Sección o Parte de un Documento 1995 es 382.3 B584L(58739) Corden, W. Max Coediciones NAFTA AMERICA LATINA LIBERALIZACION DEL INTERCAMBIO NEGOCIACIONES COMERCIALES TRATADOS ZONAS DE LIBRE COMERCIO FREE TRADE AREAS LATIN AMERICA TRADE LIBERALIZATION TRADE NEGOTIATIONS TREATIES NAFTA Una zona de libre comercio en el Hemisferio Occidental: posibles implicancias para América Latina Incluye Bibliografía En: La liberalización del comercio en el Hemisferio Occidental - Washington, DC : BID/CEPAL, 1995 - p. 13-40 Proyecto Apoyo al Proceso de Liberalización Comercial en el Hemisferio Occidental http://hdl.handle.net/11362/1510 2014-01-02T14:51:16Z 2014-01-02T14:51:16Z Made available in DSpace on 2014-01-02T14:51:16Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 1995 POLÍTICA COMERCIAL Y ACUERDOS COMERCIALES TRADE NEGOTIATIONS COMERCIO INTERNACIONAL E INTEGRACIÓN INTERNATIONAL TRADE AND INTEGRATION Texto Datos abiertos y ciudades inteligentes en América Latina Estudio de casos Jorge Alejandro Patiño Compilador D c et d Po et o um no e r y co Dt sairo ycu a e itlg ne ao be s i d d s ne et s t i e Amrc Ltn n é a a a i i Et dod c s s sui e a o Jr eAj nr Pt o og l a do a ñ e i C pa o oml dr i C i ó E o óm apr Amr aLt a e Cr e C P L omi n c n i aa é c a n y l a b ( E A) s c i i i • • • • • C P L C ec nDc mn s ePoe o E A – o c ó ou e o d ryc l i t t D o a e o yidd i e gn s nA é c Lia… a s b r s c ae nl e e e m ia a n t it u s ti t r t • E c v et ( g et rul als l qe m ia ud pn i dd md n ua f t amn l a n ) eti b , o u i pc s i o bia e a e n ei e e lm e iz e l s il it l ec a e a u o ra e m o epc o oa xtn a e n m c jr io c tr i n a b r qe t g p i s x íts l e s c d u a o u d o u u c i it o r s li ie i r íc l a a pa u p ma na rcclrul a ó dls a s m i qe e i e l p t aa e izc n eo d o l rt ái ti i t. Ua i 21) n c qeib ni mr s h pd o o p t ifr a ó l d il a ó b d(03id a u s i s p e a o d c mai no mc n a i ti c n l i e e e i rr i, gaz i e áp minohc l e d mn oe qea e n e nps ls dsnaead uas i d s e ied ae o n i es ns u n s o r o b , eecdnno n e e e t rt r i t a ie r nea a ia oe y evis c m st msd nvgc n p vins m er ó cso evis uvs pcc ns s i o o o i e a e aea ó r i oe e oo g a s i o l i rc , s i , es t li rc f ac rs E o ps ls ma o y pcc ns s n uts a uvz a g d d ae u d ls i n eo s s o b i pc s a ia oe e á s e , s e l r o e p tr e o n i . t ie t l i t jo , a r a d o qe ni mn s peeaaz e bs aca od mn oe acs i dd poea in a s u i cl e e e ud nia n ae u r i es ns ce bia rcs m t t, ia t l r t i : il , eo a o ác cs yi i c ns n uuo yrn o mc nydt bc n M n k Jyo o 21) u mio o o l ma oe e s s t s r a ó ir u ó (a y a. t s 03 t t , t ti , af i si i i, r (és d g m 1 vaei r a ) aa . DA R A I G AM 1 AE T R D D TS PRU A E A O Fe e M n k Jy to Oe d a U ok g noa o adpr r ac w hiu i o m in 21 un: a y a. o s,pn a : n c ninv in n e o mne i l i n r a o, 03 t i, r t l i t f t qdf t . D E vlrd l ifrm có p b c . l ao e a no ai n úl a i E e u od acs y e izc nd l PI h ecn aov c o s nia vse r e aye l s d e ceo rul a ó e a S5 a no rd í u s i i cio n e s ti l ti i t n l gf t t t l ds r l d neo pou o l rdc ó d cs s ernac n a fin a na ein ú ia ea o o e uvs rdc s a euc n e o o dt sc ó l e c c e l gs ó pbc rl t, i t a i , iei t l , l po s nd neo s vispbcsyo o i ptsd e o e n rc se l eoo í y a a rvi e uvs e i o ú io t s m c i c s id e o n a cn m l ió rc l r a o rt i t a sc dd O C 20 E, 00 S ei a uls ee c s e uo o e i dl PI q v e a o ea ( E D 06 C21) e s m qe o bn i o d s c m cl ea S eu a n i ; . t fi l ra il 10 m mlnsd ers laop aErp ( U7 m n a qe i ear r td l ifr a ó 4 i i oe e uo a ñ a uoa E 2) i t s u s s b e oa a no mc n l l r , er ia i pbc d mn ag t t ( acs m g a p ae arg nls ma o d e o sb ls ú ia e ae r ua o o o a i l a s e ó o i pc s i c s or a l r ai t r n) r t i, t rt e ai ddsd uoy e izc nd l PIpd a ic mn ree 4 m mlnsd ers l ñ c v ae e s rul a ó e a S or n n e e a n 0 i i oe e uo a ao ti ti i í r ts l l ( C 21) E 21 M K sy G b Ist eei óqe aae u d d o p a i e e o s E, 01 n 03 ci e l a ni t s m u l p tr e a s a st sc r 6 . , n o l tu t r a t r e te pd rp sn r ms ersrlns e ó rsl ñ p aa cn m d E ao U ds ay a o a er e a á dt tl e d d a aao a l eoo í e s ds n o(Mn k í e t e io le r a t i i, Jy to 21) . o s 03 r, . 5 6 A uo e m o d e eio e no mc n o lifr a ó gor iae a sc d o m er ó cs d o l nsj p s e s t dif a ó sna no mc n eg f , s dt a a s e oo g o a s g e l t p r i i á c t íi , t t li , t dls ryc s e neia ó f ac ds o fno pbcsy ol rsi tiao dlsi i ea e o poe o divs gc ni n ao cn ods ú io lsi o d il ds ea b l tcs t t i n i l , b gaz bo . Eua ó t npr, rdc s e os m e ci ddp r e y a s u yiazs dcc n r so epou od cnu o l t c a eó o gs a d f na i,a t t , e ri , tl ,l n . 1 0 C P L C ec nDc mn s ePoe o E A – o c ó ou e o d ryc l i t t D o a e o yidd i e gn s nA é c Lia… a s b r s c ae nl e e e m ia a n t it u s ti t r t DA R A I G AM 3 R L CÓ D C N E T S E AI N E O C P O Fe e Ua i Oe Gvr mn D a T wrsE pia A a s o Oe Gvr mn D a ni ie, 03 un: b d pn oen e a : o ad m r l nl i f pn oen e a I t t s 21 t l, t t ic ys t t i av . A m m e v o dl ae u d d ot m in du ri pr n a edl p seia e s i o l a r ea p tr e a sa b é aq e mo ac dsea e pc v d i s , l r a t ie t i r t linvc n b r ya mn a e o p t cn i in , a l ae y os u p ícs B o s a noa ó a e a l ae d c mai oo m t hbi ds cnr r ot a a e e i it r rr c e o i d t i li . j t efqelsuu isaua acntu e cpa scld lsogn a oe ys cn re ne nou o sa o ydn os i l a t o a e a ra zc ns e ovt r n , r rr il i i i ii e cc ao s cpou o s e o s vis pou o L f a dd s os u ua l ao m e l o edr y ordc r dls e i o y rdc s ai l a e cnr r n pt r a na r e te rc t. ni ti af qee gb rorb ecn n mn cn a o ea y o id ius E o ps lds ebsne u l o en t a o u a e e o l sc dd ls n v o s s o u o s aa n i aj jt t i id . t ta g n md ae ls da d cpouc n By y H r,20)e noa ó a e a Cebog r a e d n a ies e ordc ó ( o e ai 09 invc n b r ( hsruh i i l rs i it , 20) e ls qes rcnc e p ecl d ls uu is p a cnei ee gn ao s d 03 n a u e eooe l o n a e o sa o a ov ts n ee dr e , t i r r rr r e ifr a ó y m o r l uc n m n e c n d lsi e a y ep n aqe a ogn a oe no mc n e r efn oa i t fi t e o st ms s l t u ls ra zc ns i ja i e o iee s , ae i i dbntiatn lsda e ens o o nens a c a v o y ea oaltco g. ee ul ra oaies x ra c mit a p a r r a r ds r l aen o a iz t t r r e l r lr lí E M dl sd n g coye oit a s bedt sairo . o eo e e oi c ssem s or ao be s t Cn ae nl ni s e n o u o e mrss D ot (03ie i c ua s i d aqe ps e o bs e eaás d u cn n d e p a e ie 21) dnf ó n e e e ruio d li jt e , lt ti r t md o d ngc gn ao a eeo dlsd o a e o L p m a n ac e e ei e a o oe s e eo o ee dsl ddr e o a s b r s a r e is n a n s st m sn l i r r t it . i r t i t s lso rn sd d o e dc,ogn a oe pbcsyp vdsqe eo c nypoend o o f e e e a s s e r ra zc ns ú ia e t t, i i i l r aa u rc e a i lt rve a s t (r o o e nds Ls alao s o ogn a oe qe o u a d e a e e o ls a sp o bu s r iao. ofci dr sn ra zc ns u n lc n i c mn cn o d o e t f ) it e i i r rt t t, r qepoenpt o msys vis en ó csp aqeo o pea acd yua o T m é u rve l a r a af e i o tco g o a u t s udn cee rc li r r r s ls a b n r . i e s n o argdrsdifr a ó (o m mn e p ss qe gua lsd o e bsud d xt ls g ao e no mc n nr a e e mr a, u arpn o a s n úqea e ie e e i l t e ) t r a oe ys niao p as uoya ia ó e v issc rs(evisd i e gn ad e c ns i i cds a u s li gf r pcc n n a o e o s i o e nl ec e l i r te rc ti i ngc s Lsds r ldrs o q ee o ee pou o y evisp a o uu isia se eo o. o ea oao sn u ns f cn rdc s s i o a ls sa o f l n i) rl e i r t rc r r ne fr ad a ia oe C m p t d lscnu io sia s e nun a lser ucdrs qe o m e pcc ns o o a e e o os m r f l s ece rn o n qeeo , u l i . r de ne t i e sn mrss nr a mn d g n a ao qe rdcn aazn n cn ddinia v d d o o e p a(o m e e e r t mñ) u poue y nia ua a ia s i cia e a s e l t a l t gf t t p a m o r u poeo pou o y evis vaeig m 4 a e r ss rcss rdc s s i o(és d r a ) r ja , t rc aa . A ua á a e lsqe e se qe o O D gn e uad e n a o l t np ec y l ns r s n a u s ep a u ls G ee n n i r c sn ar sa n a g e r r fei a r i rn c nd ce a l p tia ó e no c m nod lsc ddns e e pd a in d ls edi e un s a ai pc n iv u a i t e o i aao l moe m t e a ió t, rc i lr e u , r eo c mn ae eic mn d l e c n ay a fc v a d ls evispbcsl mdind o u dds l n e e o e a fi c l e t i d e o s i o ú io a e c i , r t ie i ei d rc l , ió e l i pc d lsp ícspbcsl invc n ec c m n eoó ioy agn a ó d neo ma o e a ot a ú ia a noa ó lr i i t cn m t li l , i, e eo c l ee c n e uvs ri cnc m n s( N E A 21) S e b g l gnrc nd v o s c a p t d c mrne oo i t i e o U D S, 03 i ma o a eea ó e a r e r a ai e o p d . n r, i l e rr e r ls cst ms u s gn a a eeo dlsO Drsod no p gn s o o¿ u ns o ss o eo s a qe e ee nl ddr e o G, epn ed a r u a c m Q ée sn u ie r r i e t : i m mrs ¿ u n i gli e c ó e r e o? ¿ u e sn ors tds se ds c m pee i bo? Q é diea n r c n n el s Cá s o ls euao ep ao y ó o udn e i r t ai t l l l r mds?Epcia e esie i cnrs cst m s gn ao s no e a o y sa of a s e re se f mn, e dnf a t eo s a ee dr , f md r s uu isi l i íc t ti e ie : r e i ii , r ne ( b d 21)(ésrcar 2 Ua i 03 vaeeudo ) l, . 1 2 C P L C ec nDc mn s ePoe o E A – o c ó ou e o d ryc l i t t D o a e o yidd i e gn s nA é c Lia… a s b r s c ae nl e e e m ia a n t it u s ti t r t DA R A I G AM 4 M R A OD D T SA I R O E C D E A O BE T S Fe ee brc n rp cn ae nD ot (03 un:l o i po a o bs e e ie 21) t a aó i lt . RC A R 2 E U D O E OI T A D D T SA I R O C SS EM S E A O B E T S Eo s ad gnr drsd dts s c moe r c a mn dis u oe pbcs p oa b n ud cst i em e eea oe e ao e o pn p n p e e e ni c ns ú ia e t m é pee : iil t t i t l , r i iv u a aa o sp vds E l md ae qe a mo ac sb lsd o e aao ( ne d a y a no c r c r r ao n a e d n u l i pr n a or o a s n zds l kd a ) l lr te i . i t i e t l i t c ao c ndt b d (r wsuc g a mn e r a ó a ac a ó d v o ls n rc oe e r ls o br i ir u a co dor n) u e e n e c n l r c n e a r a i e c ns n e o l a ó si i i t li ei l, t ai t gn ao s e a s ssees á ms o pjs ee dr d d o y urds e n á c m e . r e t r la Eo s adif eir s s c moe e o gn ao s e rdc s s vis aao e lsO Dqe cst i em e nomd i : e o pn dls ee dr d pou o y e i o bsds n o G, u ao r e t rc pee poe r a od sc rpbc c m d p vd E cneun alsie cnqe eie s ai dd udn rvn tn e e o ú io o o e r ao n oscec, o f s o u racn u c v a i t l t l l i . i n l ti sn myv ids yvndse l n m d lco p ec r a o ea c i o arnp ec e ls ni c ns o u a ao r , a ed e á o e u a o n al sc dd i l l t sa n a n aist i e i r t i i v a r i tu o pbcs E o ds mea u pp eecl n no r y ra v o arvs e o d o E o a o s udn e ú ia s s ee pñn n ae sn ae ecn a ce a r t é dls a s s s c r pee s l . t l i tr r l a t. t t e r eecls nara ó d cpc ae aied c mn ae y n ee rn c tr sb lsO D sn a el c c n e aa dds n l e o u dds e gn aua u u or o G. ie ei i v i r l a e Eo s a d uur s p aarvca lsd o lsuu isncsa iv u a eyp tia d ls cst i em e s a o i : a poeh o a s o sa o eetn no c r r r t, r i l rs ai p e a rc r i ct a d O D E mco csse o m iad ud ifr a ó dn od ls sa o dne o uu is e nii s e G. n uhs ao s i pc i n r no mc n e r e o epc s odls sa o s i av ,t l f i i t i r rúe on e e aev o dlsO D md n e r c s se f o c m l m e a e a sd am ig enn ic mn rl a r eo G e a ej ci epci s o oa i r d d o(a i n) , r t l i t ei o íc ní t t n . Fe e Ua i Oe Gvr mn D a T wrsE pia A a s o Oe Gvr mn D a ni ie, 03 un: b d pn oen e a : o ad m r l n y s f pn oen e a I t t s 21 t l, t t ic li t t i av . P aqeai ct a d O Dpop e e ncs i gn a u cl vtoo ndne o a uls nii s e G rse n s eea o ee r ni o i us e odls r i av r, r r c r a o spo uvn a p tr d d o p o a b n o e e e uoyds r l d a ia oe cn c r r mea l ae u e a s e t m é f mn n l s te r a t r i t ea o o e pcc ns o rl l i bs e ls a s E e e sea os db p ec r n m e e e n ra b y o brc n n e ae n o d o n s ecn i e ee o n a u a b n di e m o c ao i e r t. t r, t i it tc i l aó t ls ra s o d sc r ú io a o ea c i yools rps e n rs A ua dlsmd a o ogn ms e e o pbc l sc ddi l tds o guo di e . l ns ea e ds i l t l , i v té g i qe s sg rn p a ss n r e eo s m a eeo d ls O Dic yn er e a d u e ue i e a u e a l cst a l ddr e o r tt ie r G n ue s a g s e l tt i c mn a ó po o ó e e ds r l d a ia oe c a ó d aazspbc-r aa yua o u cc n r mc n nl ea o o e pcc ns r c n el na ú iop vds n i i, i rl l i , ei i l i , cn a e e oi e a ó cna o u dd e sa o os n r ra mn c n ol c mn a d uu is t t t l ti i r . 1 3 C P L C ec nDc mn s ePoe o E A – o c ó ou e o d ryc l i t t D o a e o yidd i e gn s nA é c Lia… a s b r s c ae nl e e e m ia a n t it u s ti t r t 1 6 • • • • • • • • • • • • • C P L C ec nDc mn s ePoe o E A – o c ó ou e o d ryc l i t t D o a e o yidd i e gn s nA é c Lia… a s b r s c ae nl e e e m ia a n t it u s ti t r t o eeifr a ó sb mn mn s ú io cn eia a mn d Ls sa o pee ae á b n no mc n or ou e o pbcs o ra dd u e aa o uu is udn d ms t r i e t l l t . r , , aa r o s l bs d d o Rse o e o d o l myr a e rv n d M i e o eTr m ñd f o aa ae e a s epc dls a s a ao p t po ee e i s r d us o i t t. t t, r i l nt i i y eaidd e Mn v e A u e á ieaa a Ado y O,a o a t éooi e gn s dl c a d o e do r r s d ñd p a nr d i Stn p ae fns nl e e u ti . t t s r i t r l ti t c m p aa e s L e p s ds r ldr cn e s m mn cnl py d ua nuao d o o a tbt . a mr a ea oao o ó n u o e o o eaoo e nicbdr e r la e rl a t t a ngc s e n u v s a Ce a o 3 0 uu isl myr lc e y e lna u e ecr eo o d ua n ei d un cn . 0 sa o a ao a oa s s p e qe nl o o i i rd. t 0 r , í l, a t p zl a ia óicro neoi o a yt s a c rt a l oa pcc nnopr uvsd ms o a c a escs a l i e i r r t íi . GT u nc e 21 c m u poe o e o brc n a o ee u t u u v s a o i o r a ó n 00 o o n ryc d c ao i p a b n ní l n ei r . : i t l a ó r t r t o i rt i E ojio u aua a o uur s aep r Mn v e y a da ug a os v au g n l bt fe yd ls sa o ev r i x o r o e do l ie sr ó l be a la ti i r r nr a n m od trtsaqins e cs b mn a ee l c ddcng a dsc a zdsy mps ú e e us r ia u e ls o aa ae r n a i a o u s ea u iaa e t js u í tl aa a ius Fe ap m aa ia ó e ul aifr a ó trt apbc e Uuuy Er o u n go u l r e pcc n n ti r no mc n u sc ú ia n rga l e fe t . i r l i iz i íi l . t poo inr ua hr m n s m e a cs c o L dcin d hcr ua a ia ó p a rpr oa n e a i t i p c r ea l o o e. a es t r i ó e ae n pcc n a l i r d psio mv e e 21 feepcl e e noao ,pe oqee eee ocs l e o d i ot s ói s n 00 u se a mn invdr us u n s n ne e sc r e s iv l i t a t t t t éooi e gn s oa a o e aí ds r l o nUuuy A u mn,a pcc n e me e fns nl e etdv n s hb ea oa e rga c a et l a ia ó p i l ti t í a r ld . tl e l i rt c cl l dtn aa o poedrsd s v is u scsc v (00 m eu e dse l a u r a i ac ls rveo l a s i e e e i o trt o l e 50 i n m ao n a rc íi a l r pt o m ,otn d o ae ad hco htr o yplio d p sycn rcn no mc n l a r a b e a s c c e ehs i ó cs ot s e a af ) e r t r s i íc l í o a o ifr a ó t i sb e t moyd o eoó io P aacdra a no mc n ú ia e eu od G or or l i p e e a s cn m s a cee l ifr a ó pbc l q p e i u t c. r i l , i t s it l clbrc nd Mi e od Tr m d Uuuy qepooc n d o y mpsd oc ó a o oa ó e i s r e u s o e rga u rpr oó a s li a i l nt i i , i t aa e tds o poedrs e evis uscs o l cn c n e u n fe vn d I cl e el ools rveo d s i otrt o cna odi d qe o u a ed a ni mn e e rc íi ió r i. ia t poe o e py e c ao c ns t mo a i, eo o e o e v d cnri e na ae e ryc s aoó n o br i e ai p p clp cnl bt o e os u s e l bs d t l ao e ra r ji t r u e ped m n c m cl Ca o m uu ishndsagd l al a ó qes ece r n mrn i t o e i. u r i sa o a ec ao a pcc n u e nun a i eo ra t l r r i i, t a u mn aia n 80 ipsio mv e L myr dls sa o sn u s s eAgn n c a e e c v e 20 d ot s ói s a ao a e o uur s o trt d re ia tl t t s iv l. í i ia t , B s yls E ao U ds ys po o ó f e hca p n p mn prrdsscls L ri al o s ds n o t i , u r mc n u eh r c a e e o ee o a . a i iil t ie a ia ó gn e cnu o D a da ogn aopr A EI.E poe o u ds r ld p a a pcc n aó l ocr a - e ra zd o G SC l ryc fe ea oao a l l i s ti , i t rl r pt o m Adod l a r a nr . af i M n vdoBs fel r m si wb eiao aua aa p sns ul a e st m ot ie u u e p e i o e ds nd a yd ls e oa a ti rl i e a e : i rt t r r iz s d t npr d Mn v e e 20 (ohb tdv uap íc d d o a e o.E d eao s er so e e o e do n 09 n a a oa a n ot a e a s b r s l i ñdr e a t ti í í li t it ) s is r e l ft d d o sb et npr y na ee ddd u s vi qe yd a o e a e np ó na aa e a s or lr so e e l ncs a e n e i o u aua a r n r i l t e a t i rc r i ts e é Esi wb e au o e v scna o qe r l gn a ó d ua o brc ndt b d n l li o e tn n bt o eud i u e a ee c n e n c ao i ir u a . t í ji r, a ri l a ó si i ( o dor n) Dsusd t s ñss c óuav s n mv a aqe o uu is o r ueo c wsuc g epé er ao e r n ei r i . e , e r ó ó l l u ls sa o cni y n i r tb r cn ú eo dl e d bss ds ns p aa Cad s cn cna ot a or d o a e o o n m s eí a e ue eio y a ds uno e o ó o l p íc sb a s b r s r n , t r . t li e t it e Mn v e e aauóacroo r a no mc nd si wb L pg agn a nrsspr n o e do s yd ti , t o br l ifr a ó e i o e a á n ee ig o o r a i lt . i r e pbc a l qep meu c r g d d ss n i dd p on hy ú f ac m n sfin u i dd o u e i n i t r o e o e bia e o a ani n a i t u c t li , rt eo a t il , r n i e o iee p aqe li o wb sa.L a ia ó t n u po e od 30 vi n sprd y l ddrd a u esi e ec e a pcc ni e n r md e 00 it t o í a eeo e r t l l i e i sa e a r 1 po ee d t éoo mve ( f s nia v p aua idd o o Mn v e) L pg a 0% rv nn e e fns ó ls cr i i cia a n c a c m o e do a á n i l i ia gf t r u ti . i t m é h tn oua a ia i pr n d cb tr e md sd c mn a ó lc e l qeh a b n a e d n cn dd mo a e e oe u n e o e o u cc n oa s o u a i i t tt r a i i i l, auao m o rl eid si ydd a e r ep f e i o ja rl l t. L S M n vdo e u s vi bsd e tco g L S u cn n d s visd B ot ie: s n e i o aao n en o a B, n o u o e e i o e e rc lí jt rc por mc nqeo ee u cc n o o uc nsd cn o p a o por mdrs L tco g rg a ó u f cn b a ó c m fn oe e o r a ls rg ao . a en o a a i r i i i tl r a e lí p mei rlpn d u cc nd lso e so a p snsqe ehcnvi e arvsd rds e i fa e u o e b a ó e o bt ls e oa u s ae i b s t é e ee rt j t i i jo r sl a sclsys vis mve Pre m mn , aa ia ó poo in ifr a ó sb ta o oa ie e i o ó ls o l o e ol pcc n rpr oa no mc n or e rs rc i. t l i c i e t , pn sd i e spbcsad o o b l tcsy mso Feds r ld e o ur d 21 e e u o e n r ú io u tr s i i ea t t é l , i i , bo ues u ea oaa n c b e 02 n l . rl t e m c d cnu o aie u ogn ao o A EI. Er o ea pcc n u o ee u s vi a o e ocr d e a y ra zd pr G SC le dl a ia ó fe f c n e i o r l s t d. , i t l i r r rc fc d ua p a dnf alg e c v c c d lsuu is md n u s vi mv. U fc r ál e s a ie i c ua s l e e a e o sa o e a e n e i o ó l n a o i r r ti r r a r r it rc i t eecl a e e evi feo ls a s rpr oao praidd e Mn v e Ae á dls sn a p a s s i o u n o d o poo inds ol c a d o e do d ms e o i r t rc r t c u ti . d o li edn a n eó py p a n ne o mjr Hy n í es vi fn oa na e s a s a n nec e rg aoo a e ed ls eo o e d,l e i o uc n e tbt t, t i t r t r . a rc i la cnst msoe t o Ado y O. L a ia ó qeane áeo c nnoe t m o d o i e a p a vs nr d i S a pcc n u ú s v u oad n é i s e s ri i l i, t li r n pbc ya ac feds r ld e elnu ed por mc nP P p oe cd oann e á ú io l ne u ea oaa n l ega e rg a ó H, e l ó g ú o s l c , rl j a i r i t a e o C m rs td e d eao h s ocn c d pro a a o ddspbcsd pe a a b r . o o euao l i ñdr a i o a ao o t s u r ae ú ia i us s it l , s d tt r ti l s t sb ms c c dl a ia ó yo s vis aao etco g L S ae á ae a ea pcc n ls e i o bsds nen o a B. r r l i rc lí St ad Ifrmc n Gorf a otv a) e uod ls evisp n o e l i em e no a ó egá c (M n iM p s n e o s i o i e s n a s i i e : rc or l e c nd d o dn od l erc r d gb rod l c ddd Mn v e Ls ne eo i r i e a s e r e a s u u e o en e a i a e o e do o ign rs baó t t t ta i u ti . i ec gdsd e ei e ahnpo o d l l e c nd d o dse19 G np t d l f oo a na ao e s st m a r mv o ai r i e a s ed 90 r a e e ai sf r t s i baó t . a r l í 2 5 C P L C ec nDc mn s ePoe o E A – o c ó ou e o d ryc l i t t D o a e o yidd i e gn s nA é c Lia… a s b r s c ae nl e e e m ia a n t it u s ti t r t d rs est m s bs e ds r ldrs oa sqe rv nn e o mv m n s e ó g a e o e á d i e a e aa n ea oao lc e u po ee dls o i t d cd o b r t ls rl e l i i eo i it ys t ael r cnu fe eepi d s vi pbc E pbc o e v i cle u guo o wr i e o n u t s r u e e i o ú io l ú io bt o ni r n rp f b, r ít rc l . l ji i a a epcl aod uu is p ocn aeo c nd lsd o a e o s h epn d ao oiod se azd e sa o e o l v u ó e o a s b r s e a xad o t t ii r , r li t it i r p e pbc qebsa no mc n mo a eae ad l c dd E r ocn s ó e poo in l ú io u uc ifr a ó i pr n c c e a i a l e ost n rpr oa a l i tt r u . t ii c r myr a ia d ifr a ó c m fe ps l Hy nd, li e apoo in a o uu is ao cn dd e no mc n o o u a o b. o e í est m rpr oa ls sa o t i r ie a s c r d osb : a s or t e • Ifr a ó c ar ( gtod l po ea l t r vc, e eo b d sj d e no mc n a s a r ir e a rp dd ai r a at rns a í , a i s i t tl e s i , ea í r l o r n, á aic ) r f a. e sl • I áee a es mgns é a r . • D i ó sc rl pd jdi d i ó cd o o a d i oe a m iria e. i s n e o a(oe u cli s n ó g psl i s ns d i s a vs t ) vi ti r i a vi , i t, vi nt t , c. • Ifr a ó d gs ó d l t r (oa e uod l t r ,e fc rd oua ó no mc n e ein e ai r zns l s e ai r l a o e cpc n i t ea , ea t i, coe t a u cc ne. op a vs b a ó t) ri , i i , c. • Ls evisoa s ors ú ia acn rlsea c nso c a e. o s i olc e(b pbcs l a al rp a oe fi s t) rc l a l , t ia r i , i n , c. • Ls a e rsoa s d ecoe s m oo v s e ag r a nc n e e. a c r e lc e( rc ns e á rs í d c a u s a oa s t ) rt a l i i , f , a r, t i l , c. • Ifr a ó c tr y o a(su a rg a ó d ngc s b l tcs h e s p zs no mc n u u l scl ece s eu c n e eo o i i ea ol , l a i l a i l, l i i , bo , t e a , t rns cpdse. e eo ouao t) r , c. • Ifr a ó goé c no mc n eds a i i. • Ifr a ó sb md a b n (a dd ea e a b a ó d cn ndrs e au no mc n or e o m e e cia d i, u cc n e o eeo d bsr i e i it l l rl i i t e a epcls no mc n or ercl ee. se a , fr a ó sb le cj t ) iei i e i a, c. • Ifr a ó cna(ddsx prrae. no mc n es ea eo oá ,t) i l , e c. • P spe o ai pioo a pbc d a oaaarv d p spe o ai pio r uu t ptiav (b s úia e r l ds t é e r uu t ptiav) e s rc t r l s s rl as l e s rc t . • C tg f bs a cls n m o d pe a d i oe epc spbcs h rg f, a or í á c (ae ú e s e u ts i s ns sa o ú io i or í r aa i l, r r , vi , i l , d aa v is aa difr a ó) a a cps e no mc n r i . L ifr a ó d pn l h s orcg a pr v iss vis d l i edn a Ls a no mc n i oi e a i eoi i s b d d o a o e i o e a n nec. o r rc t i st ms n a dspe a e ehnio lv p a lds r l d e a pcc n Ls aa dds i e ais l o rv mn a s c e a e ea o o e s a ia ó a cpc ae s ta i t d a r rl t l i. i d ls uc n ispbcshns ocu a sp ae ds rl d e aa ia ó qe a b n e o fn oa o ú io a i rcl a l ea o o e s pcc n u t m é i r l d ie r r l t l i, i ce a o m aa s un cn e d o t t t. ¿ óm i? e u s vi ds r ld pr aiddd Mn v e qe e nun a níe C or: s n e i o ea oao ol c a e o e do u s ece r e l a rc rl u ti t n dse my d 21 E o e v p n p e pooc n d fr a áluag ap anvg pr a ed ao e 02 l bt o r c a s rpr oa e o m fc n u a aea ol . ji i i l i r i í r r c dd tiad v isl ra vs ernpr,a o ú ia c m p vds E p n p ds í d i a ul no a a aenia dt so etn pbcs o o r aa l r c a ea o e u iz r t t a t t l i . iil f lsds r ldrs —u nsv rnuaoo u d p apoo in u neo evi a c c n o ea oao r l e q ee i o n pr n a a rpr oa n uv s i o l r i t i e t id r c r rc eee n m od uu isd I en dl c dd— u c a a oua ey ce b p a ool mno E ú e e sa o e n re eai a fe r r l sb acs l a td e ud l r r t t u e g l ie r . s vi n fe ea oao se f a e e a t éoo mve p o e a p m ao a e o S e i o o u ds r ld epci mn p ae fns ó ls e s h o i i d p al s e rc rl íc t r l i, r t z r l. bs e dsapc seeclsl d pn i ddd d o pbcsy acpc a d e aop a aa n o se o sn a : a i o bia e a s ú io l aa dd e s d a t ie s il t l i l t r ds r l l h r m n.Lsd o e aa l rs l m mn d s ds r l yl ms mo a e ea oa a e a i t o a s s bni e a o e o e u ea o o , o ái pr n, r lr r ea t t b t rl tt e nib sy o pts Esi t n e po e o43 0 vi sl ms p o n my 21 a az r f l c m e . li oi e n r md 8 00 it a e e e ao 03l nó a ae lo t e i . sa , r c ls 0 00 a 80 0 . . ¿ó d rcl? e ua n iiad D a y ua O Gcn aae l tasa n aye D ne e c : s n i c t io i a v e a U n N e rd n arnp ec t , t r i l dsro oh mn e Uuuy E ojiop n p d l a ia ó e aua a agn a no r ea l u ao n rga l bt r c a e a pcc n s ydr l e e ecn a rl . ev i i l l i t tr e pn d rcl e msc cn e l c ddd Mn v e E ee u e m oc r d l l u o e e cj á e ao n a i a e ot i o s s n j p l o e a t ia r u e d. t e l a cnrc ó c a v sb l bs d d o pbcs E eu od D a Yos v qe ac dd os uc n r t a or a ae e a s ú io l q p e a U be ó u l i a t i ei e t l . i t r u poo inb pc ifr a ó sbe o pn sd rcl e P a lds r l d e e evi ds rpr oaa oa no mc n or ls u o e e cj a e ea o o e s s i o o c i t i a. r rl t r c, apc s u o eecls l d pnbia d lsd o pbcsye uod s t ae d cd o se o fe n sn a : a i oi l d e o a s ú io l s e o wr e ó g t r ie s id t l f i a e o Esi wb e b ua oe u md t a u t f oinia v dsus e u ra ó b r . li o e rc i n cb tr eii y nr i s i cio epé d s c c n it t ió r a ác ác g f t ei . S e bro e eup dc i mn n u p f b ope oqe aa p aind l pg a wb i mag l q o e d at e n ei a us u l m ic n , i ió er rl j t l ó ea á n e i e gí myrs eu o e t m o d ds r l y iu ó T m é c ó n ou et sb ls x i a ao rcr s n é i s e ea o o d s n a b n r u dc mn or o ir e s r n rl fi . i e o e 2 6 • • • C P L C ec nDc mn s ePoe o E A – o c ó ou e o d ryc l i t t D o a e o yidd i e gn s nA é c Lia… a s b r s c ae nl e e e m ia a n t it u s ti t r t 3 0 • • • C P L C ec nDc mn s ePoe o E A – o c ó ou e o d ryc l i t t D o a e o yidd i e gn s nA é c Lia… a s b r s c ae nl e e e m ia a n t it u s ti t r t 4 2 • • • •