciencia, Tecnología e Innovación,
que desde 2009 se encuentra en proceso de aprobación. También cuentan con la Ley de Normalización
Técnica y Calidad, aprobada en mayo de 1996, que tiene como objetivo “fomentar el mejoramiento
continuo de los procesos de producción y calidad”.
En Costa Rica, la Ley de Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico número 7169,
aprobada en junio de 1990, otorga al Estado costarricense un papel clave en el desempeño de las
políticas de ciencia y tecnología. Mediante dicha ley le brinda una existencia formal y oficial a un
sistema nacional de innovación llamado SINCITI (Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología para la
Innovación), que está compuesto por “el conjunto de las instituciones, entidades y órganos del sector
público, del sector privado y de los centros de investigación y educación superior, cuyas actividades
principales se enmarcan en el campo científico y tecnológico, o que dediquen una porción de su
presupuesto y recursos humanos a actividades científicas y tecnológicas”.
En Panamá, la Ley número 13, aprobada en junio de 1997 y modificada en 2005, plantea los
instrumentos públicos de desarrollo de la ciencia, la tecnología y la innovación, creando la SENACYT,
el CONCYT y el FONACITI. En El Salvador, la Ley del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología,
aprobada en 1992, crea el CONACYT y constituye la base del marco legal salvadoreño. A fines del
2011 se encontraba en anteproyecto una Ley de Desarrollo Científico y Tecnológico.
Por otra parte, los países de la región cuentan también con un marco jurídico para la protección
de la propiedad intelectual, como se detalló anteriormente.
El segundo elemento está conformado por las estructuras y arreglos institucionales. Está sección no
entra en detalles de cada uno de los sistemas institucionales, ya que fueron abordados en secciones previas
de este capítulo, como el sistema educacional, el financiero, el de investigación y el de políticas públicas.
El estudio detallado del tercer elemento —la cultura, los hábitos y los valores— demanda de un
ejercicio de gran envergadura y escapa del alcance del presente documento. No obstante, es posible
avanzar en algunos elementos. En el sector empresarial se observa una baja cultura de innovación e
investigación; el número de empresas que realizan actividades innovadoras es reducido. Hace falta
fortalecer la confianza entre los diversos actores del sistema de innovación, de manera que se produzca
una mayor interacción entre individuos y organizaciones en el ámbito cognitivo, más allá de lo
comercial. El sistema educativo, como se mencionó anteriormente, sigue una metodología tradicional y
no estimula suficientemente la creatividad, limitando a los alumnos a una actitud pasiva.

38

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

IV. Conclusiones

Los sistemas nacionales de innovación en cada país centroamericano
pueden ser considerados, desde una perspectiva conceptual, como
sistemas emergentes o incompletos, debido a que cuentan ya con
elementos clave de un sistema: instituciones, empresas, autoridades
gubernamentales enfocadas en CTI, universidades, centros de
investigación, y organizaciones no gubernamentales. Existen también
interacciones entre estos componentes. No obstante, las organizaciones,
las instituciones y las relaciones suelen mostrar debilidades que se reflejan
en logros aún reducidos en materia de CTI, y su impacto en el desarrollo
económico y social. En términos relativos, los indicadores de capacidades
tecnológicas muestran una brecha importante entre los países
centroamericanos y otros países latinoamericanos más avanzados en el
tema (por ejemplo, Brasil y Chile) y una brecha abismal con países líderes
en la materia, como Suecia y República de Corea.
El grado de desarrollo de los sistemas de innovación en los países
centroamericanos no es homogéneo, como es evidente en el análisis
presentado anteriormente. No obstante, es posible identificar debilidades y
fortalezas comunes. Entre las fortalezas destacan: 1) cuentan con
organizaciones que interactúan en el marco de sistemas de innovación
emergentes; 2) existe una base de conocimientos en el sector productivo y
en universidades y centros de investigación, en particular en sectores
como la agroindustria; 3) cuentan con una oferta amplia de programas
académicos de pregrado; 4) se observa un sector empresarial que compite
en mercados locales e internacionales; 5) se ha desarrollado un marco
institucional de apoyo a las actividades de CTI; 6) existen laboratorios de
investigación que trabajan en temas prioritarios nacionales, y 7) cuentan
con una red amplia de organizaciones que facilitan la difusión y absorción
de conocimientos.

39

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

En sentido contrario, las principales debilidades son: 1) un sector industrial dominado por empresas
con baja productividad, mano de obra poco calificada, y un compromiso reducido con la inversión en
innovación; 2) las relaciones entre empresas son de carácter comercial principalmente, y en menor medida
de intercambio y creación de conocimientos; 3) la formación de grado universitario está concentrada en
ciencias sociales y la de posgrado es reducida; 4) la relación universidad-empresa se concentra en la
formación y flujo de recursos humanos, se orienta poco a la difusión y generación de innovaciones, y con
limitada transferencia de conocimientos (marco débil, de acuerdo con el cuadro 1 de este
documento); 5) los recursos dedicados a la investigación en las universidades son bajos; 6) las actividades
de investigación suelen carecer de objetivos concretos orientados hacia el mercado; 7) insuficientes
recursos públicos para fomentar la CTI y la articulación entre componentes; 8) falta de coordinación a nivel
nacional entre las políticas llevadas a cabo por diversos organismos públicos; 9) débil sistema financiero de
apoyo a la innovación, y 10) falta de recolección sistemática y periódica de indicadores de capacidades
tecnológicas, así como de ejercicios de monitoreo y evaluación de políticas de CTI.
Las disparidades al interior de la región están presentes en todos los componentes y se observan
en la solidez del marco institucional, el diseño y ejecución de políticas públicas, los recursos humanos y
financieros comprometidos con la CTI, la calidad de la investigación y la enseñanza, y la capacidad
innovadora de las empresas, entre otros. Con base en el análisis presentado a lo largo de todo este
documento, es posible clasificar a los países en tres grupos:
Costa Rica y Panamá destacan en la región por su compromiso político y financiero con las
actividades de CTI. La innovación es parte central de los planes nacionales y la visión de desarrollo de
largo plazo, y cuentan con instituciones que trascienden a los cambios de gobierno. Los instrumentos de
política pública de CTI abarcan una amplia variedad de temas y sectores. Cuentan también con políticas
e infraestructura para fomentar la vinculación entre actores del sistema, como las OTT, incubadoras de
empresas y fondos que promueven la vinculación. Costa Rica, en particular, cuenta con un sistema
educativo de alto nivel, incluso en comparación con países desarrollados. Se observa un mayor consenso
en la sociedad en general sobre la importancia de CTI para el desarrollo. No obstante, como se
mencionó anteriormente, hay distancia entre estos países y los líderes en América Latina, como Brasil,
así como con países desarrollados, en términos de recursos invertidos y de resultados observados.
1) El Salvador y Guatemala se encuentran en un punto intermedio en la región. Sobresalen
iniciativas recientes para el fortalecimiento de instituciones, así como de las capacidades y relaciones de
los componentes del sistema. Existe espacio para dar mayor presencia a la CTI en una estrategia
nacional de desarrollo, que vaya de la mano de un mayor compromiso financiero público. También hay
oportunidades para ampliar el alcance de la política pública de CTI hacia instrumentos que promuevan
mayor interacción entre los componentes del sistema y con una mayor orientación a resultados.
2) En Honduras y Nicaragua hay un camino más largo por recorrer. Las instituciones y políticas
de CTI pueden ser fortalecidas de manera que sean parte integral de una visión nacional de desarrollo y
trasciendan gobiernos. Es necesario ampliar los recursos financieros nacionales (públicos y privados),
para reducir la dependencia hacia la cooperación internacional. Las capacidades tecnológicas y de
innovación están concentradas en pocos sectores (por ejemplo, agropecuario y agroindustrial).
3) El análisis detallado de las políticas de CTI, efectuado en el marco de este documento, permite
concluir que éstas siguen siendo predominantemente lineales, aunque se observa una tendencia creciente
y gradual por el diseño y ejecución de iniciativas no lineales. Las iniciativas se enfocan comúnmente a
fortalecer las capacidades de los actores de manera aislada y no sistémica. Los gobiernos son los
principales financiadores de las actividades de CTI y, junto con las universidades y centros de
investigación públicos, definen la estrategia y la agenda de investigación. No obstante, se observa un
creciente interés por fomentar la interacción entre componentes del sistema, la promoción de
vinculación entre universidades y empresas, el apoyo a OTT e incubadoras de empresas.
El marco conceptual de sistemas de innovación, como se mencionó anteriormente, fue creado
inicialmente para estudiar países avanzados en términos científicos y tecnológicos. Este marco es también
de gran utilidad para estudiar a pequeñas economías emergentes, como las centroamericanas. No obstante,
hay que prestar mayor atención al aprendizaje, así como a las relaciones dirigidas a intercambiar
40

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

conocimientos, que a las actividades orientadas a la creación de nuevas tecnologías. Todo esto sin dejar de
reconocer la importancia central del desarrollo de capacidades endógenas de innovación, como un requisito
fundamental para el aprendizaje. Por otro lado, si bien los componentes básicos de un sistema de
innovación emergente son los mismos que en uno consolidado, sus capacidades y diversidad varían de
manera importante. Por ejemplo, ambos sistemas cuentan con un sector financiero, pero en el consolidado
éste suele apoyar efectivamente la creación de nuevas empresas y proyectos mediante una amplia gama de
instrumentos financieros (créditos, garantías, capital de riesgo y capital semilla, entre otros), mientras que
en uno emergente, frecuentemente desempeña un papel más discreto.
Las recomendaciones de política que se derivan del análisis regional de sistemas de innovación
son múltiples y responden al aprovechamiento de las fortalezas y la compensación de las debilidades
expuestas anteriormente. De manera adicional se enfatizan los siguientes dos elementos. Primero, un
aspecto pendiente en todos los países de la región es incrementar los recursos públicos y privados
destinados a actividades de CTI. Para ello, es necesario escalar la importancia de la CTI dentro de las
prioridades de política nacional. El interés creciente que se observa en los gobiernos por fomentar estas
actividades, no ha ido de la mano de mayores recursos financieros para su apoyo. Es importante señalar
que los gobiernos de la región necesitan fortalecer los ingresos fiscales, de manera que cuenten con
mayores recursos para el desarrollo de la CTI.
Segundo, en el corto y mediano plazo existen instrumentos de políticas de CTI, cuya
implementación demanda menores recursos financieros, pero un mayor ejercicio de diagnóstico, planeación
y articulación de actores. Los gobiernos de la región pueden fortalecer su oferta de instrumentos de apoyo
al aprendizaje y difusión de conocimientos, dada su ya mencionada importancia, a través de iniciativas
como el fomento de redes colaborativas de investigación, el apoyo a la formación de cooperativas y
clusters empresariales, la movilidad de investigadores (entre la academia, academia–sector privado), y la
creación de mesas técnicas (como la descrita de Honduras).
Una línea de trabajo futuro es la búsqueda de proyectos comunes entre los países de la región, de
manera que se logren sinergias y complementariedades en el uso de recursos y en la obtención de
resultados. La integración regional en temas de CTI debe ser liderada por las autoridades nacionales,
dado su gran peso en este tipo de actividades en cada país, y haciendo uso de los foros y organismos
regionales existentes.
Por último, en años recientes se han hecho estudios sobre sistemas de innovación en todos los
países de Centroamérica, pero no han seguido una metodología común. En áreas como la capacidad de
formación e investigación de las universidades, y las capacidades de innovación de las empresas no fue
posible encontrar estudios previos. En este sentido, es de gran importancia incrementar los esfuerzos por
contar con estudios comparativos, pero también, y como punto de partida, fortalecer la capacidad de los
países para generar indicadores de CTI que permitan un mayor monitoreo y evaluación de las políticas.

41

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Bibliografía

Aguirre Bastos, Carlos, Lourdes Palma y Violetta Cumberbatch (2011),
“Research, technology and innovation in the private sector of Panama”,
Serie Estudios de la Ciencia, No 1/2011, SENACYT, Panamá.
Arlänge, Sverker y Sari Scheinberg (2005), Innovation Systems in Latin
America; Examples from Honduras, Nicaragua and Bolivia, SIDA, Suecia.
Audretsch, David, Werner Boente y Prashanth Mahagaonkar (2009),
Financial Signaling by Innovative Nascent Entrepreneurs, Schumpeter
School Business of Economics, Universidad de Wuppertal, Alemania.
Banco Mundial (2006), Mexico’s Competitiveness: Reaching its Potential,
Washington D. C.
Bell, Martin y Keith Pavitt (1993), “Technological accumulation and industrial
growth”, Industrial and Corporate Change, vol. 2, No 2, págs. 157-209.
Belussi, Fiorenza (2004), “In search of a useful theory of spatial clustering”,
documento presentado en la conferencia de verano del DRUID, llamada
Industrial Dynamics, Innovation and Development, Elsinore, Dinamarca.
BID (Banco Interamericano de Desarrollo) (2010), La era de la
productividad, cómo transformar las economías desde sus cimientos,
Washington D. C.
BID/CTCAP (Comisión para el Desarrollo Científico y Tecnológico de
Centroamérica, Panamá y la República Dominicana) (2011), “Proyecto
BID/CTCAP “Creación Red Regional de Centros de Desarrollo
Tecnológico”, San Salvador, El Salvador, inédito.
Blaas, Eddy y Peter Nijkamp (1994), “New technology and regional
development in the European snowbelt towards a new emerging
network?”, en Johansson, Börge, Charlie Karlsson y Lars Westin (eds.),
Patterns of a Network Economy, pp. 275-291, Berlín, Alemania.
BMZ (Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung) (2004), “Quality Infrastructure, Conformity Assessment Metrology, Standardization, Testing, Quality Management (MSTQ)”,
Bonn, Alemania.

43

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Bovenschutlte, Marc (2010), “Fomentando los sistemas nacionales de innovación en Centroamérica; Estrategia
de Sistemas Nacionales de Innovación para Honduras y Guatemala: Hacia una Agenda de Innovación
Regional”, Programa de Desarrollo Económico Sostenible en Centroamérica, Desca GTZ, Berlín, Alemania.
Britto, Jorge (2003), “Technological Diversity, and Industrial Networks: An analysis of the modus operandi
of co-operative arrangements”, SPRU Paper No 4, University of Sussex, Reino Unido.
Cantwell, John (2005), “Innovation and Competitiveness”, en Fagerberg y otros, The Oxford Hanbook of
Innovation, Oxford University Press, Nueva York.
Carlsson, Bo, y Rikard Stankiewicz (1991), “On the nature, function and composition of technological
systems”, Journal of Evolutionary Economics, vol. 1, No 2.
Carlsson, Bo, Staffan Jacobsson, Magnus Holmen y Annika Rickne (2002), “Innovation systems: Analytical
and methodological issues”, Research Policy, No 31, págs. 233-245.
Casalet, Mónica (2004), “Construcción institucional del mercado en la economía del conocimiento”,
Economía UNAM, vol. 1, No 2, págs. 52- 63.
CEPAL (Comisión Económica para América Latina y el Caribe) (2012), CEPALSTAT, “Estadísticas de
América Latina y el Caribe” (http://websie.eclac.cl/sisgen/ConsultaIntegrada.asp).
______ (2011a), Guatemala: Evolución económica durante 2010 y perspectivas para 2011, México.
______ (2011b), Nicaragua: Evolución económica durante 2010 y perspectivas para 2011, México.
______ (2011c), Costa Rica. Evolución económica durante 2010 y perspectivas para 2011, México.
______ (2011d), Honduras. Evolución económica durante 2010 y perspectivas para 2011, México.
______ (2010a), Estadísticas del sector manufacturero y de la industria de exportación centroamericana
2010, México.
______ (2010b), La hora de la igualdad, Naciones Unidas, Santiago de Chile.
______ (2010c), Espacios iberoamericanos. Vínculos entre universidades y empresas para el desarrollo
tecnológico, CEPAL/SEGIB, Santiago de Chile.
______ (2008), La transformación productiva 20 años después. viejos problemas, nuevas oportunidades,
Naciones Unidas, Santiago de Chile.
Chaminade, Cristina y Charles Edquist (2006), “Rationales for public policy intervention from a systems of
innovation approach: The case of VINNOVA”, Center for Innovation, Research and Competence in the
Learning Economy (CIRCLE), Lund University, Suecia.
Chaminade, Cristina y Hjalti Nielsen (2011), “Transnational innovation systems”, Serie Estudios y
Perspectivas, No 133, CEPAL/México.
Cimoli, Mario, João Carlos Ferraz y Annalisa Primi (2007), “Políticas de ciencia y tecnología en economías
abiertas: La situación de América Latina y el Caribe”, Serie Desarrollo Productivo, No 165, CEPAL,
Naciones Unidas, Santiago de Chile.
Cimoli, Mario, María Beatriz García y Celso Garrido (2005), El camino latinoamericano hacia la
competitividad. Políticas públicas para el desarrollo productivo y tecnológico, Siglo XXI Editores/UAM
Azcapotzalco, México.
Clark, Burton (1998), Creating Entrepreneurial Universities: Organizational Pathways of Transformation,
International Association of Universities and Elsevier Science, Nueva York.
CNIC (Consejo Nacional de Innovación para la Competitividad) (2007), Hacia una estrategia nacional de
innovación para la competitividad, Santiago de Chile.
Cohen, Wesley y Daniel Levinthal (1990), “Absorptive capacity: A new perspective on learning and
innovation”, Administrative Science Quarterly, vol. 35, No 1, special issue: Technology, Organizations,
and Innovation, págs. 128-152, Cornell University, Estados Unidos.
Cohen, Wesley, Richard Nelson y John Walsh (2002), “Links and impacts: The influence of public research
on industrial RD”, Management Science, vol. 48. No 1, págs. 1-23.
CONAPE (Comisión Nacional de Préstamos para la Educación) (2010), Memoria Anual 2010, San José,
Costa Rica.
CONICYT (Consejo Nicaragüense de Ciencia y Tecnología) (2010), Plan Nacional de Ciencia, Tecnología e
Innovación, Nicaragua 2010-2013, CEPAL/México.
Cooke, Philip, Mikel Gómez y Goio Etxebarria (1997), “Regional innovation systems: Institutional and
organisational dimensions”, Research Policy, vol. 26 (4-5), págs. 475-491.
Crespi, Gustavo (2010), “Nota técnica sobre el sistema nacional de innovación de Costa Rica; Una
contribución al diálogo de políticas públicas entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Banco
Interamericano de Desarrollo”, BID, Washington, D. C.

44

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Delgado, Mercedes, Michael Porter y Scott Stern (2011), “Clusters, convergence, and economic
performance”, inédito.
D´Este, Pablo, Elena Castro Martínez y Jordi Molas-Gallart (2009), “Documento de base para un Manual de
indicadores de vinculación de la Universidad en el entorno socioeconómico: Un marco para la discusión”,
Observatorio Iberoamericano de la Ciencia, la Tecnología y la Sociedad, INGENIO (CSIC-UPV), España.
Di Maio, Michele (2008), “Industrial policies in developing countries: History and perspectives”, Quaderno
di Dipartimento No 48, Universita degli Studi di Macerata, Italia.
Dornberger, Utz, Alfredo Suvelza y Luis Bernal (2011), Gestión de la Fase Temprana de la Innovación, La
Tarjeta, San Salvador, El Salvador.
Edquist, Charles y Bo Johnson (1997), “Institutions and organizations in systems of innovation”, en Edquist,
Charles (ed.), Systems of Innovation: Technologies, Institutions and Organizations, Pinter/Cassell
Academic, Londres y Washington.
Estado de la Nación (2010), Estado de la Educación, San José, Costa Rica.
Eurostat (2008), Science, technology and innovation in Europe, Comisión Europea, Luxemburgo.
Feldman, Maryann (1994), “Knowledge complementarity and innovation”, Small Business Economics, vol. 6,
págs. 363-372.
Foro Económico Mundial (2011), The Global Competitiveness Report 2011-2012, Suiza.
Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research (2005), Innovation and Public Procurement.
Review of Issues at Stake, Estudio para la Comisión Europea.
Georghiou, Luke (2007), “Demanding innovation-lead markets, public procurement and innovation”, NESTA
Provocation 02, Londres.
Gibbons, Michael, Camille Limoges, Helga Nowotny, Simon Schwartzman, Peter Scott y Martin Trow
(1994), The New Production of Knowledge, Sage, Londres.
Grabher, Gernot (2000), “Spaces of creativity: Heterarchies in the British advertising industry”, paper
presented to the seminar “Organizational Innovation: Distributed Intelligence and the Organization of
Diversity”, Columbia, Nueva York.
Harmes-Liedtke, Ulrich (2010), The Relevance of Quality Infrastructure to Promote Innovation Systems in
Developing Countries, PTB, Alemania.
Hollingsworth, Rogers (2000), “Doing Institutional analysis: Implications for the study of innovations”,
Review of International Political Economy, vol. 7, No 4, págs. 595-644.
Howells, Jeremy (1999), “Regional Systems of Innovation?” en Daniele Archibugi y otros, Innovation Policy
in a Global Economy, Cambridge University Press, Cambridge.
Iammarino, Simona (2005), “An evolutionary integrated view of regional systems of innovation. Concepts,
measures and historical perspectives”, European Planning Studies, vol. 13, No 4, págs. 487-519.
ITC (International Trade Center) (2012) TRADE MAP, International Trade Statistics,
(http://www.trademap.org).
Jacobsson, Staffan (2005), “Formation and growth of sectoral innovation systems - ‘functional analysis’ as a
tool for policymakers in identifying policy issues”, Industrial Development Report 2005, Background
Paper Series, UNIDO.
Jiménez-Buedo, María e Irene Ramos Vielba (2009), ¿Más allá de la ciencia académica?: Modo 2. Ciencia
posacadémica y Ciencia posnormal, Arbor, España.
Lawson, Clive y Edward Lorenz (1999), “Collective learning, tacit knowledge and regional innovative
capacity”, Regional Studies, No 33, págs.305-317.
Lugones, Gustavo, Patricia Gutti y Néstor Le Clech (2008), “Indicadores de capacidades tecnológicas en
América Latina”, Serie Estudios y Perspectivas, No 89, CEPAL, Naciones Unidas, México.
Lundvall, Bengt-Åke (ed.) (1992), National Systems of Innovation: Towards a Theory of Innovation and
Interactive Learning, Pinter, Londres, Reino Unido.
Lundvall, Bengt-Åke, Jan Vang, Joseph Joseph y Cristina Chaminade (2009), Handbook of Innovation
Systems and Developing Countries, Edward Elgar, Reino Unido.
Lundvall, Bengt-Åke y Susana Borrás (2005) “Science, Technology, and Innovation Policy”, en Jan
Fagerberg y otros, The Oxford Handbook of Innovation, Oxford University Press, Cap. 22, págs. 599-631,
Nueva York.
Malerba, Franco (2005), “Innovation and the evolution of industries”, KITeS Working Papers 172, KITeS,
Centre for Knowledge, Internationalization and Technology Studies, Universita Bocconi, Milano, Italia.
Malerba, Franco y Sunil Mani (2009), Sectoral Systems of Innovation and Developing Countries, Edward
Elgar, Reino Unido.

45

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Marroquín, William, “Capacidades para la recolección y análisis de indicadores de ciencia, tecnología e
innovación en los países centroamericanos”, BID, Working Paper N° 4, disponible en línea,
(www.ricyt.com).
Martínez Piva, Jorge Mario (2011), “Incentivos públicos de nueva generación para la atracción de inversión
extranjera directa (IED) en Centroamérica”, Serie Estudios y Perspectivas, No 134, CEPAL/México.
Melo, Alberto (2001), “Industrial policy in Latin America and the Caribbean at the turn of the century”, BID,
Documento de trabajo, Serie 459, Washington.
MICIT (Ministerio de Ciencia y Tecnología) (2011), Indicadores Nacionales 2009, Ciencia, Tecnología,
Innovación, San José, Costa Rica.
Nelson, Richard (1993), National Innovation Systems: A Comparative Analysis, Oxford University Press,
Nueva York.
______ (1992), “National Innovation Systems: A retrospective on a study”, Industrial and Corporate
Change, No 2, págs. 347-374, Oxford University Press, Nueva York.
Nelson, Richard y Sidney Winter (1982), An evolutionary theory of economic change, Harvard University
Press.
Nelson, Richard y Nathan Rosenberg (1993), “Technical innovation and national systems”, en Nelson,
Richard (ed.), National innovation systems: A comparative analysis, Oxford University Press, Oxford.
NESTA (2010), “Demand and Innovation. How customer preferences shape the innovation process”, The
Work Foundation Working Paper, Reino Unido.
North, Douglass (1987), “Structure and change in economic history”, Norton, Nueva York.
OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico) (2008), Reviews of Innovation Policy:
Mexico, OCDE, París.
______ (2007), Reviews of Innovation Policy: Chile, OCDE, París.
______ (1999), Managing National Innovation Systems, París.
______ (1990), Oslo Manual, OCDE, París.
Padilla Pérez, Ramón y Jorge Mario Martínez Piva (2007), “Apertura comercial y cambio tecnológico en el
Istmo Centroamericano”, Serie Estudios y Perspectivas, N° 81, CEPAL, Naciones Unidas, México.
Padilla Pérez, Ramón, Martha Cordero, René Hernández e Indira Romero (2008), “Evolución reciente y retos de
la industria manufacturera de exportación en Centroamérica, México y República Dominicana: Una
perspectiva regional y sectorial”, Serie Estudios y Perspectivas, N° 95, CEPAL/México.
Patel, Pari y Keith Pavitt (1995), “Pattern of technological activity: Their measurement and interpretation”, en
Stoneman, Paul (ed.), Handbook of the Economics of Innovation and Technological Change, págs. 14-51,
Blackwell, Oxford, Reino Unido.
Pavitt, Keith (1984), “Sectoral patterns of technical change: Towards a taxonomy and a theory”, Research
Policy, vol. 13, págs. 343-373.
Pavitt, Keith y Pari Patel (1999), “Global corporations and national systems of innovation: Who dominates
whom?” en Archibugi, Daniele, Jeremy Howells y Jonathan Michie (eds.), Innovation Policy in a Global
Economy, págs. 94-119, Cambridge University Press, Cambridge.
Pianta, Mario (2005), “Innovation and employment”, en Fagerberg y otros, The Oxford Hanbook of
Innovation, Oxford University Press, Nueva York.
Pietrobelli, Carlo y Roberta Rabellotti (2010), “The Global Dimension of Innovations Systems and Enterprise
Upgrading - Linking Innovation Systems and Global Value Chains”, SLPTMD Working Paper Series
N° 025, University of Oxford, Oxford.
PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) (2010), Informe sobre Desarrollo Humano,
Nueva York.
Revilla Diez, Javier y Martin Berger (2003), “Technological capabilities and innovation in Southeast Asia empirical evidence from Singapore, Penang (Malaysia) and Thailand”, paper presented at the DRUID
Summer Conference 2003 on Creating, Sharing and Transferring Knowledge, Copenhague, Dinamarca.
Robson, Michael, Joe Townsend y Keith Pavitt (1988), “Sectoral patterns of production and use of
innovations in the UK: 1945-1983”, Research Policy, N° 17, págs. 1-14, Elsevier.
Rodríguez-Clare, Andrés (2005), “Innovation and technology adoption in Central America”, BID, Working
Paper N° 525, Washington D. C.
Schmitz, Hubert (1995), “Collective efficiency: Growth path for small-scale industry”, Journal Development
Studies, vol. 31, N° 4, págs. 529-66.
Schotter, Andrew (1981), The Economic Theory of Social Institutions, Cambridge University Press,
Cambridge, Nueva York.

46

CEPAL - Serie Estudios y perspectivas - México - N° 140

Sistemas nacionales de innovación en Centroamérica

Sheen, Margaret (1992), “Barriers to scientific and technical knowledge acquisition in industrial RD”, RD
Management, vol. 22, págs. 135-143.
Slaughter, Sheila y Larry Leslie (1997), “Academic capitalism: Politics, policies and the entrepreneurial
university”, John Hopkins University Press, Baltimore.
Szogs, Astrid (2008), “The role of mediator organizations in the making of innovation systems in least
developed countries: Evidence from Tanzania”, Interscience Publishers, Suecia.
TI Consultores (2009), “Informe Final. Creación del Directorio Empresarial de Innovación”, Nicaragua, inédito.
Torres Godoy, Edmundo (2009), “Diagnóstico de las capacidades científicas y tecnológicas de las
instituciones de educación superior y técnica de Nicaragua”, inédito.
UNCTAD (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo) (2011), Examen de las
Políticas de Ciencia, Tecnología e Innovación, El Salvador, Ginebra, Suiza.
Vestergaard, Jakob y Camilo Díaz (2007), “A strategy for innovation and sustainable development in
Costa Rica, Copenhagen Business School, Copenhague.
Viotti, Eduardo (2002), “National Learning Systems. A new approach on technological change in late
industrializing economies and evidences from the cases of Brazil and South Korea”, Technological
Forecasting  Social Change, vol. 69, págs. 653-680.

47

C P L S i E u o y e pc vs Mx o N 10
E A - e e s d s p seia- é c - ° 4
r ti
r t
i

St ms a oa s e noa ó e Cn o m ia
i e a nc n e dinvc n n e ra é c
s
i l
i
t
r
SD
EE
S B EI NL
U R GO A
D L C PL N
E A EA E

MX O
ÉC
I

Sre
e
i

et do ypr p c v s
sui s es et a
i
N eo p b c d s
úmr s ul a o
i
U lsa oc peoaíc o o aci o pfet nds oil se
nit d omlt s om l s r hv s d sá i p nbe n
wwwc plog p b c co e
. e a r/ ul ai n s
.
i
10
4
19
3
18
3
17
3
16
3
15
3
14
3
13
3
12
3
11
3
10
3
19
2
18
2

St m nc n e d invc ne Cn o mia R mn Pd a Yn c Gu n y Pri Rd ge
i e a a oa s e noa ó n e ra éc a ó al, an k ad
s s i l
i
t
r,
i
l
i
i
ai a o íuz
tc
r ,
L/.53 L/M XL 02di m e e 02
CL 6 , C E/. 8 i e b d 21
3
1 ,c r
.
Ist in ad p iy cnegne w h got d egnei Li A e c J m Rs L/.55
ni t a n oc ov ec i r w i rec n a n m ia a e o
tuo l
l
r
t
h v
t
r , i
, CL 5
3 ,
L/M XL 08 Nv me 21
C E/. 7 oe b 02
1 ,
r .
E u o o e ld a oo cn m oyp seia p aCn o miay aRpbc D miaa M oo g
s d sb e e r l eoói
ti
r
s rl
c
e pcv a e ra éc l eúia oi cn e d o a
r t s r
t
r
l
n : t lí
p a e c c o d d e pñ f c cn c rc ó cl a F n so Ajn o V aó e L/. 51
a l á u e e meo i a o o ec n íi , r c c l ad i g mz CL35
r
ll l s
sl
r i
cc
ai
e r l
l
,
, ,
L/M XL 08nv m e e 02
C E/. 6 o e b d 21
1 , i r
.
L píc dl bna e r eltoa el p cc Gaa p Mn y L//58 L/M XL 06ao o e
a o ia ea ac cna nae í y na r t a ud ue á e CL 2 C E/. 6 gs d
l
t
tl
r
ái ,
l
t,
3 ,
1 , t
21
02
.
E u oc mat od l eoo í d Cnd y Mx oe epíd 19 21 J m Rs L/.43
s d o p av e a cn ma e aaá
ti
ri
s
s
é c n l e oo 94 01 a e o CL 8
i
r
- , i
,
3 ,
L/M XL 09 my d 21
C E/. 5 ao e 02
1 ,
.
F ac m n d l bnac m cla m r pqea y md nse p sse Mx o Rd g Fn n
i n a i t e a ac o e i
n i eo
ra
i o euñs
c,
e aa mr a n é c or o e o
i
e
i,
i
t
O aó yR mnPdl P e L/. 49 L/M XL 02fb r d 21
n ñn a ó a l é z CL35 C E/. 5 er o e 02
t
ia r ,
,
1 , e
.
Icn vs ú io d nea ee c n a l a ac n e nein x a e d e aI D e Cn o m ia
ne io pbcs e uv gn a ó p aat c ó d iv s e rn r i c (E ) n e ra é c
t
l
ri
r
r i
ró t j a rt
t
r ,
Jre M i M t e P a L/.40 L/M XL 04nv mr d 21
og a o aí z i , CL 1 C E/. 4 o e b e 01
r
rn v
3 ,
1 , i
e
.
T nnin invin y e s Csn Caiae Hl Nl n L/.49 L/M XL 01 O oe21
r saoa noao Ss m rt a h m d yjt i s , CL 0 C E/. 4 c b 01
a t l
t
t , ii
n
a ee
i
3 ,
1 , t r .
G t pbc e sg ia y ui ae Cn o mia Hg NéP o L/.00 L/M XL 08 o u ed
a o úio n eu dd jsc n e ra é c uo o i , CL 0 C E/. 3 c b e
s
l
r
ti
t
r,
n
0 ,
1 , tr
21
01
.
R o dl U ó Aun a nCn o m ia Óc Fns L/.41 L/M XL 06o ur d 21
e s ea n n dae e e ra é c sa ue CL 0 C E/. 3 c b e 01
t
i
r
t
r ,
r
,
3 ,
1 , t e
.
I pc a m r od l cs g b sb l idsi a o oi Cnd y Mx o o p ao P seia
ma o s éi e a ri l a or a nur u m r: aaá é c c ma ds e pc vs
t i tc
is o l e
ta t tz
i
r . r t
p al u r Id aR m o L/ .40 L/M XL 04o ur d 21
a ef uo n r o e , CL30 C E/. 3 c b e 01
r
t , i
r
,
1 , t e
.
E e aoa u d l i erc ne Cn o m ia Ad aPlnr yJa A e oFe e L/.30
l s d c a e a n g i n e ra é c nr ead
t
tl
t aó
t
r ,
e l
a un l r un s CL 6
bt
t,
3 ,
L/M XL 07ao o e 01
C E/. 1 gs d 21
1 , t
.
Ls ni c ns m rf ac rse A é c Lia fc rsqeepcns ds meo Rd f M z,
a ist i e i o nn e
tu o
c i i a n m ia a n a o
r
t : t e u x ia u ee pñ oo o i e
l
,
l
nr
L/.31 L/M XL 02 u o e 01
CL 4 C E/. 1 jn d 21
3 ,
1 , i
.

• Elc r n rsd e aq r n m o a e o s e s sr pee oca o di ed s cr sodn a l B l t a ea
le oi e ao n dui ú e s n r r d e a ei ud s it ls i g no u o epnec aa i i e dl
t te
ir
r ti e
t
e
li r
ri
r
i
b oc
Sd Sb g n d l C P L n Mx o B d M u d C vn sSaer N 13–1ºp o C P 150 Mx o D F
ee ur i a e a E A e é c , l . i e e e a e avd o 9
eol
i
v
gl
r t
a .
4 i , . . 12 é c . .
s
i,
,
Mx o Fx 5) 5 11-1b l tc mx o@ea og
é c a (2 5-3-15 i i ea e c cp.r
i,
, bo . i
l .

N mr .................................
o b :.................................
e.................................
................................
Ai dd............................. ...
c v a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
t i :............................. ...
............................. ..
D ec n............................. ...
i c ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
r i :............................. ...
............................. ..
Cd o o a cua p s......................... .
ó g psl i dd a:.........................
i
t,
, í......................... .
........................
T........ Fx ......... E ml........... ..
e: ....... a ........... a:........... ..
l........ :.........
.......
.........
i............ ..
........... .

4
9


</dcvalue>
</dublin_core>
