<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<dublin_core schema="dc">
<dcvalue element="type" qualifier="biblevel" language="es_ES">Sección o Parte de un Documento</dcvalue>
<dcvalue element="date" qualifier="issued" language="es_ES">1995</dcvalue>
<dcvalue element="language" qualifier="iso" language="es_ES">es</dcvalue>
<dcvalue element="callnumber" qualifier="null" language="es_ES">382.3 B584L(58739)</dcvalue>
<dcvalue element="contributor" qualifier="author" language="es_ES">Corden, W. Max</dcvalue>
<dcvalue element="doctype" qualifier="null" language="es_ES">Coediciones</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">NAFTA</dcvalue>
<dcvalue element="coverage" qualifier="spatialspa" language="es_ES">AMERICA LATINA</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">LIBERALIZACION DEL INTERCAMBIO</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">NEGOCIACIONES COMERCIALES</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">TRATADOS</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">ZONAS DE LIBRE COMERCIO</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">FREE TRADE AREAS</dcvalue>
<dcvalue element="coverage" qualifier="spatialeng" language="es_ES">LATIN AMERICA</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">TRADE LIBERALIZATION</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">TRADE NEGOTIATIONS</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">TREATIES</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">NAFTA</dcvalue>
<dcvalue element="title" qualifier="null" language="es_ES">Una zona de libre comercio en el Hemisferio Occidental: posibles implicancias para América Latina</dcvalue>
<dcvalue element="description" qualifier="null" language="es_ES">Incluye Bibliografía</dcvalue>
<dcvalue element="relation" qualifier="ispartof" language="es_ES">En: La liberalización del comercio en el Hemisferio Occidental - Washington, DC : BID/CEPAL, 1995 - p. 13-40</dcvalue>
<dcvalue element="project" qualifier="null" language="es_ES">Proyecto Apoyo al Proceso de Liberalización Comercial en el Hemisferio Occidental</dcvalue>
<dcvalue element="identifier" qualifier="uri" language="">http://hdl.handle.net/11362/1510</dcvalue>
<dcvalue element="date" qualifier="accessioned" language="">2014-01-02T14:51:16Z</dcvalue>
<dcvalue element="date" qualifier="available" language="">2014-01-02T14:51:16Z</dcvalue>
<dcvalue element="description" qualifier="provenance" language="es_ES">Made available in DSpace on 2014-01-02T14:51:16Z (GMT). No. of bitstreams: 0
  Previous issue date: 1995</dcvalue>
<dcvalue element="topic" qualifier="spanish" language="es_ES">POLÍTICA COMERCIAL Y ACUERDOS COMERCIALES</dcvalue>
<dcvalue element="topic" qualifier="english" language="es_ES">TRADE NEGOTIATIONS</dcvalue>
<dcvalue element="workarea" qualifier="spanish" language="es_ES">COMERCIO INTERNACIONAL E INTEGRACIÓN</dcvalue>
<dcvalue element="workarea" qualifier="english" language="es_ES">INTERNATIONAL TRADE AND INTEGRATION</dcvalue>
<dcvalue element="type" qualifier="null" language="es_ES">Texto</dcvalue>
<dcvalue element="bodyfulltext">
INT-1114

DIRECCION DE PROYECTOS Y ASESORIA

FORTALECIMIENTO DEL MINISTERIO DE ECONOMIA
PARA EL PROGRAMA DE AJUSTE ESTRUCTURAL
Informe final

*

Roberto Salazar

Este Informe fue preparado por el señor Roberto Salazar,
Coordinador Internacional del Proyecto y funcionario de la
Dirección de Proyectos y Asesoría, ILPES.
Las opiniones
expresadas en este documento, el cual no ha sido sometido a
revisión editorial, son de la exclusiva responsabilidad de su
autor y pueden no coincidir con las de las Organizaciones.
(1-920803)

PNUD/CEPAL/ILPES

MINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

INDICE
Página
INTRODUCCION

Üi

I.

ANTECEDENTES

1

II.

EL M A R ESTRUCTURAL
AJUSTE C O DEL PROYECTO: ELEMENTOS DEL PROGRAMA DE
II. 1 Principales cambios o reformas en
fiscal Y administración pública
II. 2 Principales cambios o reformas en
II. 3 Principales cambios o reformas en
financiero
II. 4 Principales cambios o reformas en
agropecuario
II. 5 Principales cambios o reformas en
industrial
II. 6 Principales cambios o reformas en
servicios públicos
II. 7 Principales cambios o reformas en
sociales
II. 8 Principales cambios o reformas en
medio ambiente

el sector
el sector
el sector

10
12
externo 13

el sector
el sector
el sector
los; sectores
el sector

III. EL LOGRO DE OBJETIVOS
111.1 Respecto al objetivo general de desarrollo
111.2 Respecto de los objetivos inmediatos
del proyecto
IV.

15
16
18
21
22
23
24
24
25
35

IV.1 Los aportes del Gobierno
IV.2 Los aportes del PNUD
IV.3 Los aportes de la CEPAL/ILPES
V.

LOS RECURSOS UTILIZADOS: EFICIENCIA DEL PROYECTO

36
36
38

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES: PAUTAS PARA
LAS ESTRATEGIAS FUTURAS

43

V.l
V.2
V.3
V.4
V.5
V.6

Conclusiones generales
Conclusiones o recomendaciones a nivel del MEC
Recomendaciones a nivel de actividad industrial
Recomendaciones sobre la microempresa
Recomendaciones sobre política comercial
Recomendaciones en cuanto al uso del
marco cuantitativo

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

43
44
48
49
50
50

Página i

PNUD/CEPAL/ILPES

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

INTRODUCCION

Con el presente informe se pretende mostrar el apoyo que el
proyecto ELS/90/004 dio al Ministerio de Economía y Comercio (MEC),
para el cumplimiento de las responsabilidades que le caben a dicha
Secretaría de Estado en el Programa de Ajuste Estructural. En esta
Cooperación Internacional participaron el Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo
(PNUD), la Comisión Económica para
América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Instituto Latinoamericano
y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES).
El informe se inicia con la presentación de los principales
antecedentes que dieron vida al proyecto, así como aquellos que lo
hicieron tener cierta especificidad que explica el por qué de los
buenos resultados obtenidos versus la magnitud de los recursos
utilizados.
Posteriormente se presentan los principales elementos del
Programa de Ajuste Estructural en El Salvador, el cual sirve
de
marco de referencia al proyecto de cooperación en cuestión. Esto
permite visualizar el rol preponderante que le cabe al MEC en la
ejecución del aludido programa y, por ende, la relevancia y
justificación de la asistencia técnica en referencia.
A continuación se muestran los resultados más relevantes para
el logro de los objetivos propuestos.
Asimismo,
quedan
de
manifiesto aquellos logros y resultados no previstos que, con el
desarrollo del proyecto y los nuevos desafios planteados al MEC,
debieron abordarse a través del proyecto.
Luego,
teniendo
los
resultados
obtenidos
y
las
metas
alcanzadas, se evalúan el proceso y recursos utilizados para
producirlos. Para ello, se presentan los principales aportes de las
distintas instituciones involucradas, así como la modalidad de su
intervención en el proyecto.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página iii

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

I N F O R M E

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

F I N A L l /

I. ANTECEDENTES
Dada la modalidad de cooperación técnica con que fue
concebido
y
desarrollado
el
proyecto
FORTALECIMIENTO
DEL
MINISTERIO DE ECONOMIA PARA EL PROGRAMA DE AJUSTE ESTRUCTURAL
(ELS/90/004), se considera importante ahondar y abundar un poco en
dicha modalidad, pues es, quizás, un modelo que deba replicarse.
De las reuniones tripartitas y conversaciones sostenidas con los
representantes de las instituciones participantes, asi como de las
sostenidas con el personal internacional y/o nacional que estuvo
involucrado en el proyecto, se concluye que, para todos sin
exclusión, la experiencia fue altamente positiva.

¿Cómo nace el proyecto?

En agosto de 1989, a escasos dos

meses de la toma de posesión del gobierno del Presidente Cristiani,
el Ing. Arturo Zablah, Ministro de Economía, se pone en contacto
con Roberto Salazar (responsable del presente informe), a fin de
auscultar las posibilidades de colaboración técnica por parte del
Sistema de Naciones Unidas.
De inmediato se lleva a cabo una
reunión en la que participan el representante residente de esa
época. Sr. Gonzalo Pérez del Castillo,
el Ing. Zablah y el
suscrito.

El Sr. Ministro, desde un inicio, pone claramente los
términos de referencia de la asistencia a solicitar. Considera que
debe hacerse una evaluación exhaustiva de los recursos técnicos con
que cuenta el Ministerio de Economía y Comercio Exterior (MEC),
para luego contrastarlos con los nuevos resultados y actividades
que se esperan llevar a cabo, como producto de las
nuevas
orientaciones
planteadas
por
el gobierno
entrante.
De
esta
evaluación de recursos versus requerimientos -del nuevo MEC-, se
deducirían las necesidades de asistencia técnica internacional a
solicitar a la CEPAL/ILPES.

y

Este informe corresponde a la fase final de la cooperación internacional por parte de CEPAL e ILPES (15
de mayo 1992). No obstante, el proyecto ha sido prorrogado por un período de 6 meses, a fin de darle
seguimiento a las diferentes propuestas elaboradas por la referida cooperación. Para ello se mantienen
dos consultores nacionales vinculados a los temas de Ciencia Y Tecnología y Reconversión Industrial.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 1

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Proyecciones, Comercio Internacional,
ILPES, y CEPAL-México).2/

Proyectos

y

Asesoría

de

Por otra parte, p e r o derivado de lo anterior, todos los
consultores
-nacionales
o
internacionalesestarian
bajo
la
supervisión y coordinación de la coordinaduría internacional. Esta
sería asumida por un funcionario de CEPAL/ILPES, con sede en
Santiago, quien cumpliría sus funciones a través de misiones
periódicas al MEC. Para ello contaría con el apoyo de expertos del
Sistema de CEPAL (especialmente de la División de Industrias y
Política Tecnológica y de Estadística y Proyecciones) y consultores
ad-hoc, con los cuales se encargarían de programar, coordinar y
desarrollar las distintas actividades y resultados previstos, ya
sea en San Salvador o Santiago.
En una primera aproximación, reflejada en el documento del
proyecto,
se detectaron
las siguientes
áreas prioritarias
a
fortalecer con la cooperación técnica:

1)

2)

3)

fortalecimiento del marco cuantitativo-analítico para

la evaluación y toma
Política Económica;

de

decisiones

en

materia

de

apoyo para la formulación de la política industrial con

miras a la propuesta de un programa de reconversión
industrial;
colaboración con el desarrollo de la microempresa,
poniendo el énfasis en los aspectos institucionales del

financicuniento y la asistencia técnica;

4)

2/

apoyar los nuevos compromisos en materia de cooperación
internacional derivados del PEC (programa a nivel
centroamericano
que
involucra
al
Ministerio
como
responsable nacional);

Este es quizás un de los elementos más importantes para el buen desarrollo del proyecto. Por un
lado, permite a los expertos de planta de las divisiones sustantivas de CEPAL/ILPES incorporar en
sus trabajos la experiencia salvadoreña que tiene sus especificidades importantes, como país pequeño
e inmerso en el contexto centroamericano. Por otra parte, da la oportunidad al personal salvadoreño
que tenga la vivencia directa con los distintos equipos de expertos que trabajan los diferentes
temas. Esto ofrece la enorme ventaja de poder tener acceso a trabajos y expertos de muy alto nivel
que, por limitaciones de tiempo, no están disponibles para misiones en terreno. Cabe mencionar que
en el programa de visitas a Santiago, se incluían sesiones de trabajos con funcionarios o expertos
chilenos o extranjeros que laboran en otras instituciones públicas, privadas o internacionales,
fuera de CEPAL. El proceso de retroalimentación entre el equipo nacional y el externo, a través de
éste mecanismo, fue altamente beneficioso.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 3

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Como se ve, queda el tema de microempresa sin apoyo de
personal nacional de largo plazo. Las razones que motivaron esa
decisión fueron: en primer lugar, las actividades en dicho tema se
iniciarían
conjuntamente con el proyecto a financiar por los
Holandeses; y, segundo, cuando estaba por iniciarse éste proyecto
(siete meses después) la vicepresidencia de la República hizo suyo
un proyecto m á s comprensivo para el fortalecimiento y desarrollo de
la microempresa.
Por otra parte, transcurridos los primeros seis meses de
haber iniciado las actividades del proyecto, y luego de obtener los
primeros avances de la investigación para evaluar la situación del
sector industrial y sus perspectivas de transformación, se llegó a
la conclusión de la necesidad de incluir, como tema central, el
referente a ciencia y tecnología (especialmente en los aspectos de
gestión y organización institucional). Es por ello que, a partir de
noviembre, se incorpora al staff nacional de largo plazo la Ing.
Liliana Vides, en calidad de consultor del tema.
Otro aspecto que cobra relevancia con el devenir del
proyecto,
y que no estaba tan claramente contemplado en la
concepción original del proyecto, es el tema de formación de
recursos humanos.
En alguna medida esto responde a la naturaleza
del proyecto y su inserción institucional (MEC), en donde -en el
pasado reciente- se tenía una percepción muy limitada a los
aspectos de capacitación dentro de lo que sería el ámbito de la
gestión tecnológica. 4/
Pese a lo anterior, -y dentro de la nueva
concepción
respecto del apoyo institucional a la actividad productiva- ahora
existe en el MEC claridad en cuanto la necesidad de incorporar al
sistema educativo (en su conjunto) en la tarea de reestructurar el
aparato productivo.
Esta nueva orientación se trasluce en que,
desde el inicio del proyecto, se incorpora en la discusión de las
diferentes propuestas a las Universidades, Centros de Capacitación
e investigación. Instituciones de Capacitación
no formal, etc.
Si bien se considera que la reestructuración del sistema
educativo es un elemento clave para la transformación productiva,
no solo por su aporte en materia de competitividad sino por ser
condición sine qua non en el tema de la equidad, cuya competencia
y responsabilidad institucional rebasa el ámbito del Ministerio y
sus dependencias.
No obstante, como se verá en la descripción y

4/

El Centro Nacional de Productividad (CENAP), es un organismo dependiente del Ministerio de Economía
que, desde una perspectiva inicial de capacitación de recursos humanos para mejorar la
productividad, ha venido actuando como principal institución pública responsable del tema de ciencia
y tecnología.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 5

PWUD/CEPAL/ILPES

4)

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

una preocupación por que la transformación del parque
industrial, desde un inicio, también implique una mayor
equidad en los beneficios (y los costos), razón por la

cual se piensa en el fortalecimiento de la pequeña
empresa (leasing) y microempresa (tema especifico del

proyecto);
5)

finalmente, desde el documento que dio vida al proyecto 6/
queda claramente expreso que éste es un proyecto
enmarcado dentro de un programa más amplio (El Programa
de Ajuste Estructural
-PAE-), por
lo cual
dicho
programa
fija
los grandes
parámetros
de
nuestro
proyecto. Asimismo, el PAE es liderado por otras
instituciones
del
Estado,
especialmente
por
el
Ministerio de Planificación, lo que exige al proyecto
una coordinación permanente con dicho ministerio.

Esto deriva en que, desde su concepción original y con la
participación
activa
del
PNUD,
se
plasman
un
conjunto
de
actividades de coordinación con otros proyectos que desarrolla el
gobierno -o proyectos regionales en el marco del PEC-a fin de
minimizar esfuerzos y optimizar los resultados. IJ
Queremos
resaltar lo importante de éste antecedente, pues es especialmente
relevante por los aportes en cuanto a trabajos
realizados; o
respecto de consultores o expertos que estuvieron vinculados a
ellos (los cuales, si participan, pueden generar economías externas
al proyecto); y/o el aprovechamiento del expertise institucional
(visión de equipo) sobre determinados temas. 8/
El antecedente

final, pero sin duda el m á s importante

del

proyecto, es la presencia activa y permanente de las máximas
autoridades del MEC, en la definición de los temas sustantivos del
mismo, ya sea en sus aspectos parciales o en la formulación del
contexto global en que éstos se enmarcarían.

6/

ELS/90/004/A/01/99 - FORTALECIMIENTO DEL MINISTERIO
ESTRUCTURAL. (Debería ser para un Programa ...)

7/

Ver documento del proyecto en la pág. 4 en el numeral referente a la asistencia anterior o en curso.

8/

Cabe mencionar los trabajos de la CEPAL México sobre Reconversión Industrial en Centroamérica dentro del marco del PEC-especialmente los aportes de las investigaciones realizadas a nivel de
algunas ramas y subramas industriales (Metal-mecánica, químicas, textiles, etc.); o, asimismo, el
aprovechamiento de los seminarios nacionales y regionales que dicha institución organizó sobre el
tema, los cuales no solo enriquecieron la información y el análisis sino también fueron esenciales
para la motivación empresarial.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

DE

ECONOMIA

PARA

EL

PROGRAMA

DE

AJUSTE

Página 7

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Finalizamos este capitulo con un resumen de las principales
características o antecedentes que le dan una especial connotación,
a nuestro juicio, al proyecto:

1)

nace de las necesidades más acuciantes del Ministerio;

2)

en
su
gestación
participan
los
principales
responsables,
comenzando
por
la
cabeza
de
la
institución;

3)

la asistencia preparatoria internacional (con el apoyo
del PNUD) se limita en poner en blanco y negro los
requerimientos internos;

4)

el proyecto tiene una definición conceptual clara en
cuanto a la concepción global de la Estrategia de
Desarrollo optada (Economía Social de Mercado) y el
Progreuna en el cual se inserta (Progreuna de Ajuste
Estructural);

5)

finalmente, a pesar de su ubicación contextual descrita
en el literal anterior, define su propia coherencia
interna en los diferentes temas (dada su condición de
proyecto paraguas) que lo hacen EL PROYECTO ^
del
Ministerio para concebir y delinear las pautas para la
acción en el corto, mediano y largo plazo. 10/

9/

En muchas oportunidades el Ing. Arturo Zablah se refería en esos términos. Además que, como él lo
dijo desde un inicio e incluso en la primera tripartita, al comienzo de su gestión el proyecto
jugarfa un rol preponderante en las tareas del despacho y el Ministerio, mientras se daba el tiempo
para organizar los cuadros internos más permanentes.

10/

No puede soslayarse que la perspectiva que tiene el Ministerio sobre la transformación productiva
(con énfasis en la industria-agroindustria), la equidad, la política científica-tecnológica, la
política Comercial e Integración (fomento exportaciones e inversión), la política de formación de
recursos humanos, la política macroeconómica (monetaria, fiscal, precios, salarios,etc), es
altamente restringida: por un lado, cuenta con escasos recursos, instrumentos e información que le
limitan la percepción y el cómo intervenir; y segundo, la enorme amplitud institucional del
Ministerio en cuestiones contingentes administrativas que absorben valiosos recursos, también es
una limitante. Sin embargo, en la formulación del proyecto creemos se logró mantener un todo
coherente, que apunta a producir la información, preparar los recursos humanos necesarios, crear
o transformar instituciones, promover la participación efectiva institucional privada y pública,
que permita tener un conjunto de programas coherentes. Esta siempre fue un preocupación constante
de la autoridad nacional: compatibilización interna y externa.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 9

PWUD/CEPAL/ILPES

6)

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

reformas
institucionales
y de
orientación
en
la
asignación del gasto (inversión) social para mejorar su
eficiencia y eficacia en la asignación a los grupos más
pobres (Fondo de Inversión Social, descentralización y
focalización del gasto, etc.)-

Estas grandes reformas a impulsar por el gobierno,
e
implícitas para un cambio estructural, tienen una configuración y
responsabilidad sectorial, la cual nos permite visualizar mejor el
rol que le corresponde al Ministerio de Economía, así como a otras
instituciones del Sector Público, o al mismo sector privado.
El

propósito de este desarrollo es clarificar y ampliar el marco
dentro del cual se inscribe el proyecto, el cual muestra y
justifica el apoyo sustantivo de dicho proyecto al MEC.
En
tal
sentido,
mostraremos
una
descripción
de
los
principales cambios o reformas derivadas del Programa de Ajuste
Estructural, según responsabilidad sectorial o institucional, para
derivar en la responsabilidad que le cabe al M E C y, por ende, el
apoyo que el proyecto da al fortalecimiento institucional de dicho
ministerio. 11/

11/

Esta presentación sectorial está basada en el artículo Programa de Ajuste Estructural. Dónde
estamos?, publicado en el INFORME TRIMESTRAL DE COYUNTURA No.2, año 1991, FUSADES.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 11

PWUD/CEPAL/ILPES

II.2

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Principales cambios o reformas en el sector

externo

Por un lado tendríamos lo que llamaríamos la Reforma en el
Area Comercial, en la cual cabría destacar las siguientes medidas:
a) un programa bastante ambicioso (comparado con el resto de
centroamérica) de reducción de aranceles y de categorías tarifarias
(de 20 a 7);
b) eliminación de la mayoría de controles de precios y del
impuesto selectivo al consumo;
c) supresión de algunas restricciones cuantitativas, dentro
de las que cabe mencionar exenciones tarifarias, depósitos previos
a la importación, y la derogación de varias leyes de fomento;
d) el establecimiento
Exportaciones;

de

un

Programa

de

Promoción

de

e) reformas al impuesto a la exportación de café para
posteriormente eliminarse y sustituirse por impuesto a la renta;
f) finalmente, la incorporación de El Salvador al GATT,
cuyo propósito es lograr una mejor y pronta inserción a la economía
internacional.

El papel que le corresponde al Ministerio de Economía,
13/ a pesar de que el resultado depende de la capacidad de
respuesta del sector privado, es sumeunente importante, diriase de
liderazgo.
Por tanto, al interior del proyecto esto queda reflejado en
dos fases. La primera, es la que se limita al estudio y evaluación
de
la
política
arancelaria
y
el
programa
de
fomento
de
exportaciones, desde de una perspectiva de impacto de éstos en la
reconversión de la industria. La segunda. es la que deriva de los
trabajos del proyecto en cuanto a sentar las bases del Programa de
Reconversión,
14/
y
que
permiten
ampliar
el
ámbito
de
la
política comercial a temas de estudio más específicos
(GATT,
tratados de

13/

Recordemos que, al asumir el actual gobierno, el Ministerio de Economía absorbe las funciones y
responsabilidades del Ministerio de Comercio Exterior.

14/

Con la organización propuesta en el documento BASES PARA LA FORMULACION DE LA POLITICA INDUSTRIAL
Y PROGRAMA DE RECONVERSION INDUSTRIAL EN EL SALVADOR, la responsabilidad de ejecución recae en la
ASI, como principal entidad gremial del sector.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 13

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Otro aspecto a resaltar, siempre dentro de la cuestión
cambiaria, es la preponderancia y responsabilidad institucional del
Ministerio de Economía en la política de precios. Al respecto, se
sabe que el Índice de precios 16/ es altamente sensible a las
modificaciones del tipo de cambio, especialmente en productos
esenciales para
la población o de
impacto en
la
actividad
productiva (petróleo, medicinas, ciertos alimentos, etc.). 17/
(Y es precisamente en éstos en donde el MEC aún tiene alguna
injerencia en la conformación del precio).

II-3

Principales cambios o reformas en el Sector

Financiero

Los cambios en la política monetaria se podrían

sintetizar

en los siguientes: a) se simplificó la estructura de las tasas de
interés, fijándose en niveles compatibles con la inflación; b) los
Bancos y las Asociaciones de Ahorro y Préstamo (AAP) quedaron en
libertad de mover la tasa de interés dentro de cierto rangos,
fijados por
el Banco Central,
los cuales
se
liberarían
paulatinEunente; y c) el encaje de los bancos se redujo para
depósitos de ahorro y a plazo, y se aumentó al mismo nivel de los
bancos en las A A P (la idea es llegar a una reducción
según el patrón internacional).
Las
reformas
al
sistema
financiero
transformación productiva,
significativamente

del

encaje

son,
para
relevantes.

la
En

efecto,
son
fundamentalmente
estratégicas
para mejorar
la
competitividad de la economía en un nuevo concepto de inserción
internacional.

a

sanear

el

Entre las principales medidas están las destinadas

sistema

financiero

(auditorías

para

calificar

y

cuantificar la mora, fusión de bancos y AAP, ley de saneamiento y
fortalecimiento de Bancos y AAP).
Posteriormente se procede a la

privatización de Bancos y las AAP. Paralelamente se desarrolla un
programa de fortalecimiento y capacitación de la Superintendencia
de Bancos e instituciones financieras, cuyo objetivo es lograr una
total autonomía y gran capacidad de control del

sistema.

16/

La Dirección de Estadística y Censos, dependencia del Ministerio de Economfa, es la institución
responsable de calcular, mes a mes, de acuerdo a una canasta básica, el referido índice.

17/

Si bien la participación institucional del Ministerio es marginal en la cuestión cambiaría, los
cambios en ésta no le son marginales, por su tremendo y decisivo impacto en las principales áreas
de política de su responsabilidad (precios, tarifas, política comercial, integración, etc.). Es por
ello, que en éste tema, el proyecto prevé especial apoyo a la participación del despacho en el
gabinete económico o en otros foros de discusión, a objeto de abundar y ahondar en los argumentos
sobre las medidas propuestas, especialmente en cuanto a los distintos impactos: industria, comercio,
tarifas, precios, crecimiento, sector externo, fiscal, etc.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 15

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

interno y externo de éste y sus subproductos, y se
Comisión de Desarrollo Azucarero para apoyar el sector.

crea
19/

una

Respecto del alcfodón la línea es en el mismo sentido:
eliminación del Monopolio y Monopsonio privado de los algodoneros
(COPAL), se impulsan medidas alternativas para liberalizar el
mercado, y se suprimen las restricciones no arancelarias a los
subproductos.
(Por analogía con el azúcar, t a m b i é n en el caso del
algodón los cambios agrícolas son determinantes en la orientación
y competitividad de la actividad industrial).
En cuanto a los productos orientados al m e r c a d o interno, la
importancia radica en los granos básicos. 20/
Aunado al impacto
positivo de una política
cambiaría realista,
se dieron
las
siguientes medidas: se implementa el sistema de bandas de precios,
se impulsan programas para la comercialización privada (es cerrado
el IRA), se producen mejoras en la focalización y monetización de
la ayuda alimentaria, se unifican aranceles en los productos
básicos y, a nivel centroamericano, se propende a liberalizar el
comercio e implementar los mecanismos de estabilización de precios
para la región. (Similar situación se espera en cuanto a las
restricciones al comercio extraregional).
Respecto de los productos no tradicionales vinculados a la
exportación: se disminuyen los trámites para los permisos de
exportación/importación, se promueve el sistema de vantanilla única
y
trámites
de
aduana,
se
establece
un
sistema
de
normas
fitosanitarias,
se
mejora
la
infraestructura
de
muelles,
aeropuertos, etc., y se implementa el Programa de Reformas e
Inversiones del Sector Agrícola
(PRISA). 21/
(Estos cambios
institucionales y de mejoramiento de la infraestructura para la

19/

El proyecto realizó su trabajo a través del intercambio permanente de resultados y experiencias con
distintas instituciones, entre éstas, las Universidades. En la UCA, nos encontramos que en el Dpto.
de Ingeniería Qufmica, como resultado preliminar de sus investigaciones, consideran que una de las
vetas de gran potencialidad para la agroindustrialización es la K n e a de los edulcorantes y otros
productos químicos derivados del azúcar. Pero ello, a su vez, requiere de cambios en la fase
agrícola. Un ejemplo más de que la transformación del sector industrial requiere un enfoque integral
con otros sectores.

20/

No sólo son importantes por ser esenciales en la dieta alimenticia de la población sino que como
son producidos por pequeños campesinos, y si tas medidas apuntan a mejorar la productividad y
distribución de sus productos con la consiguiente alza en el ingreso y cambios positivos en la
distribución, entonces habrá un efecto importante en toda la actividad económica (particularmente
la industrial).
El PRISA es un programa orientado al mejoramiento de la Administración del Sector, e implica
proyectos tales como: fortalecimiento a ta comercialización privada de granos básicos, reformas al
Ministerio de Agricultura, rehabilitación de distritos de riego, mejoras en extensión e
investigación, y privatización de empresas públicas y de los servicios agrícolas.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 17

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

esfuerzos para armonizar las leyes de inversión extranjera,
de transporte, fitosanitarias, tránsito inter-aduanas.

normas

Por otra parte, el Programa de Ajuste Estructural,
en
materia laboral, contempla: liberar el mercado de trabajo, promover
aumentos salariales en función de la productividad, flexibilizar
los salarios mínimos para los jóvenes y aprendices, limitar el
pasivo laboral, dar plazo legal a las huelgas y opción a contratar
trabajadores temporales mientras se resuelve. 24/
Para ser reiterativos, dentro del sector industrial, uno de
los problemas centrales a resolver para poder comenzar a pensar en
un cambio estructural en la industria, es el que atañe a la ciencia
y tecnología.(Por ello el proyecto le da tanta relevancia).
Al respecto, encontramos dos problema centrales: por un
lado, existe escasa articulación de la industria con el resto del
sistema productivo y educativo; y por otro, es notoria la carencia
de apoyo a los organismos públicos
o privados dedicados
a
fortalecer la gestión tecnológica y la capacitación de recursos
humanos.
También este problema, en mayor o menor medida, se da en el
ámbito centroamericano. Esto ha derivado en un compromiso regional
-a nivel de presidentes- para crear políticas científicas y
tecnológicas en cada uno de los países, a fin de formular un
paquete articulado de políticas a nivel regional. 25/
El M E C es
también
el
responsable
en
materia
de
integración,
y
específicamente del tema científico tecnológico.
Por otra parte, en el M E C también está el tema de la
privatización.
Al
respecto,
en
el
sector
industrial
o
agroindustrial, existen v a r i a s empresas en manos del Estado.
La
mayoría de estas empresas son propiedad de CORSAIN o BANAFI
(instituciones
resultantes
del
desmembramiento
del
Instituto

24/

Si bien éste es un tema de mayor competencia institucional del Ministerio de Trabajo, debe ser
considerado en cualquier política industrial, más aún cuando se confronta un proceso de apertura
que incidirá en las plantas existentes. Asimismo, la reconversión industrial requiere de un periodo
de maduración, lo cual no solo condiciona la adaptación de los empresarios sino también de los
trabajadores. Al respecto, es dable suponer que en adición a los costos de la cesantía estarán los
costos del aprendizaje en las nuevas actividades reconvertidas.

25/

Como se ve, en este esfuerzo que involucra a los gremios empresariales, universidades, institutos
de investigación, etc., le corresponde al Ministerio la responsabilidad de las propuestas nacional
y regional. Y, posteriormente, el seguimiento y evaluación de las medidas propuestas para mantener,
acorde a los requerimientos de la reconversión industrial, una adecuada polftica y gestión
tecnológica.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 19

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

responsabilidad en la privatización
vinculadas al sector. 28/
II.6

Principales
Públicos

cambios

o

de

reformas

las

en

el

empresas

públicas

Sector

Servicios

Nos referiremos en general a los servicios básicos que son
prestados esencialmente por el sector público: energía eléctrica,
comunicaciones (incluyendo las telecomunicaciones) y transportes.
Las principales empresas públicas vinculadas al primero (CEL) y
tercero (CEPA) son dependencias del MEC.
Por un lado, el subsector eléctrico ajusta tarifas con base
a costos marginales, vale decir que actúan como empresa privada en
cuanto a criterios de eficiencia. Situación similar se plantea en
las empresas de comunicaciones y transporte.
Otro aspecto importante en los nuevos planteamientos es la
privatización de las empresas o los servicios.
Es posible que
dentro del proyecto de privatización se haga una evaluación de las
distintas opciones que se tengan a éste respecto.
Para nuestro propósito resulta obvio que, independiente si
las empresas son privadas o públicas, debe hacerse un esfuerzo
nacional para suplir el enorme
atraso en las inversiones para
mejorar la infraestructura de apoyo a la actividad productiva.
La
carencia de energía, o malas comunicaciones, o problemas graves en
el transporte (puertos, aeropuertos o carreteras) son considerandos
absolutamente
determinantes
para
decidir,
por
parte
de
un
inversionista, si el país es viable para invertir o no. De existir
dificultades serias en estas áreas, ni siquiera cabe llegar a
plantearse alternativas de rentabilidad para diferentes opciones de
inversión en proyectos industriales de impacto. 29/

28/

De acá resulta el por qué de las áreas claves que el proyecto desarrolla: primero, se centra el
esfuerzo en lo que serf a Pol (tica Industrial y Reconversión; luego, al involucrarse ASI en el primer
tema, se avanza en el tema de Polftica Científica Tecnológica; y, en la etapa final, cuando la
creación del CONACYT avanza, se concentra el esfuerzo en Polftica Comercial. Adicionalmente y
durante la vida del proyecto, se trabaja en el marco cuantitativo -global y sectorial- que permita
compatibi1 izarlas con la Polftica Nacroeconómica. No se trabaja en el tema de Privatización, pues
cuando se inicia el proyecto la responsabilidad es de una Comisión Ad-hoc. No obstante, se tiene
entendido que al retomar el MEC ésta responsabilidad habrá cooperación externa en dicho tema.

29/

Precisamente esto estuvo presente cuando en el proyecto que nos ocupa se pensó en el item estudios
específicos. Allí estaba contemplado algún tipo de asistencia en materia de energía eléctrica,
transportes o comunicaciones. Obviamente, se trataría de una asesoría muy puntual de acuerdo a las
limitaciones que sobre el tema tienen la CEPAL/ILPES, así como la de recursos financieros del
proyecto.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 21

PWUD/CEPAL/ILPES

II•8

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Principales cambios o reformas en el Sector Medio
Ambiente 32/

Es llamativo y a la vez loable que, por primera, vez haya
una preocupación clara -acompañada con medidas- respecto al tema
ambiental, por pirricas que éstas pudiesen ser. En efecto, se crea
la Comisión Nacional del Medio A m b i e n t e (CONAMA), que deberá
formular un Programa Ambiental de Emergencia que incluya un plan de
educación ecológica y la revisión de la legislación relativa al
tema.
Desde la perspectiva del proyecto e, incluso, del mismo MEC,
lo que puede hacerse es muy poco. Sin embargo, es un variable que
se ha mantenido presente en las discusiones con los gremios,
universidades, instituciones públicas o privadas y, por lo menos a
nivel de informes,
siempre
se enfatiza
la preocupación:
es
impensable
una
salida
de
largo
plazo
que
no
pase
por
la
reconstrucción y desarrollo del ecosistema nacional y regional.
Al finalizar este capitulo creo que ha quedado de manifiesto
la
importancia
del
proyecto
y
el
porqué
de
su
título:
Fortalecimiento del Ministerio de Economía para
el Programa de
Ajuste Estructural. Es por ello que consideramos necesario en este
informe, que tiene el carácter de final en cuanto a la cooperación
internacional, hacer un recorrido por los principales aspectos del
referido Programa para el Ajuste Estructural.
En efecto, por un lado ilustra y reitera la importancia del
proyecto en cuanto en su concepción y diseño, aclara el porqué se
le dio
el
carácter
de
paraguas;
muestra
el
por
qué
la
flexibilidad -al ejecutarlo con CEPAL/ILPES, sin
funcionarios
internacionales de largo plazo- era un requisito clave para un
desempeño óptimo; y, por la naturaleza estratégica de las áreas,
ratifica la necesidad de la participación, apoyo y liderazgo al más
alto nivel político, llenado a cabalidad por el Ministro de
Economía.
y, por otro lado, muestra -en una visión integrada- los
diferentes campos que demandaban una respuesta eficaz y eficiente
del MEC que, contrastadas con sus propios recursos, justificaban la
presencia de la cooperación internacional. Siendo principalmente
los siguientes: 1) Política Industrial v Programa de Reconversión

32/

En el documento citado de FUSADES aparece al final, dentro del programa de ajuste estructural, el
tema o variable Medio Ambiente. Para ser coherente con la presentación le hemos mal llamado
sector, sabiendo que se trata de la variable ambiental.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 23

PWUD/CEPAL/ILPES

III.2

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Respecto de los objetivos inmediatos del
El

primer

obietivo

inmediato

dice:

provecto
Al

finalizar

el

proyecto, el despacho del Ministro de Economia habrá mejorado su
capacidad técnica-institucional para medir y evaluar la situación
económica y social del país. No vamos a mostrar todos los
resultados y actividades desarrolladas para cumplir este objetivo,
según el documento de proyecto,
sino que nos limitaremos a
explicitar los trabajos y actividades más relevantes. 34/

Uno de estos trabajos, sin duda el de m a y o r importancia y
que se le dedicó el mayor esfuerzo, fue el de construir la base
cuantitativa y la construcción de los modelos a utilizarla. En una
primera etapa se evaluaron los diferentes modelos, con su base de
datos, utilizados en el pais.
Esto nos llevó al Banco Central y al Ministerio
de
Planificación como principales instituciones usuarias y productoras
de información (especialmente la primera).
No obstante varias
visitas de trabajo al Banco Central, por múltiples razones que no
vienen al caso mencionar en el informe, se llegó a la conclusión
que debíamos construir nuestro propio andamiaje
modelísticocuantitativo. 35/
Los principales logros o resultados que permiten a nuestro
juicio afirmar que se cumplió con el objetivo propuesto, son los
siguientes:
1)

Se
construyó,
montó,
y
probó
-con
diferentes
escenariosun
modelo
Macroecónomico
-denominado
MACROSALque
permite
simular
las
principales
características
de la economía salvadoreña.
Entre
otras, el MACROSAL, tiene como propósito
efectuar
pronósticos o previsiones económicas a corto y mediano
plazo,
determinadas
a través
de
un
conjunto
de
variables exógenas con las cuales se definen
los
posibles escenarios. Asimismo, dada la coherencia

34/

La norma establecida por el coordinador internacional del proyecto, responsable también del presente
informe, es la de informar a las partes involucradas en el proyecto (HEC, MIPLAN, PNUD, CEPAL/ILPES)
inmediatamente después de finalizada una misión internacional. Esto significa informar sobre los
avances de los trabajos aproximadamente cada dos meses; también permite recibir comentarios
pertinentes y oportunos. De ser necesaria una ampliación pueden remitirse a dichos informes.

35/

Fue tan oportuna esta decisión que, actualmente, según se nos ha informado por los consultores
nacionales, hay solicitudes por parte de HIPLAN y el propio BCR que se les monten los modelos
desarrollados por el proyecto.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 25

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

típica. Su uso principal es para poner a prueba
consistencia
macroeconómica
de
los
programas
desarrollo de mediano plazo, poniendo énfasis en
tamaño de la brecha externa resultante del escenario
crecimiento.

la
de
el
de

8)

Con el apoyo del Banco Mundial se montó una versión
sencilla del Modelo SINTIAT, paquete cuya utilidad se
limita a la medición o cálculo de la protección
efectiva.
En
esta
actividad
se
actualizaron
los
impuestos para cada una de las partidas arancelarias
para los años 1988, 1989 y 1990.

9)

Con el apoyo de la CEPAL México se montó un sistema de
indicadores económicos y sociales, diseñados, con base
a los requerimientos del ministerio, para medir y
evaluar el estado de la situación coyuntural (económica
y social) del pais.
En esta actividad se partió de
otros sistemas de indicadores que elaboran
otras
instituciones (FUSADES Y BCR).

10)

Se elaboró una guía metodológica para el seguimiento de
la información
y su incorporación
al sistema
de
indicadores.
Se identificaron -para cada indicadorsus principales fuentes de información (Banco Central,
Dirección de Hidrocarburos,
Dirección de
Comercio
Interno e Industria -éstas últimas dependencias del
MEC) .

11)

Finalmente,
se introdujo
la información
en
bases
previamente definidas a partir de enero de 1988. Para
cada uno de los cuadros
se presentan
los
datos
mensuales y la variación respecto del mismo mes del año
anterior.
Asimismo, en adición a los cuadros, el

sistema gráfico en forma individual o cruzada los
indicadores más importantes (información gerencial).

El

segundo

objetivo

inmediato

dice:

Al

finalizar

el

proyecto, el Ministerio de Economía, a través de la Dirección de
Industria, habrá fortalecido su capacidad técnica-institucional
para formular políticas industriales y aplicar un ProgrEuna de
Reconversión Industrial en el marco del Progreuna de Ajuste
Estructural.
Al respecto, mencionaremos
los resultados o
actividades relevantes que coadyuvaron a lograr dicho objetivo.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 27

PNUD/CEPAL/ILPES

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SftlVADOR

a) seminario regional sobre Reconversión Industrial en
Centroamérica, celebrado en guatemala, en el marco
del proyecto CAM/89/012;
b) seminario sobre la Reconversión Industrial en El
Salvador, siempre en el marco del proyecto recién
citado;
c) primer foro sobre Reconversión Industrial promovido
por ASI y el MEC, con el apoyo del
proyecto
nacional ELS/90/004;
d) seminario-taller
sobre
política
industrial
y
tecnológica,
celebrado
en
Santiago
de
Chile,
División de Industrias, CEPAL;
e) curso-taller
sobre
Politica
Industrial
y
Reconversión en América Latina, Santiago de Chile,
CEPAL;
f) seminario
sobre
Reconversión
Industrial
en
El
Salvador, COLPROCE, con apoyo del M E C y el proyecto
nacional;
g) seminario
sobre
competitividad
en
Chile, CEPAL;

el
Progreso
Técnico
y
América
Latina,
Santiago

h) c u r s o - t a l l e r
sobre
Politica
competitividad
y
Transformación
América Latina, Santiago de Chile,

la
de

Tecnológica,
productiva
en
CEPAL;

i) taller-investigación sobre Politica
Tecnológica,
organización
institucional
y
Reconversión
Industrial,
Santiago
de
Chile,
CEPAL
e
instituciones chilenas; 36/
En adición a estas actividades propias de capacitación,
adiestramiento o intercambio de información, están el conjunto de
documentos sobre los diferentes temas, softwares, información de

36/

Precisamente las personas que realizaron las actividades de los dos últimos literales son las
responsables en el MEC (Dirección de Industrias o equipo ad-hoc) de dar seguimiento, ante ASI y
organisnws pertinentes, de las cuestiones vinculadas a las Políticas Industrial y Tecnológica.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 29

PNUD/CEPAL/ILPES

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SftlVADOR

c)

El Salvador: Evaluación preliminar del Financiamiento
y el Sistema Financiero con miras a una propuesta para
sustentar la Reconversión Industrial;

d)

Lineamientos para la Formulación y Evaluación de la
Política Industrial en El Salvador;

e)

Bases para la Formulación de la Política Industrial y
un Progrzuna de Reconversión Industrial en El Salvador;

f)

Una Propuesta para el Fortalecimiento del Leasing en El
Salvador;

g)

La Formación Profesional en el Proceso de Reconversión
Industrial en El Salvador;

h)

Situación y Perspectivas de la Microempresa
Programas de Apoyo en El Salvador; 41/

i)

Informe sobre Reconversión de la Industria Textil en El
Salvador;

j)

Informe sobre Reconversión
mecánica en El Salvador;

k)

Informe sobre Reconversión de La Industria Químicofarmacéutica en El Salvador;

1)

Informe sobre Reconversión de la Industria del cuero y
el calzado en El Salvador; 42/

de

la

Industria

y

los

Metal-

De este documento se produjeron dos versiones. La primera, en carácter de borrador, fue sometida
al MEC para su discusión interna, la cual fue aceptada y distribuida (versión preliminar) a las
instituciones pertinentes para recibir comentarios (ASI, Cámara de Comercio e Industrias,
principales Universidades, algunas Asociaciones Profesionales, FUSADES, FEPADES, PRIDEX, Coexport,
etc.). La segunda, con carácter de versión final, es la que incluye la mayor parte de las
observaciones hechas por las instituciones mencionadas.
41/

Se menciona en este apartado debido a su vinculación con Un Programa de Reconversión Industrial que
inserta -como elemento esencial- a la pequeña y microempresa. Por otra parte, también por su
articulación con el tema Formación de Recursos Humanos desde la perspectiva de la educación no
formal. No obstante su principal aporte es el objetivo tres del proyecto.
En las investigaciones a nivel de ramas industriales hubo una estrecha colaboración con ASI,
particularmente con los gremios vinculados a las actividades especificas (Textil, Metalmecánica,etc). El proyecto desde un inicio estableció un canal de comunicación fluido con ASI que,
con el avance del mismo, se convirtió en un programa conjunto de trabajo. Particularmente las
ultimas actividades fueron solicitadas por ASI y programadas conjuntamente, en el entendido de que
los informes servirán de base at Programa que ésta institución ejecuta con fondos del AID.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 31

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Tal como se dijo anteriormente, el cumplimiento de éste
objetivo estaba condicionado al desarrollo de un proyecto que el
gobierno Holandés financiarla. Sin embargo, como sabemos, la
situación cambió radicalmente, lo que implicó también algún cambio
en cuanto a logro de objetivos, resultados y actividades.
No obstante estos cambios, se produjeron resultados que
apuntan al logro del objetivo original y que cumplían con los
nuevos requerimientos del Ministerio en su calidad de miembro de la
Comisión Nacional
de la Microempresa,
presidida
por
el
Sr.
Vicepresidente. Los resultados son los siguientes:
1)

Informe sobre la Situación y Perspectivas de la
Microempresa y los Programas de Apoyo en El Salvador.
44/
En este se hace un diagnóstico de la situación
de
la microempresa,
sus principales
problemas
y
perspectivas (incluyendo aspectos sobre legislación y
el financiamiento).

Este documento describe la nueva situación institucional que
explica por si sola el cambio de prioridad en el
proyecto
ELS/90/004 -y en el M E C - respecto del tema de financiamiento de la
microempresa. En efecto, dentro de las Políticas oficiales de apoyo
a la Microempresa se acuerda crear la COMISION N A C I O N A L DE FOMENTO
Y DESARROLLO DE LA MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA, cuya finalidad es
coordinar las actividades de los sectores público y privado,
orientadas al fomento de la micro y pequeña empresa. Esta comisión
la forman: el Vicepresidente, que la preside, y los ministros de
Planificación, Economía, Banco Central presidente de FIGAPE, dos
representantes de A N E P y dos representantes de las asociaciones
gremiales de la micro y pequeña empresa.
Casi simultáneamente (1991) a la creación de la Comisión se
lanza, por parte de la Vicepresidencia, el Programa de Fomento y
Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa. Este tiene por objetivo
general coordinar las actividades públicas y privadas, orientadas
al fortalecimiento de la micro y pequeña empresa. Vale decir, este
programa es el principal instrumento de apoyo técnico con que
cuenta la vicepresidencia para proponer a la Comisión lineamientos
de política, medidas o programas específicos para solucionar los
principales problemas del sector. Los componentes básicos del
Programa
son:
Capacitación
administrativa
y
vocacional,
Finaciamiento, Asesoría Empresarial y Comercialización de Insumos.

44/

Este trabajo forma parte del conjunto de documentos centrales, cuyas recomendaciones acompañan el
informe final relativo a la cooperación internacional. El documento fue preparado por el consultor
colodibiano Ernesto Parra Escobar y formó parte del informe parcial, de octubre de 1991.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 33

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Todo ello muestra - s i e m p r e en la dirección de alcanzar el
objetivo- que el equipo técnico y las autoridades del M E C tienen en
primera
prioridad
el
desarrollo
y
fortalecimiento
de
la
microempresa. Y, como resultado del proyecto, ahora cuentan con
trabajos que les dan criterios, desde distintos ángulos, para
sustentar y evaluar propuestas. Por ejemplo, dentro del proyecto
ASI se ha avanzado en el tema de la subcontratación, el cual es un
instrumento de gran apoyo para el desarrollo de la microempresa.
Asimismo, siempre con ASI, se va a desarrollar, dentro de sus áreas
claves de investigación, el tema de finaciamiento (con especial
énfasis en el Leasing).
4)

Otro esfuerzo importante en esta dirección es el
trabajo realizado sobre La Formación Profesional en el
Proceso de Reconversión Industrial en El Salvador. No
obstante que los planteamientos del documento no hacen
referencia directa a la microempresa en cuanto la
capacitación o adiestramiento no formal de recursos
humanos, sí da pautas claras para apoyar -en ésta áreaa la micro y pequeña empresa.

5)

Y, finalmente, están los trabajos desarrollas en el
área de ciencia y tecnología. De forma análoga a los
documentos anteriores, en éstos está implícita (a veces
explícita) la preocupación de fortalecimiento a la
microempresa.
Por
otra
parte,
es
perfectamente
plausible que a partir de los planteamientos en Los
lineamientos para un Programa de Ciencia y Tecnología
(Hodara,
marzo
1992)
puedan
desarrollarse
líneas
específicas de capacitación y apoyo en tecnologías
apropiadas para la microempresa.

IV. LOS RECURSOS UTILIZADOS! EFICIENCIA DEL PROYECTO

Cuando al inicio del presente informe nos referimos a la
importancia del proyecto en cuanto a modalidad, precisamente lo que
estaba implícito al enfatizar este aspecto es la eficiencia en el
uso de los recursos disponibles vis a vis las actividades y los
resultados producidos. O sea, en el capítulo p r e c e d e n t e expusimos
las cuestiones relevantes respecto de los logros obtenidos, veamos
ahora con qué inputs y proceso se alcanzaron.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 35

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

U n segundo aspecto a mencionar, es que el funcionario
asignado como oficial de Programa del proyecto, tuvo un excelente
desempeño en la administración del mismo.
Pero también, por su
situación de economista salvadoreño con amplia experiencia en el
sector industrial, 45/ benefició el proyecto al participar dando
valiosos aportes en los aspectos sustantivos de algunos trabajos.
Un tercer suceso de importancia, que también coincide con el
inicio del proyecto, es la llegada del actual
representante
residente. 46/
Con esto se cierra el circulo de apoyo para
todos los aspectos sustantivos y administrativos del proyecto, lo
que se traduce en una relación fluida entre todas las partes
involucradas en la ejecución -a todos los niveles de la jerarquía
institucionalEstos aportes, no tan tangibles como el financiero, fueron
esenciales para el buen desempeño de todas
las
actividades
desarrolladas por el proyecto.
Finalmente, nos referiremos al aporte financiero del PNUD.
El presupuesto original contemplaba un asignación de 375 mil
dólares
distribuidos
así:
244
mil
dólares
a
ejecutar
por
CEPAL/ILPES
y,
la
diferencia
(121
mil),
por
el
gobierno,
representado por el MEC.
Durante el proceso de ejecución, el proyecto sufrió algunos
modificaciones: unas derivadas del cambio de prioridades, otras por
la necesidad de fortalecer el equipo nacional (incorporar personal
o mejoras los sueldos), y, las más, para introducir nuevas áreas
temáticas en el proyecto (por ejemplo,Política Comercial).
Como resultado de las modificaciones sufridas a lo largo de
los dos años de duración del proyecto, en cifras aproximadas, el
monto total aportado por el PNUD ascendería a los 420 mil dólares

La casualidad: recién iniciado el proyecto, fue incoporado al PNUD, y su puesto inmediato anterior
era el de Gerente Técnico de la ASI. Es obvio que su incoporación respondía a la nueva orientación
de dicha oficina en cuanto a que los funcionarios tuviesen un participación más sustantiva en el
desarrollo de los proyectos de cooperación técnica. (Es así que el proyecto se benefició con sus
aportes a nuestros trabajos de Políticas Industrial y Económica).
Para continuar con las casualidades también es Economista, ecuatoriano -pais con problemas similares
a El Salvador- y con amplia experiencia en el PNUD y en América Latina. Esta situación le facilita
compenetrarse -y así lo hace- de la problemática salvadoreña, lo cual beneficia proyectos como el
nuestro que apuntan a la transformación productiva y la equidad: pilares para el logro de un
desarrollo integral, sostenible y sustentable.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 37

HINISTERIODE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

PWUD/CEPAL/ILPES

Nombre/División

País

Especialidad

Tiempo48/

1 2 . 0 0

Instit.
DPA/ILPES

R. Salazar

El Salvador

Coordinador

R. Buitelaar

Holanda

Pol.Industrial

4 . 0 0

H. Shulz

Alemania

Financiamiento

3 . 0 0

C. Macario

México

For.Rec.Humanos

1 . 0 0

M. Lafuente

Bolivia

Met. y Modelos

4 . 0 0

Proy.CEPAL

J. Benavente

España

Pol.Comercial

0 . 7 5

ComCEPAL

C. Mussi

Brasil

Pol.Económica

1 . 0 0

CEPAL/Bra

L. Willmore

Canadá

Pol.Arancelaria

1 . 0 0

CEPAL/Méx

H. Escaíth

Francia

Met. y Modelos

2 . 0 0

C. Melgar

El Salvador

Ind.Económicos

1 . 5 0

J. Hodara

Israel

Cien.y Tecnol.

0 . 5 0

TOTAL

Ind.CEPAL
(1

ft

ti

tt

II

3 0 . 7 5

W / Meses/hombre.
Y se refiere básicamente al tiempo de permanencia en San Salvador.
Por tanto, no se
contabilizan muchas de tas actividades desarrolladas en Santiago o México, sean estas de seguimiento,
preparación de misiones, entrenamiento o cursos para funcionarios salvadoreños en las oficinas de Santiago,
preparación de informes, etc. etc.
Si se sumara este tiempo, más la participación de funcionarios que
trabajaron para el proyecto en nuestras oficinas en Santiago y que no estuvieron en San Salvador, fácilmente
se llegaría a doblar la cifra.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 39

PNUD/CEPAL/ILPES

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SftlVADOR

A
continuación
veamos
el
total
de
la
cooperación
internacional, p o r e s p e c i a l i d a d e s , s i e m p r e m e d i d a en m e s e s h o m b r e .
i

Especialidad

Consultor

1. Coordinación General

CEPAL/ILPFS

Total

12.00

12.00

2. Política Económica

1.00

1.00

2.00

3. Política Industrial

3.00

4.00

7.00

4. Industria Química

2.00

2.00

5. Sistemas de Información

2.00

2.00

6. Microempresa

1.00

1.00

7. Textiles

1.00

1.00

8. Químico Farmacéutica

1.00

1.00

9. Cuero y Calzado

0.50

0.50

10. Metal-mecánica

1.00

1.00

11. Ciencia y Tecnología

1.00

0.50

1.50

12.Formac.Recur.Humanos

1.00

1.00

13. Metod.y modelos Cuant.

6.00

6.00

14. Política Comercial

0.75

0.75

15. Política Arancelaria

1.00

1.00

16. Indicad. Económicos

1.50

1.50

30.75

44.25

TOTALES

Mes/hom. Planeado
Gasto P r e s u p . ( U S D )
Gasto E j e c u t . ( U S D )
Prom.Presup.(USD/m/h)
Prom.Ejecut.(USD/m/h)

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

13.50

12.00
96000.00
74667.00
8000.00
5530.00

36.00
144000.00
121309.00
4000.00
3945.00

48.00
240000.00
197972.00
5000.00
4474.00

Página 41

PNUD/CEPAL/ILPES

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SftlVADOR

productos no sólo se tradujeron en documentos para archivar, sino
en una gama de actividades: capacitación, seminarios, softwares,
banco de datos, metodologías, contactos y promoción con agentes
claves -Universidades, gremiales, centros de investigaciones, etc.Ello hizo posible dejar un grupo nacional motivado e imbuido en los
temas centrales.

V. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES; PAUTAS PARA
LAS ESTRATEGIAS FUTURAS

Este acápite podría dividirse, para fines de presentación, en
dos: por un lado, las conclusiones o recomendaciones de carácter
general;
y
por
otro,
aquellas
asociadas
específicamente
a
actividades sectoriales o áreas temáticas.
V. 1

Conclusiones

Generales.

1)

Una transformación productiva para que implique un
desarrollo económico, social y político sostenible (en
el largo plazo) y sustentable (en armonía con el medio
ambiente) debe, desde su inicio, preocuparse de la
equidad; requiere de un enfoque integral, sistémico,
que conlleve la reestructuración del sistema educativo
articulado con el sistema de ciencia y tecnología; y,
que todo ello, redunde en una masificación de la
inversión social en capital humano, con altos niveles
de productividad, vale decir, en el desarrollo de la
inteligencia como factor esencial para mejorar la
competitividad global de la economía.

2)

El actual gobierno ha puesto ciertas reglas del juego
que
son
claves
y
necesarias
para
iniciar
la
transformación
productiva:
A)
ha
manifestado
una
especial
preocupación
-con positivos
logrospor
mantener los equilibrios macroeconómicos básicos; B) ha
tomado
medidas
tendientes
al
fortalecimiento
del
mercado como asignador de recursos en la economía; C)
ha resarcido el papel del empresario privado como motor
del crecimiento económico; y D) ha expresado (y tomado
algunas medidas) la necesidad de limitar y reorientar
la participación del sector público en la economía.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 43

PWUD/CEPAL/ILPES

6)

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Desde la perspectiva del M E C -siempre que se de una
estrecha
colaboración
y
coordinación
con
otras
instituciones de gobierno- las áreas a apoyar para el
proceso de reconversión industrial (transformación), de
acuerdo a los distintos trabajos desarrollados por el

proyecto,
serian: f inane i eimi ente, capacitación y
asistencia técnica, tecnología y calidad, promoción de
exportaciones e inversiones, y fortalecimiento y
desarrollo de la infraestructura de apoyo a la
producción.
7)

8)

53/

A m é n de la propuesta anterior, la reestructuración del
M E C debe responder a fortalecer su capacidad para
desarrollar trabajos y actividades de apoyo a las áreas
prioritarias,
vale
decir:
industrial,
comercial,
ciencia y tecnología, 52/ como actividades de largo
plazo. Dentro de las de corto y m e d i a n o plazo, también
coherentes
con
la
orientación
del
proceso
de
reconversión industrial, están las asociadas a acelerar
el proceso de privatización de empresas industriales en
manos de CORSAIN o BANAFI.
^

9)

52/

En adición al apoyo aludido en el numeral anterior,
siempre
con
el
fin
de
apoyar
el
proceso
de
reconversión,
el MEC debe
-y asi
lo propone
el
documento
de
Las
Bases...reestructurarse
(reconvertirse) para dar seguimiento a dicho proceso y
evaluarlo,
y
así
poder
definir
las
políticas
y
programas que lo orienten (y aceleren) adecuadamente.
En el documento en mención se hace una propuesta de
Marco Institucional -para un Programa de Reconversión
Industrial- que consideramos se debe poner en marcha.

La Dirección de Comercio Interno e Industria, 54/
lo referente al equipo ad-hoc industria-ciencia y

en

En este momento se encuentra la ley de creación del COMACYT en la Asamblea Legistiva, para su
estudio y aprobación. Sin embargo, aún cuando dicha institución inicie actividades a un breve plazo,
el MEC, por su liderazgo público en la transformación productiva, debe tener en su interior alguien
que dé seguimiento a las principales actividades y resultados en el tema. Esto facilitará al
despacho una participación activa y sustantiva en el referido consejo.
Los

recursos

humanos,

financieros,

de

infraestructura,

etc.

que

se

liberen

del

proceso

de

privatización pueden servir perfectamente a fortalecer las áreas de largo y mediano plazo.
54/

Hacemos alusión a esta Dirección, pues de acuerdo a la nueva reestructuración institucional es la
responsable de las cuestiones industriales. Sin embargo, para ser reiterativos, lo que queremos
decir es la unidad-fortalecida-ad-hoc (perteneciendo o no a dicha Dirección) responsable de los
asuntos industriales y de ciencia y tecnología. En caso de no ser así, difícilmente el MEC pueda
tener intervención efectiva y sustantiva en el proceso de reconversión.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 45

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

e) en lo referente a promoción de exportaciones e inversión,
el equipo ad-hoc debe trabajar coordinadamente con el grupo
de
Política
Comercial
e
Integración,
orientándolo
en
aquellas actividades que tengan mayor potencialidad
exportable o atractivo para la inversión; 59/
f) finalmente, dentro de las lineas generales para la acción
del MEC, está el que dice relación con la infraestructura
de apoyo (transportes, energía y comunicaciones), en el
cual
la
acción
debe
concentrarse
en
la
solución
(corto,mediano y largo plazo) del problema energético (Plan
energético). 60/
Diríamos que hasta acá hemos mencionado las líneas de
carácter general que deben guiar la acción del equipo ad-hoc de
Industria y Tecnología (MEC) en conjunto con el proyecto ASI-AID.
En adición están las conclusiones y recomendaciones m á s específicas
a nivel de ramas o subramas industriales.

59/

Los trabajos que desarrolle el grupo ad-hoc estarán estrechamente coordinados con los resultantes
del proyecto ASI-AID, especialmente en cuanto a los proyectos específicos de reconversión (o
nuevos), a nivel de enfiresa, que mejoren la situación de competitividad de la industria y, por ende,
una mayor potencialidad de exportación.

60/

El proyecto ASI-AID, el MEC, la CEL, y el gobierno y sector privado en general, deben promover un
plan de acción de corto plazo para proponer e implementar medidas irmediatas para la solución del
grave problema energético, así como -simultáneamente- participar en la formulación o ejecución del
plan de mediano y largo plazo. Difícilmente podrá hablarse de reconversión o desarrollo industrial
sin que se solucione la crisis energética.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 47

PNUD/CEPAL/ILPES

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SftlVADOR

material, equipo y personal indispensable para realizar
todos los análisis necesarios;
ii) revisión y estudio exhaustivo del marco legalinstitucional en que se ampara la actividad, a fin de
modernizarlo y equipararlo a las actuales exigencias de
mercados competitivos y reglamentaciones en materia de
salud. (Por lo menos en consideración a las existentes
en algunos países de centroamérica).
4)

propuestas para la actividad Cuero y Calzado. Similar
a
los
casos
anteriores
en
ésta
tendríamos
dos
recomendaciones claves:
i) Para las pieles de mala calidad, utilizar proceso de
curtisión vegetal, evitando los graves problemas de
contaminación que posteriormente serán incorregibles;
ii) importación de pieles de buena calidad y hacer el
semiacabado en El Salvador (esto no requiere mayor
inversión).

V. 4

Recomendaciones sobre la microempresa.

Siguiendo la misma tónica de lo numerales anteriores nos
limitaremos a reducir las recomendaciones a las que consideramos
estratégicas.
1)

El MEC debe asumir un papel de liderazgo al interior de
la Comisión Nacional de la Microempresa, especialmente
en aquellos aspectos de apoyo para su inserción en el
proceso de transformación industrial. Para lo cual
consideramos de enorme utilidad las recomendaciones y
plan de trabajo propuestos en el documento preparado
por el proyecto en relación a la microempresa (anexas).

2)

En concordancia con lo anterior, debe propenderse a que
al
interior
de
la
comisión
se
creen
comités
especializados para los distintos componentes
del
Programa de Fomento y Apoyo a la M i c r o y Pequeña
Empresa (de capacitación y asesoría empresarial, de
crédito, de tecnología y de comercialización).

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 49

PNUD/CEPAL/ILPES

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SftlVADOR

b)

En el caso de los indicadores económicos de corto plazo
(cuadros y gráficos) la situación es similar a la de
los modelos, p o r tanto, también debe darse un mayor
entrenamiento.

c)

Finalmente, tanto para A o B, debe mostrarse las
bondades del uso de ambos instrumentos en cuanto a
evaluar políticas, dar seguimiento a la coyuntura
económica, predicciones de corto y mediano plazo,
aprovechamiento de información gerencial, etc.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 51

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

VI.

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

ANEXO

GUIA PARA LA ACCION:*
Leasing, Microempresa, Recursos Humanos,
Industria Metal-Mecánica, Industria Químico Farmaceútica,
Industria Textil e Industria del Cuero y Calzado.

Extraída de los informes de consultores
respectivas áreas.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

o expertos en

las

Página 53

PNUD/CEPAL/ILPES

M I N I S T E R I O DE ECONOMÍA Y C O M E R C I O ,

EL

SALVADOR

A. LEASING.
Recomendaciones
1.

Lineamentos

estratégicos

En primer instante, conviene destacar el objetivo principal de
esta propuesta, que consiste en convertir el arrendamiento en una
alternativa ágil, atractiva y poderosa de financiainiento para todos
los estratos empresariales. Para ello, será necesario desarrollar
el mercado tanto por el lado de la oferta como también por el lado
de la demanda.
Como meta a largo plazo, se podria aspirar a una
incidencia comparable a la alcanzada en mercados desarrollados,
donde se financia hasta un 10% a 15% de la formación bruta de
capital a través del arrendamiento.
Obviamente, que se trata de un proceso de avances graduales,
en el cual el arrendamiento se desarrolla en función de su demanda
y como parte integral de los mercados financieros.
Los
problemas
arriba
destacados
suelen
estar
muy
interrelacionados.
Así, por ejemplo, se podrían hacer buenos
argumentos para iniciar las actividades con una iniciativa legal,
básicamente
señalando,
que
los
principales
problemas
de
arrendamiento en última instancia se derivan de un marco legal
inadecuado.
Esta afirmación parece bastante razonable.
Esto
implicaría considerar a las arrendadoras como entidades auxiliares
de crédito y pasar la vigilancia estatal a la Superintendencia del
Sistema Financiero. Por otra parte, parece esencial basar cualquier
reforma jurídica en el perfil de la demanda potencial.
Por lo
tanto, una ley muy temprana en el proceso de dinamización del
instrumento podría no tomar en cuenta
aspectos
importantes.
Tampoco parece muy oportuno, sumarse al sistema financiero formal
en el actual período de transición.
Frente a estas consideraciones, esta propuesta define los
pasos estratégicos de manera pragmática y oportuna, dando prioridad
al desarrollo de un mercado auténtico, aunque sea imperfecto.
Parece mejor, corregir y orientar un movimiento entre demanda y
oferta con intervenciones selectivas, que crear un marco jurídico
sin conocer a dónde apuntarán las fuerzas del mercado.
Por lo tanto, se propone una cronología de pasos flexibles,
dividida en tres fases.
La estrategia se basa en un acercamiento
de demanda y oferta con un aporte esencial del Banco Central de

INFORME FINAL, COOPERACIOM INTERNACIONAL

Página 55

PNUD/CEPAL/ILPES

M I N I S T E R I O DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Reserva (BCR). Parece importante que el BCR asuma un papel activo
y acompañe a los empresarios, representados por las gremiales, en
el proceso. El Ministerio de Economía y Comercio (MEC) apoyará la
iniciativa en el marco de las actividades desarrolladas para la
reconversión
industrial.
Específicamente,
se
proponen
los
siguientes pasos y actividades.
2.

Cronología
Fase I

(4 a 6 meses)

En la primera fase, los objetivos serían generar y articular
una demanda sostenida y elevar la transparencia de la oferta del
arrendamiento.
Para ello, se aprovecharía el conocimiento técnico de los
pocos promotores y conocedores del arrendamiento para difundir el
negocio de las arrendadoras existentes y apuntar a multiplicar la
demanda articulada con actividades de publicidad y capacitación.
Al mismo tiempo, se eleva el grado de transparencia sobre la
calidad y cantidad de la oferta de arrendamiento.
Se espera, que
al final de esta primera fase, se haya demostrado el perfil de la
potencial demanda y un nivel mínimo de articulación de dicha
demanda a través de las gremiales.
A la vez, se espera haber
establecido
suficiente
transparencia
y un grado
elevado
de
conciencia sobre los obstáculos al desarrollo del instrumento entre
los principales líderes empresariales.
Actividades:
1)

Presentación de las empresas arrendadoras para líderes
gremiales convocada y auspiciada por el BCR/MEC;

2)

Artículos sobre arrendamiento en revistas y otras
publicaciones técnicas;

3)

Cursos de capacitación para empresarios de las pequeñas
y medianas empresas y para los gerentes de finanzas de
empresas grandes (p.e. contratar a gerentes de empresas
arrendadoras);

4)

Publicación de estados financieros de

5)

Auditoría de Superintendencia para evaluar identidad y
solvencia de empresas existentes (4 y 5 ya fueron
solicitadas por el MEC);

INFORME FIMAL, CCWPERACION INTERNACIONAL

arrendadoras;

Página 56

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

6)

Difusión de informaciones sobre marco regulador y
tributario;

7)

Negociaciones con diversos organismo multinacionales para
una linea de crédito con recursos a largo plazo a ser
colocada
a través
de
las
arrendadoras
(se
inició
contactos pendientes/ el BCR apoya estas negociaciones
con otras instituciones activamente);

8)

El BCR estudie, si es posible, de qué forma podría
establecer un cupo especial dentro del Fondo de Crédito
para Inversiones para ser colocado en la modalidad del
arrendamiento hacia la pequeña industria.

Fase II

(1 a 2 años)

El objetivo de la segunda fase consiste en alcanzar un efecto
demostrativo, el cual muestre claramente la demanda potencial y las
ventajas del instrumento.
Para ello, se colocarla una o varias
lineas especiales de crédito a través de las arrendadoras hacia la
pequeña empresa industrial.
Se espera, que en este instante ya
habrá
una
demanda
significativa,
que
se
incremente
con
la
colocación,
apertura
y
reorientación
de
las
arrendadoras,
aproximándose a una penetración de mercados más amplios.
Se
espera, también, despertar el interés de otros posibles oferentes
de arrendamiento en el ámbito del sector financiero e industrial.
Si se pudiese incentivar a los bancos comerciales a estudiar el
instrumento,
serla
un gran
paso.
Por
último,
se
debería
desarrollar una especie de lobbying por el instrumento (demanda y
oferta),
que
proveyera
las
bases
para
su
consolidación
y
crecimiento sostenido.
Actividades:
1)

Negociación, estructuración y colocación de una o varias
líneas limitadas de crédito ( recursos a largo plazo
canalizados hacia la pequeña industria a través de las
arrendadoras y con mediación de 2o. piso del BCR);

2)

Seminario con alta publicidad para anunciar la primera
línea de crédito y discutir todos los aspectos del
arrendamiento, incluidas las condiciones para constituir
arrendadoras
(invitados:
gremiales,
empresarios,
arrendadoras,
banca
comercial;
intervenciones:
BCR,
gremiales, arrendadoras, Superintendencia, MEC, expertos
internacionales);

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 57

PNUD/CEPAL/ILPES

3)

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SftlVADOR

Promoción y capacitación empresarial y para
del sector público.

Fase III

integrantes

(2 a 3 años)

La tercera fase apunta a la consolidación del mercado de
arrendamiento. Se espera que la colocación exitosa de varias lineas
de crédito haya iniciado un proceso de formación de nuevas empresas
arrendadoras.
Posiblemente,
la banca comercial
solicite
la
autorización de la actividad. Parece el instante oportuno para una
iniciativa legal y la búsqueda masiva de una ampliación sustentable
de las fuentes de recursos. Para ello, probablemente,
será
necesario
reconocer
a
las
arrendadoras
como
intermediario
financiero, trasladando su fiscalización a la Superintendencia del
Sistema Financiero y aplicando reglas m á s estrictas para la
capitalización adecuada.
Posiblemente,
a estas alturas, el
sistema financiero se haya consolidado, la banca comercial habrá
avanzado en el proceso de modernización y se haya incrementado la
incidencia de los mercados de capital. Al final de esta tercera
fase, el arrendamiento se habrá convertido en una alternativa
competitiva para el finaneiamiento industrial y los recursos se
canalizarán adecuadamente hacia las empresas más pequeñas.
Actividades:
1)

Creación de nuevas

2)

Iniciativa
legal.
Reconocer
arrendadoras
como
intermediarios financieros. Cambiar la Superintendencia.

3)

Abrir actividad de la banca

4)

Emitir normas operativas con exigencias de capitalización
prudentes y capaces de palanquear un fuerte crecimiento.

5)

A m p l i a r acceso a lineas externas

6)

Promover
joint
ventures
y
cooperaciones
entre
arrendadoras
y
bancos
extranjeros,
proveedores
internacionales y arrendadoras internacionales.

7)

Iniciar
colocaciones
universidades.

8)

Implementar instrumentos para la captación de recursos a
largo plazo en el mercado de capitales (bonos, títulos
reajustables, co-inversión, etc.)

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

arrendadoras.

a

comercial.

(BID,

etc.).

organismos

públicos

y

Página 58

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

B. MICROEMPRESA
Plan de Trabajo
A continuación se propone un plan de trabajo a un año, tiempo
mínimo que se considera necesario para diseñar, estructurar y poner
en funcionamiento los órganos y mecanismos que permitirán aplicar
las recomendaciones hechas para orientar en la forma m á s adecuada
el Programa de fomento y desarrollo de la microempresa.
El plan está orientado por una estrategia
siguientes puntos:

que comprende

los

a) Comenzar de inmediato a perfeccionar y/o consolidar los
componentes que están previstos en el Programa y tienen cierto
nivel de desarrollo (primer cuatrimestre).
Estructurar los organismos de coordinación del Programa,
ejerciendo el Ministerio de Economía, desde la Comisión
Técnica, un claro papel orientador.
Hacer la concertación con las entidades de capacitación
y asesoría empresarial y lograr acuerdos mínimos de
contenido y metodología.
Realizar las gestiones pertinentes para asegurar el
destino hacia el sector microempresarial, de la parte
correspondiente de los recursos crediticios previstos
para la micro y pequeña empresa.
b) Una vez se hayan adelantado las acciones pertinentes para
cumplir los pasos anteriores iniciar las acciones preparatorias
para los componentes menos desarrollados y/o nuevos en el Programa
(segundo cuatrimestre)
Hacer los contactos pertinentes con las entidades capaces
de
promover
la
organización
gremial
y
económica
(cooperativa) de los microempresarios.
Hacer los contactos e iniciar a través de consultorias
los estudios previos para la elaboración de una propuesta
legal para la microempresa.
Iniciar a través de consultorias los estudios previos
necesarios
para
desarrollar
los
componentes
de
asistencia, tecnología y comercialización.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 59

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

c) En una etapa posterior, cuando el Programa se encuentre en
marcha de forma tal que los organismos coordinadores estén operando
y las entidades ejecutoras estén actuando dentro del marco del
Programa, promocionar el montaje de los nuevos
componentes:
legislación, organización, asistencia técnica y comercialización.
Promover y ayudar al arranque de la organización gremial
y económica de los microempresarios.
Impulsar en el Congreso la aprobación de una legislación
adecuada a la microempresa.
Promover y poner en marcha los componentes de asistencia
tecnológica y comercialización.
El desarrollo de cada componente se hace en las siguientes
fases; organización, concertación, definición de metodologías y
procedimientos, ejecución, seguimiento y evaluación.
La
estrategia
comprende
las
siguientes
actividades
principales, agrupadas por componente (se omiten las actividades de
ejecución propiamente dicha por ser evidentes, una vez fijadas
metodologías y procedimientos)
a) Coordinación:
1)

Designación de los integrantes de los actuales organismos
coordinadores.

2)

Creación de los Comités por componentes: capacitación y
asesoría
empresarial,
crédito,
organización
y
legislación, asistencia tecnológica, comercialización.

3)

Elaboración de reglamentos de

b) Capacitación y Asesoría

Empresarial:

Creación del Comité coordinador
de

funcionamiento

entidades

(actividad 2)

4)

Definición
acciones.

ejecutoras

y

concertación

de

5)

Definición
de
metodologías
y
procedimientos,
elaboración de los manuales correspondientes.

y

6)

Elaboración de sistema de seguimiento y evaluación.

c) Crédito:

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 60

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

. Creación del Comité Coordinador

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

( actividad 2)

7)
8)

Fijación de metas y recursos exclusivos para el
microempresarial.

9)

Definición de intermediarios ejecutores y concertación de
acciones.

10)

Creación del Comité Nacional de crédito

11)

Elaboración del Manual de crédito

12)
d)

Negociación de nuevos productos

Elaboración de sistema de seguimiento y evaluación

sector

Legislación:
13)

Establecimiento de contactos con entidades comprometidas

14)

Contratación de consultoría jurídica para Proyecto de Ley

15)

Discusión interna del Proyecto del Ley

16)

Establecimiento de contactos con miembros del Congreso de
la República

e) Organización

gremial:

. Creación del comité coordinador

(actividad 2)

17)

Establecimiento de contactos con entidades

promotoras

18)

Organización
organización

de
microempresarios
gremial.

promover

19)

Capacitación

gremial

20)

Contratación de asesoría

21)

Preparación
de
coordinadores del

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

para

la

jurídica

representación
Programa.

en

los

organismos

Página 61

PWUD/CEPAL/ILPES

f)

HINISTERIO

Organización

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

económica:

22)

Establecimiento de contactos con entidades promotoras de
la organización económica (cooperativa)

23)

Organización de eventos para promover la

24)

Capacitación asociativa

25)

Contratación de asesoria

26)

Preparación
de
coordinadores del

g) Asistencia
. Creación

organización.

(cooperativa)
jurídica

representación
Programa.

en

los

organismo

Tecnológica:

del Comité coordinador

(actividad 2)

27)
28)

Obtención de recursos

29)

Establecimiento de contactos con entidades participantes
en la ejecución.

3 0)

Definición o creación de entidad

31)
h)

Contratación de consultoría especializada para diseño del
modelo de asistencia.

Definición de sistema de seguimiento y evaluación

específicos.

ejecutora

Comercialización.
Creación del Comité coordinador

(actividad 2)

32)

Contratación de consultoría especializada para diseño del
modelo de apoyo.

33)

Obtención de recursos

34)

Establecimiento de contactos con entidades participantes
en la ejecución.

35)

Establecimiento de contactos con entidades participantes
en la ejecución.

36)

Definición o creación de entidad

37)

Definición de sistema de seguimiento y

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

específicos.

ejecutora
evaluación.

Página 62

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

C. RECURSOS HUMANOS
Conclusiones y Recomendaciones
En El Salvador, no existe actualmente una política nacional de
formación profesional, ni una institución capaz de diseñarla.
Una parte importante de la capacitación que se desarrolla en
el país se lleva a cabo directamente en las empresas. Esto tiene
aspectos positivos, ya
que las empresas a veces saben con mayor
precisión el tipo de entrenamiento que requieren y permite en
aquello casos una utilización eficiente de los recursos.
Sin embargo, es insuficiente. En primer lugar, porque este
tipo de adiestramiento se limita por lo general a las empresas más
grandes. Además, no basta cuando el objetivo es buscar elevar la
capacidad productiva de un pais.
Los programas de entrenamiento que existen son el resultado de
los
esfuerzos
dispersos
de
distintas
organizaciones,
sin
coordinación. Los cursos se repiten con frecuencia, quizás por un
fenómeno de imitación.
Hay una abundancia de opciones de formación en las áreas de
administración, por ser las que permiten una organización más fácil
y módica. Esto no corresponde a las necesidades de la industria que
necesita más trabajadores calificados y sobre todo supervisores con
formación técnica.
La labor del sector público, al menos en lo que se refiere a
capacitación para el sector industrial, es claramente insuficiente.
Los cursos impartidos por las instituciones públicas no tienen
vinculación con la demanda de mano de obra calificada.
Las
expectativas que tienen los egresados pueden verse frustradas,
ocasionándose además un desperdicio de recursos.
En el sector privado, en cambio, hay instituciones como FEPADE
y el Instituto Ricaldone que imparten formación de reconocida
excelencia, en estrecha vinculación con las necesidades de las
empresas.
Sin embargo, esto no permite lograr los niveles de formación
que requiere el proceso de reconversión industrial. Los cursos se
duplican con frecuencia, carecen de conexión entre sí y de
mecanismos de certificación. Esto desincentiva el reconocimiento de

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 63

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

la capacitación fuera de la empresas por parte de los empresarios
y disminuye el estímulo para que los individuos deseen capacitarse.
El sector empresarial salvadoreño ha demostrado tener cierto
dinamismo en la toma de iniciativas para resolver los problemas que
enfrenta.
Las
diversas
instituciones
que
se
han
descrito
anteriormente así lo demuestran.
Existe la opción de que el Estado no tenga intervención alguna
en el área de la formación profesional, dejándosela completamente
en manos del sector privado. Es lo que ocurrirá en la práctica, si
no se busca desarrollar
una política
nacional
de
formación
profesional, con instituciones capaces de coordinarla.
Esa alternativa no sería la más conveniente. Tal como se
mencionó anteriormente, las externalidades positivas que presenta
la formación de recursos humanos, y en particular el entrenamiento,
hacen necesaria una intervención activa por parte del Estado para
fomentarla. La experiencia de los países del Sudeste Asiático
confirma esta necesidad.
Es indispensable la creación de una institución que cumpla el
rol de coordinación y rectoría de la formación profesional en El
Salvador. Las actividades de capacitación deben ser coordinadas por
un organismo regente que tenga una visión de m á s largo plazo, que
promueva la formación profesional en sectores que se estiman claves
para
la reconversión
industrial
y
que
trabaje
en
estrecha
vinculación con el sector privado. La conformación tripartita del
directorio del
INSAFORP,
con representación
de los
sectores
empresarial, laboral y del gobierno es una condición necesaria,
aunque no suficiente, para lograr construir esta entidad.
En este momento,
al parecer es probable que
se
logre
finalmente crear una institución que cumpla ese papel (INSAFORP),
en razón del manifiesto interés del sector privado por el tema y
con el fin de evitar la pérdida del apoyo de la GTZ.
Si se crea el INSAFORP, la institución debería preocuparse en
especial por diseñar programas de capacitación para las pequeñas y
medianas empresas. Estas son las que tienen mayores dificultades
para conseguir personal calificado. Además, esto permitiría elevar
los niveles de productividad en el conjunto de la economía, lo que
reviste importancia para lograr la competitividad sistemática y una
trasformación productiva con equidad.
Es posible concluir que si bien la situación actual de la
formación profesional en El Salvador deja mucho que desear, se
pueden resaltar dos aspectos positivos: el dinamismo de ciertas
organizaciones
no
gubernamentales
y
la
posibilidad
de
que

INFORME FINAL,

COOPERACION INTERNACIONAL

Página

64

PNUD/CEPAL/ILPES

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SftlVADOR

finalmente se logre la creación del INSAFORP, en tanto
organismo rector de la formación profesional en el país.

que

Antes de continuar, es preciso señalar la importancia clave
que tiene para el éxito de las actividades de capacitacón, la
mejoría de la formación básica. Si una proporción elevada de la
población tiene dificultades para
leer,
escribir y
realizar
operaciones matemáticas elementales, es muy poco lo que se puede
esperar de programas de entrenamiento de la mano de obra que no
busquen subsanar estos problemas.
Por lo tanto, es necesario que el gobierno haga esfuerzos
importantes por elevar el nivel educativo de la población y aumente
el gasto educativo.
Debido a las limitaciones al desarrollo que
imponen niveles bajos de instrucción, países como Honduras y
República Dominicana están impulsando mejorías en la educación
básica. Sería deseable que el gobierno de El Salvador adopte
medidas en este campo, reforzando la cobertura y la calidad de la
educación en las escuelas y también buscando mejorar las formación
de la población adulta.
PROPUESTAS DE POLITICAS Y LINEAS DE ACCION
La
formación
de
personal
calificado
es
un
requisito
indispensable para elevar los niveles de competitividad de las
empresas
salvadoreñas.
Para
lograr
esto,
es
necesario
una
concertación entre el gobierno y el sector privado, en la cual se
fijen objetivos de corto, mediano y largo plazo, se asignen
responsabilidades, y se determinen mecanismos de acción.
El
gobierno,
y
en
particular
aquellas
instituciones
directamente involucradas en el proceso de reconversión industrial,
como ser el caso del Ministerio de Economía, tienen un rol central
en este intento pro aumentar la competitividad. Para poder cumplir
con las exigencias que este rol le impone, deben
diseñarse
políticas de estímulo de la capacitación, que funcionen a distintos
niveles.
A continuación se presentan propuestas de políticas para
estimular la formación profesional en el marco del proceso de
reconversión industrial en El Salvador. Incluyen políticas para
estimular el desarrollo de actividades de capacitación en el
conjunto de la economía, pero también otras que intentarán lo mismo
a niveles m á s específicos.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 65

PWUD/CEPAL/ILPES

1-

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Incentivo fiscal para estimular la capacitación

El Estado debe incentivar el desarrollo de actividades de
capacitación en el conjunto de la economía, con el fin de buscar
aumentar los niveles de productividad de todos los sectores y de
introducir la idea de que el entrenamiento es algo que las empresas
deben hacer de manera regular.
Existe la posibilidad de que las firmas paguen los cursos de
capacitación mediante donaciones que pueden luego descontar del
impuesto a la renta, pero esto no constituye un incentivo explícito
a la capacitación.
Podría ser conveniente introducir incentivos fiscales, tales
como la franquicia tributaria que existe en Chile. Este incentivo
fiscal consiste en la posibilidad que tienen las empresas de
descontar los recursos gastados en capacitar personal de lo que
pagan en impuesto a las utilidades. En Chile, el máximo descontable
equivale al 1% de lo gastado en la planilla de remuneraciones, pero
en otros países esto varía.
Los
programas
de
capacitación
cuyos
gastos
podrían
descontarse de esta forma, podrían ser llevados a cabo por la
empresa misma o por empresas que venden servicios de capacitación,
a condición de estar aprobadas por una autoridad gubernamental.
Entre
las
empresas
que
venden
servicios,
se
incluirían
instituciones no gubernamentales que desarrollan actividades de
formación profesional, como ser FEPADE o el Instituto Ricaldone,
empresas privadas con fines de lucro, así como entidades públicas.
Para ser eficiente, un incentivo fiscal a la capacitación debe
cumplir las siguientes condiciones: tener amplia difusión con el
fin de que lo conozcan los empresarios, los ejecutivos
y también
los contadores que trabajan con los descuentos fiscales; los
mecanismos para la tramitación del incentivo deben ser rápidos
y
simples; no debe servir de pretexto para revisiones impositivas de
la contabilidad de la empresa; es necesario establecer un piso
mínimo con el fin de favorecer actividades de capacitación en
pequeñas empresas con gastos reducidos en planilla; la tasa de
inflación debe ser moderada; por último, esta medida solamente
tiene sentido en economías en que la evasión fiscal no está
difundida.
Este
incentivo
tiene
la
ventaja
de
ser
horizontal
y
teóricamente neutro. Constituye una señal clara para el sector
empresarial de la importancia que el gobierno le atribuye a la
elevación de los niveles de formación de los trabajadores y
presenta gran utilidad para promover la capacitación en empresas
medianas y grandes.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 66

PNUD/CEPAL/ILPES

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SftlVADOR

También promueve la demanda y oferta privadas de capacitación.
Permite que las empresas den señales sobre las necesidades que
tienen en esta materia, a la vez que fomenta la creación de
empresas que venden servicios de capacitación, respondiendo asi a
las demandas diversificadas de formación.
Sin embargo, la experiencia ha demostrado que a pesar de la
utilidad
que presenta,
es una
condición
necesaria
pero
no
suficiente para el fomento de la capacitación en las pequeñas
empresas, debido a que éstas tienen mayores dificultades para
utilizarla (Cerda y Marcel, 1990). Se deben por lo tanto diseñar
programas específicos para que las pequeñas empresas capaciten a
sus trabajadores. Estos podrían ser llevados a cabo con el apoyo de
INSAFORP.
Una de las medidas posibles para atenuar el sesgo en favor de
las empresas más grandes, es crear un fondo especial para que las
pequeñas puedan recuperar rápidamente los recursos que han gastado
en capacitar. Otra alternativa es poner un techo más allá del
cual no sea posible seguir descontando los gastos en capacitación
de los impuestos.
Es importante diseñar este instrumento de política tomando en
cuenta en primer
lugar las necesidades
de las unidades
de
producción más pequeñas. De no ser así, sería preferible no
utilizarlo, ya que se corre el riesgo de transferir recursos hacia
las empresas grandes.
Este
incentivo
podría
ser
utilizado
para
desarrollar
actividades que no sean solamente de formación profesional. Se
daría la posibilidad de que se amparen también bajo esta franquicia
tributaria, los programas que lleven a cabo las empresas para
elevar el niel de formación educacional de sus empleados. Las
compañías organizarían cursos de educación
formal
(básica y
eventualmente
secundaria)
en
sus propias
instalaciones.
Hay
ejemplos de esfuerzos en esta dirección en empresas brasileñas, que
les permiten compensar las deficiencias educativas del personal.
2. El Instituto Salvadoreño de Formación Profesional

(INSAFORP^

Es importante que el Ministerio de Economía apoye la creación
del INSAFORP, como ente autónomo, con directorio tripartito, y
mecanismos de funcionamiento flexibles, en estrecha vinculación con
las
empresas.
Se
financiaría
mediante
las
contribuciones
obligatorias de las empresas, en base a sus gastos de planilla.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 67

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

El Salvador necesita una institución de formación profesional
que tenga el rol de rector de las actividades que en ese campo
están desarrollando distintas instituciones.
En el contexto del apoyo que el Ministerio de Economía y
Comercio
preste
a
la
creación
del
INSAFORP,
es
importante
asegurarse que los directivos del sector empresarial efectivamente
representen al conjunto de las empresas del pais, incluyendo las
medianas y las pequeñas, y no solamente las grandes. También es
necesario promover una estructura que permita que la institución
tenga la rectoría de la formación profesional en el país.
Para poder cumplir con el rol de rectoría, INSAFORP, debe
concentrarse en fijar metas de mediano y largo plazo, diseñar
programas que permitan alcanzarlas, desarrollar mecanismos de
certificación de la formación adquirida, formar instructores y
regular la formación profesional
en el país.
Debe
fomentar
activamente la capacitación por parte de las empresas mismas y la
creación de empresas que vendan servicios de capacitación.
No debe ser una entidad ejecutora de programas de capacitación
sino licitar los programas entre instituciones ejecutoras, sean
empresas
privadas
con
fines
de
lucro,
organizaciones
no
gubernamentales o entidades públicas. Una manera de aumentar la
eficiencia en la utilización de recursos es vincular parte del pago
a las unidades ejecutoras con el éxito de éstas, en poner alumnos
en práctica en empresas, o con las tasas de colocación en el
trabajo de los egresados.
Al diseñar la estructura del INSAFORP, es necesario que se
evite repetir algunos de los problemas que han tenido estas
instituciones en otros países de la región. Los principales han
sido el burocratismo, la falta de flexibilidad para responder a las
exigencias de la empresa privada y el inmovilismo que resulta del
financiamiento cautivo de que disponen.
La institución de formación profesional debe tener mecanismos
de coordinación con los empresarios que permitan el desarrollo de
actividades descentralizadas y flexibles. Al mismo tiempo, deben
diseñarse mecanismos de evaluación, incluyendo mediciones del grado
de empleabilidad y del nivel de la formación adquirida.
La capacidad de responder a las demandas de las empresas de
manera flexible y descentralizada es de suma importancia en una
época en que los cambios tecnológicos y en los mercados obligan a
las empresas a responder rápidamente, creando así necesidades en
cuanto a formación profesional.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 68

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

La vinculación con el sector privado no debe limitarse a un
nivel superestructura!: debe establecerse a niveles muy concretos.
Un ejemplo interesante desde esta perspectiva, es el funcionamiento
tanto de FEPADE como del Instituto Ricaldone, que han logrado
establecer vínculos operativos estrechos con las empresas.
Los proyectos que se desarrollen en INSAFORP deben dar
formación en ocupaciones calificadas o altamente calificadas. El
formar exclusivamente personal
semi-calificado,
como lo hace
actualmente la Dirección General de Formación Profesional del
Ministerio del Trabajo y Previsión Social, es insuficiente para las
necesidades de la industria salvadoreña, tal como lo demuestran las
encuestas. Esta inadecuación se acentuará a medida que avance el
proceso de reconversión industrial, debido a que las industrias más
dinámicas exigen personal calificado y con capacidad de seguir
aumentando su nivel de formación.
INSAFORP debe diseñar programas específicos para las pequeñas
y medianas empresas, que son las que tienen mayores dificultades
para contratar personal calificado y también para llevar a cabo
programas de capacitación.
Para poner énfasis en la importancia de deberían tener estos
programas, quizás es útil recordar que el 38.4% de las empresas son
pequeñas
(5 a 19 empleados), y 39.4% son medianas
(20 a 99
empleados),
(División
Conjunta
CEPAL/ONUDI
de
Industria
y
Tecnología).
Las necesidades de estas pequeñas y medianas empresas deben
enfrentarse de manera integral. Esto significa preocuparse no
solamente por las necesidades de capacitación que tengan las
empresas más pequeñas, sino también por los problemas que tengan en
áreas como las de desarrollo tecnológico y organizacional. Estos
son
temas
que
están
abarcando
de
manera
creciente
otras
instituciones de formación profesional de la región (CINTERFOR/OIT,
1990).
En las entrevistas, fue posible constatar que la capacitación
de
mujeres
se
limita
generalmente
a
labores
consideradas
tradicionalmente femeninas. Convendría hacer esfuerzos para cambiar
esta situación, que las limitan con frecuencia a los trabajos con
menor remuneración, siendo que representan 12.08% de los jefes de
hogar en el sector moderno y 32.83% de los del sector informal
(FUSADES,1991).
Uno de los problemas que existe en los países de la región es
la falta de interés de los empresarios por capacitar, tal como lo
demuestran
los
resultados
de
las
encuestas
mencionadas
anteriormente. Existe un desconocimiento de los beneficios que

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 69

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

pueden resultar del entrenamiento y de la importancia que
tiene para mejorar aspectos como el de control de calidad.

éste

Para
hacer
frente
a
esta
situación
INSAFORP
debería
desarrollar programas de difusión dirigidos sobre todo a los
empresarios, acerca de los beneficios de la capacitación y el
impacto que tiene sobre la productividad. A p a r t e de campañas
públicas que den ejemplos concretos, también se obtienen resultados
positivos si se comienza por capacitar a los empresarios mismos.
Esto los hace más receptivos a la promoción de programas de
entrenamiento. También es necesario sensibilizar al sector privado
sobre
la
necesidad
de
que
financie
las
actividades
de
adiestramiento y no espere que el Estado o las organizaciones no
gubernamentales lo hagan en su lugar.
Por último, es necesario recordar que el sector laboral debe
ser incorporado a INSAFORP, en razón de la importancia que tiene la
formación profesional para los trabajadores y también porque sería
un mecanismo para favorecer el diálogo y la concertación.
3.

Centros Inter-empresariales de Capacitación y Desarrollo a la
Productividad rciECAPs)

En el marco de políticas que busquen aumentar los niveles de
competitividad
se propone
la organización de centros
interempresariales. Su función es la de desarrollar programas para
mejorar
la
formación
de
recursos
humanos
y
aumentar
la
productividad en sectores que se consideren estratégicos en el
proceso de reconversión industrial (CEPAL/PNUD, 1991).
Estos centros se organizarían en una rama específica y
estarían dirigidos por comités directivos, en los cuales tendrían
mayoría los industriales del rubro. La intención es aunar los
esfuerzos de los empresarios por competir en nichos en los mercados
mundiales, y no solamente entre sí.
Este cambio de actitud empresarial podría darse gradualmente
en los sectores m á s competitivos, a medida que se avance en la
reducción de aranceles, facilitándose así la asociación de los
industriales para que enfrenten en conjunto los problemas que
tengan.
Estos centros tendrían a cargo la administración, e incluso en
algunos casos la ejecución, de programas de incremento de la
productividad. Pueden ser ejecutores directos de las actividades
que diseñen o licitarlas, como ser por ejemplo proyectos de
formación dual de aprendices y maestros. Las áreas cubiertas
incluirían aspectos como los de capacitación, control de calidad.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 70

PNUD/CEPAL/ILPES

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SftlVADOR

transferencia y adaptación de paquetes tecnológicos, desarrollo
organizacional, según las necesidades de las empresas del rubro.
Esta serla una manera de abordar de manera integral los
problemas de las compañías de la rama correspondiente. Es decir, no
deben limitarse a programas de capacitación, sino que deben atender
también las necesidades que tienen las empresas en otros aspectos
que están relacionados con la capacitación, como ser los de
desarrollo tecnológico y organizacional anteriormente mencionados.
Por ejemplo, no basta con hacer inversiones para comprar un paquete
tecnológico. Con frecuencia, es más eficiente llevar a cabo un
programa de incorporación de tecnología conjuntamente con uno de
entrenamiento que permita optimizar el uso de la tecnología
adquirida.
La
constitución
de
estos
centros
podría
ser
la
organizaciones sin fines de lucro, que serían propiedad de
asociación o gremio empresarial que se haga cargo.

de
la

Su administración sería privada, pero articulada al sistema
nacional de formación profesional. El director del Centro sería
nombrado por
un
directorio
constituido
mayoritariamente
por
representantes de la rama en cuestión, al cual rendiría cuentas.
Sería conveniente incluir en este directorio a un representante del
Ministerio de Economía y Comercio que esté vinculado al proceso de
reconversión industrial, a uno de la ASI como unidad ejecutora del
Proyecto de Reconversión y a un delegado de FEPADE, en razón de la
experiencia que tiene esta institución en programas de formación
profesional vinculados con las necesidades de las empresas.
Hay varias opciones para el financiamiento. Podrían contribuir
a éste las empresas asociadas, INSAFORP y otras instituciones
vinculadas a la capacitación, al desarrollo tecnológico o al
proceso de reconversión industrial. Es factible solicitar el apoyo
de los organismos de cooperación internacional bajo la forma de
préstamos, donaciones de equipos y apoyo de expertos. Esto sería
particularmente importante en las ramas que se estimen prioritarias
en el programa de reconversión industrial.
También es posible que el INSAFORP promueva la creación de uno
de estos centros mediante el traspaso de la contribución que las
empresas del rubro respectivo hagan a la institución de formación
profesional. Posteriormente, se podría pensar en la posibilidad de
que los centros se financien mediante la venta de servicios, lo que
además contribuiría a obligarlos a ser competitivos en ciertas
áreas. El Centro Tecnológico del Cuero y Calzado de Novo Hamburgo,
Brasil, podría servir de ejemplo.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 71

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Estos centros tendrían la ventaja adicional de promover la
organización de las empresas para resolver ellas mismas sus
problemas. Seria conveniente comenzar con la constitución de uno de
estos centros en una rama que se estime prioritaria en el proceso
de reconversión industrial, con el fin de permitir al mismo tiempo
un aprendizaje y un ejemplo demostrativo para los fines de otros
sectores.
4.

Programas de apoyo a los trabajadores
proceso de reconversión industrial.

desplazados

por

el

Si bien es cierto que en el largo plazo la reconversión
industrial aumentará la competitividad de la economia y contribuirá
a la creación de empleos en distintos sectores, en el corto plazo
habrá trabajadores que perderán su trabajo. Esto ocurrirá sea por
el quiebre de empresas, o por cambios en los procesos de producción
de aquellas que busquen mejorar las condiciones en que enfrentan el
proceso de apertura.
Esto debe ser tomado en cuenta por medidas que busquen reducir
el costo social del proceso de reconversión (Buitelaar, 1991) .
Estas podrían incluir programas para reclasificar la mano de obra
que se estime posible de entrenar y luego contratar en sectores que
la demanden. También debería incluir programas de capacitación y
financiamiento de microempresarios para aquellas personas que sean
difícilmente absorbidas por los nuevos procesos de producción
industrial. Este último tema será cubierto en detalle por otro
documento de este proyecto, por lo que no será abordado en éste.
Deben diseñarse programas específicos de formación profesional
para los trabajadores desplazados del sector
industrial.
La
ausencia de estos programas, que resulta frecuentemente de la falta
de voluntad política de reconocer los costos sociales del ajuste,
hace que la transición tenga costos innecesarios y aún más
difíciles de soportar para la mayoría de las personas involucradas.
Tendrían la ventaja adicional de permitir disminuir la escasez de
mano de obra que se desencadenará en algunas áreas, a medida que
avance el proceso de reconversión industrial. Al mismo tiempo, la
puesta en marcha de estos programas permitiría disminuir el clima
de confrontación que existe en las relaciones entre los sectores
laboral y empresarial.
Es necesario determinar las necesidades de mano de obra
calificada que será generada por el proceso de
reconversión
industrial.
Este
diagnóstico
debería
incluir
estimaciones
cuantitativas, por oficios. Las estimaciones deberían ser tomadas
en
cuenta
solamente
como
aproximaciones,
en
razón
de
las

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 72

PWUD/CEPAL/ILPES

dificultades
temas.

HINISTERIO

que generalmente

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

hay para

tener precisión

en

estos

Luego
se
procedería
al
diseño
de
los
programas
de
entrenamiento en las áreas que tendría mayor demanda, dándosele
preferencia a aquellos trabajadores que han quedado desempleados a
raíz del proceso de reconversión industrial y que tengan el nivel
educativo o las habilidades necesarias para poder incorporarse en
éstos.
Los programas de capacitación, elaborados conjuntamente con el
sector
empresarial
correspondiente,
podrían
ser
licitados
a
instituciones de formación profesional. Estas recibirían equipos en
comodato, tal como lo está haciendo el programa de capacitación
para la construcción (Procinco). Se puede exigir que parte del pago
a estas instituciones esté ligado al éxito que tengan en poner a
sus egresados en práctica tL/ y a evaluaciones periódicas.
Estos programas podrían servir de modelo a los que habrá que
desarrollar en el futuro para dar formación a los combatientes
desmovilizados, tanto de la guerrilla como del ejército, cuando se
logre un acuerdo de paz.
Si se decide llevar a cabo este tipo de programas, hay que
abordar el tema en detalle. Sería bastante factible conseguir apoyo
de organismos de cooperación internacional, si existe un compromiso
particular, España y Suecia tienen una experiencia muy rica en
materia de recalificación de mano de obra para programas de
reconversión industrial y podrían prestar un apoyo valioso en esta
área.
Con esto concluyen las propuestas de políticas de formación
profesional en el marco del proceso de reconversión industrial. Si
se toma la decisión de ponerlas en práctica, sería provechoso
involucrar a las instituciones más importantes en este campo, que
sean del sector público o privado.

.^y

El Programa de Capacitación Laboral de Jóvenes que desarrolla el Ministerio del Trabajo y Previsión
Social de Chile, con apoyo del BID, ha adoptado esta modalidad para incentivar a las unidades
ejecutoras de la capacitación.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 73

PNUD/CEPAt/ILPES

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

También es necesario pensar en vincular los esfuerzos en
materia de formación profesional,
con los de reforma de la
educación
técnico-vocacional
media
y
superior,
que
son
muy
importantes para la formación de mandos medios. En ese sentido,
podría ser interesante pensar en analizar en detalle la experiencia
de la administración privada de los liceos industriales en Chile,
que ha sido exitosa en algunos casos, al lograr el compromiso de
los gremios industriales.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 7A

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

D. METAL MECANICA
Conclusiones y Recomendaciones
La República de El Salvador tiene ventajas comparativas,
dentro del área Centroamericana, que le permitirían retomar su
lugar de líder en el campo metalmecánico.
Las consecuencias de la pérdida de capacidad operativa y de
retraso tecnológico y técnico como resultado de varios factores entre otras cosas de la situación interna del país hasta hace pocos
meses
atrás
pueden
ser
neutralizadas
a
nuestro
juicio
rápidamente.
Para que esas ventajas comparativas se transformen en reales
ventajas competitivas
entendemos que se deben dar los siguientes
pasos:
- Iniciar sin demoras la estructuración de un proyecto
educativo desde las bases, apuntando a disponer de operarios más
capacitados, mandos medios con nivel para llevar a la práctica los
programas de producción en cantidad y calidad adecuadas, gerentes
y empresarios con una cabal comprensión de los complejos temas que
deben enfrentar y resolver.
- Utilizar en
una primera etapa los recursos de que hoy
disponen
las distintas empresas, mejorando
la
ingeniería
de
producto, revisando los esquemas de producción y optimizando cada
etapa del proceso.
De dicho análisis seguramente las gerencias fabriles sacarán
abundantes argumentos para homogeneizar aquellos procesos en línea
que presentan estaciones con diferente carga de trabajo, afectando
ello la productividad.
Una vez consolidados los procesos de
analizar la utilización de la capacidad
productos con costos residuales.

producción actuales,
ociosa para
encarar

- Es conveniente procurar la instalación de una fábrica de
electrodos para soldadura por arco eléctrico teniendo en cuenta que
ello solucionaría una dificultad desde el punto de vista de
los
insumos básicos, a la vez que promueve la producción de un producto
de uso universal y con mercado seguro en lo interno, con capacidad
como para transformarse en corto plazo en un ítem exportable por lo
menos en el área centroamericana.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 75

PKUD/CepftL/ILPES

W I M S T E R L O D E ECONOMIA f COWERCIO, EL SMVFTDOR

- Se recomienda la formación de un consorcio para importar
insumos que utiliza la casi totalidad del sector, no disponibles ni
en cantidad, calidad y precios adecuados en el sector productivo
nacional.
Dicho consorcio actuaría como stockista disminuyendo costos
financieros, fletes, precios netos al comprar al por mayor y
bajando grandemente la dependencia al reducir los tiempos de espera
de la materia prima.
Al disponerse de esa forma de importación, se facilita el uso
del material especifico apropiado a cada trabajo cosa que asegura
la mejora en la calidad, el mejor precio de los insumos o ambas
cosas a la vez.
- El parque actual está compuesto mayormente por equipo
convencional, de capacidad semejante y limitada uniformizando las
posibilidades de las distintas empresas e impidiendo las de
complementación.
Es conveniente incorporar en una o más empresas equipos de las
siguientes características:
Calandra de cuatro rodillos, hidráulica con capacidad para
rolar chapa de 2 5.4 m/m (1) con un ancho útil mínimo de 3.000 m/m.
Guillotina para cortar plancha de hasta 3/4 de espesor (19.05
m/m) y 3.000 m/m de ancho útil mínimo. Se aconseja escote mayor a
600 m/m.
Set
de
tratamientos
térmicos
para
recocido, revenido, nitrurado bonificado,
listado del Capítulo 4.

temple,
calmado,

Un equipo para análisis de soldaduras por
radiográficas según normas ASME - DIN - API.

cementación,
etc., según

medio

de

placas

Ecosonido y registrador de esfoliaciones o fallas en las
planchas, chapas y restantes materias primas (raw materials).
Un equipamiento para pruebas hidráulicas con capacidad
70 ]:g/cm2.
Incorporación
digitales.

de

máquinas

Pantógrafo de corto

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

herramientas

con

CNC

y

hasta

sistemas

oxiacetilénico.

Página 76

PNUD/CEPAL/ILPES

HlNtSTERlO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

- Existen problemas de procesos y productos en varias de las
empresas visitadas que serian solucionados con el uso de materiales
adecuados. Es por ello que consideramos conveniente ampliar el
espectro de las primeras materias a ser consideradas, para lo cual
deben familiarizarse con los distintos catálogos que orientan
acerca de las caracteristicas y usos de los diferentes productos
obtenibles en el área.
Sobre aceros inoxidables se aclara que el tipo ASTM 310 es
especialmente apto para altas temperaturas (utilizable por ejemplo
en MATCO)
Es
importante
que
las máquinas
herramientas
que
se
incorporen en el futuro contemplen las siguientes caracteristicas:
Versatilidad
Larga vida útil
Marca y calidad

reconocidas

Vigencia y modernismo de las tecnologías

usadas

Disponibilidad de repuestos y asistencia.
El
sector
debe
procurar
autoabastecerse
de
aquellos
servicios o capacidades de que hoy carece. Al incorporar una
empresa
ese
avance,
todo
el
sector
puede
disponer
de
él
complementándose.
Esta
complementación,
considerando
empresas
del
área
centroamericana, permitirán contar con ayudas casi inmediatas (por
ejemplo CYTED).
alcanzar
conjunto

Un caso que permite visualizar las
éxitos inmediatos o en breve lapso

posibilidades
lo constituye

de
el

Motor Service
H. Barón
Sarti o una empresa de shell molding e

inyección

Un fabricante de bicicletas
Entre todos ellos con know how propio o adquirido pueden
encarar
la producción
de
motores
para
bicimotos
utilizando
fundición de aluminio o duraluminio por self molding o inyección,

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 77

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

mecanizado y armado en las muy aceptables empresas reconstructoras
de motores y complementarse con un armador de manera de producir
bicimotos para el área. Sólo se pretende con este ejemplo poner de
manifiesto hasta dónde puede lograrse un cambio rápido casi con lo
actualmente disponible.
Los equipamientos que se resumen en las
recomendaciones
permitirán que el sector se introduzca en la producción de un
sinnúmero de rubros de la metalúrgica pesada.
Tanques, intercambiadores, evaporadores, columnas destiladores
y
similares,
autoclaves,
marmitas,
cocedores,
hervidores,
batcheras, mezcladores, y tantos otros items podrán ser encarados
con seguridad.
El Salvador puede constituirse en el proveedor de esos equipos
para las áreas de influencia e inclusive encarar la producción de
generadores de vapor, aún para su utilización en cogeneración
eléctrica.
Las plantas de Sarti, tan pronto como sean corregidos los
desbalances y carencias ya señaladas durante las visitas, se
constituirán en una excelente base alrededor de la cual desarrollar
productos como los sugeridos.
No pretendemos agotar el análisis con lo expresado, pero, si
la industria salvadoreña comparte el enfoque y se decide comenzar
a instrumentarlo, surgirán naturalmente las siguientes etapas y en
base a ello un mejoramiento general del sector metalmecánico.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 78

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

E. QUIMICO-FARMACEUTICA
Recomendaciones
1.
Con relación a las modificaciones que podrían ser llevadas a
cabo a nivel de las empresas para alcanzar los niveles de calidad
requeridos, se pueden destacar las siguientes:
1.1. Implementación de un laboratorio de control de calidad
que cuente con el material y equipo indispensable
para
realizar todos los análisis necesarios (HPLC, UV, IR, material
y equipo para análisis físico-químico, biológico, etc.).
El costo de la inversión necesaria para montar un laboratorio
de control de calidad es muy elevado, debido principalmente al
precio de los equipos.
La mayoría de las pequeñas y medianas industrias tendrían
dificultades
para
solventar
esta
inversión.
Existe
la
posibilidad de crear un laboratorio que preste servicios a
varias empresas al mismo tiempo. Las empresas se asociarían
para cubrir los costos de instalación de este laboratorio. En
cuanto a los costos de funcionamiento (Personal, reactivos,
energéticos, etc.), estos serían absorbidos por el laboratorio
que cobraría por sus servicios y trabajaría en forma autónoma
e independiente.
Existen tres laboratorios que pertenecen a instituciones
ministeriales
y que
estarían
en
condiciones
de
vender
servicios analíticos a empresas privadas. Estos laboratorios
cuentan
con
equipos
modernos
para
análisis
tales
como
espectrofotómetros,
HPLC, GC, AA, etc.,
los que
fueron
adquiridos con ayuda de AID.
Además de estas opciones,
en San Salvador
funciona
un
laboratorio especializado de control de calidad (LECC) que
estaría en condiciones de aumentar su capacidad analítica
ofreciéndole sus servicios a la industria.
1.2.
Es necesario realizar inversiones para modernizar los
procesos productivos, adoptando nuevas tecnologías, comprando
maquinaria más moderna y eficiente y automatizando las etapas
del proceso.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 79

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

En la actualidad, el proceso de fabricación de grageas se
realiza mediante el método de bombonas. Este procedimiento es
muy largo, obstaculizando el proceso productivo.
Seria
recomendable
buscar
implementar
innovaciones,
utilizando
algunas de las técnicas más recientes.
Es preciso aumentar el grado de automatización del proceso de
envasado, no debido a los costos de mano de obra, sino porque
permite aumentar el nivel de calidad de los productos.
1.3. Se sugiere utilizar al máximo la capacidad instalada de
la industria, aumentando el número de turnos en que trabajan
las empresas.
1.4. Es importante adecuar los espacios de trabajo apegándose
al máximo a las exigencia y características que deben tener
los laboratorios farmacéuticos para logra un funcionamiento
óptimo.
A continuación se presentan algunos ejemplos: muros con
ángulos redondeados y pinturas especiales no contaminantes;
piezas de trabajo con sistemas para controlar las presiones;
facilidades
para
asegurar
las
condiciones
de
asepsia
necesarias; sistemas de control de temperatura ambiental;
compartimiento de las diferentes áreas de trabajo, etc.
1.5.
Es recomendable que en las industrias funcione un
departamento de buenas prácticas de manufactura (GMP). El
funcionamiento de este departamento debe depender directamente
de la gerencia general de la empresa y ser independiente de
las otras secciones que en ella operan. Entre sus funciones se
deben destacar las siguientes:
1.5.1

Elaboración de procedimientos para cada una de las
etapas
de
los procesos
productivos,
desde
el
ingreso y almacenamiento de materias primas hasta
el despacho de los productos finales.

1.5.2

Verificación del cumplimiento de los procedimientos
por parte del personal.

1.5.3

Determinación de sanciones al n o cumplimiento de
los procedimientos establecidos. Estas pueden ir
desde una simple amonestación verbal hasta una
suspensión de labores.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 80

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

1.5.4

Supervisión
del
cumplimiento
de
las
buenas
prácticas de laboratorios en la sección de control
de calidad.

1.5.5

Verificación
del
acatamiento
de
los
controles
internos que deban realizarse para el aseguramiento
de la calidad.

1.5.6

Supervisión del respeto a las normas de
en cada accionar de la planta.

seguridad

1.6.
Se recomienda desarrollar actividades de entrenamiento
del personal, el cual debe tener la preparación necesaria y
estar adaptado a las nuevas concepciones de funcionamiento de
la industria.
La capacitación puede hacerse en coordinación por varias
empresas, organizando cursos y seminarios para el personal de
ellas.
También sería recomendable solicitar el apoyo en esta materia
a FEPADE, que podria diseñar un programa de capacitación para
el sector químico-farmacéutico; otra opción a considerar es la
de establecer convenios con instituciones como el Instituto
Ricaldone u otras.
2.
Uno de los problemas que debe ser subsanado con prioridad es
la credibilidad en la calidad de los productos nacionales. Para
este propósito se recomienda:
2.1. La adopción de normas de calidad, requisitos que deberán
cumplir todos los productos que salgan al mercado, sean éstos
nacionales o importados.
2.2.
Puesta en funcionamiento de un sello de calidad
voluntario otorgado por un laboratorio de control reconocido
y al que todos los industriales que lo deseen puedan adherir.
2.3.
La creación o activación a la brevedad posible de un
organismo fiscalizador de la calidad, j*/ Este organismo tiene
que tener ciertas características como por ejemplo: ser

^

El CONACYT, en parte, puede llenar este vacío.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 81

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

autónomo e independiente de intereses y cambios politicos que
ocurran
en
el
país;
ser
netamente
profesional
en
su
comportamiento; estar orientado exclusivamente a satisfacer
los intereses de los consumidores y las necesidades del
conjunto de la industria; contar con los recursos humanos
necesarios
(personal bien calificado y remunerado)
para
efectuar
inspecciones
periódicas
a los
laboratorios
de
producción; poseer un buen laboratorio de control de calidad
con los equipos necesarios para efectuar las verificaciones de
calidad requeridas.
2.4.
Sería conveniente que los permisos de funcionamiento
como laboratorio no sean entregados una sola vez, sino que
tengan que ser renovados cada cierto tiempo. Esto permitiría
que, durante el período de renovación, el organismo pertinente
lleve a cabo una verificación del buen funcionamiento del
laboratorio, de la calidad y condiciones de las instalaciones,
de la compatibilidad de los procedimientos utilizados con las
buenas prácticas de manufactura. Una modalidad que valdría la
pena tomar en consideración es la utilizada en Costa Rica,
donde los laboratorios necesitan refrendar el permiso de
funcionamiento con cierta periodicidad.
2.5.
El permiso de funcionamiento podría ser otorgado por
departamentos o áreas, y no necesariamente para el conjunto de
la empresa. Por ejemplo, un laboratorio puede cumplir las
condiciones como para fabricar tabletas, pero no inyectables.
Esto
permitiría
el
funcionamiento
de
laboratorios
más
eficientes y especializados.
2.6.
Exigir como requisito al otorgamiento del permiso de
funcionamiento de una industria farmacéutica, el poseer un
laboratorio de control de calidad con el equipamiento mínimo
necesario como para ejercer una efectiva verificación de la
calidad en todas las etapas del proceso productivo.
3.
Una vez alcanzados los objetivos de calidad
recomienda llevar a cabo las siguientes acciones:

impuestos,

se

3.1. Una campaña dirigida a los consumidores y principalmente
a los médicos para promocionar la calidad de los medicamentos
salvadoreños. Esto puede ser apoyado con visitas a industrias
para enfatizar las buenas condiciones de operación en la
fabricación de los fármacos.
3.2.
Solicitar a los organismos de gobierno tales como el
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y el
Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), que busquen
adquirir
medicamentos
referencialmente
de
proveedores

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 82

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

nacionales, siempre y cuando sean competitivos en cuanto a
calidad y precio. Estimaciones entregadas por empresarios y
funcionarios de estas entidades señalan que más del 50% de las
adquisiciones de medicamentos realizadas por estas entidades
de gobierno son de procedencia extranjera.
La obtención de
datos estadisticos más fidedignos se ve dificultada por trabas
burocráticas en la obtención de la información.
3.3.
Pedir al gobierno que entregue información sobre las
compras anuales de medicamentos que serán llevadas a cabo por
entidades
gubernamentales.
Esto
tendría
el
objetivo
de
incentivar la producción nacional de fármacos y de permitir
una mejor planificación de la producción por parte de las
empresas.
Asimismo,
es necesario subrayar la importancia de lograr la
mayor transparencia posible en las compras de medicinas por
parte de las instituciones gubernamentales, permitiendo el
acceso de esta información a los empresarios que la soliciten.
Además de estas recomendaciones, es necesario desarrollar
acciones que estén directamente orientadas a promover el
proceso de reconversión industrial en la industria químicofarmacéutica, con el fin de que éste se de en las mejores
condiciones posibles y que la mayoría de las empresas del
rubro logren mejorar la competitividad de sus productos. A
continuación, se presentan algunas sugerencias en torno a
estos aspectos.
4.
Los procesos de modernización que requiere la reconversión del
sector deberán ser acompañados por la apertura de líneas de
créditos con tasas de intereses convenientes y plazos realistas. La
baja
disponibilidad
de
créditos
que
se
ajusten
a
las
características de sus empresas es una verdadera preocupación para
los pequeños y medianos empresarios.
5. Sería de gran utilidad la creación de un organismo de apoyo a
la transferencia tecnológica, que preste asesoría a las empresas en
cuanto a investigación y al desarrollo de nuevos productos, así
como en torno a la optimización de los procesos existentes. *J

^

CONACYT suplirá, en parte.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 83

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Una entidad que podría servir de ejemplo es el
Centro
Tecnológico del Cuero y Calzado de Nuevo Hamburgo. Aunque este
centro brasileño está orientado a satisfacer las necesidades de una
industria con características distintas de las que tiene la
industria químico-farmacéutica, cabe señalar que ha jugado un rol
importante en el desarrollo de ese sector, en particular en lo que
se refiere la adaptación a los cambios en los mercados
de
exportación.
Esta es una de las áreas en que podría
bastante
factible,
conseguir
el
apoyo
internacionales de cooperación.

ser
de

conveniente, y
instituciones

6.
Designación de alguna asociación o institución gremial del
rubro para que se mantenga al tanto de las negociaciones que se
están realizando a nivel de las políticas de comercio exterior; que
obtenga información sobre mercados alternativos para la adquisición
de materias primas (como ser el caso de compras de insumos en
intermedios); y por último, que coordine la organización de compras
masivas de materia primas por asociaciones de empresas. Toda esta
información debería estar disponible para aquellos empresarios que
la soliciten.
7.
La creación de vínculos institucionales entre el sector
químico-farmacéutico y las universidades sería beneficioso en
muchos aspectos.
Por una parte, permitiría que los planes de estudios
actualicen,
adecuándose
cada
vez
más
a
la
formación
profesionales que la industria y el país necesitan.

se
de

Las universidades podrían contar con más recursos para equipar
a laboratorios, montar bibliotecas, y facilitar a sus alumnos el
material necesario para realizar los estudios en forma adecuada.
Las
industrias
están
constantemente
renovando
material
como
tableteadoras, encelofanadoras, equipos de laboratorio, etc., los
que podrían ser donados a las universidades. (En la actualidad, se
ha dado el caso de estudiantes que han llegado a la vida
profesional sin nunca haber operado una balanza analítica).
Los estudiantes tendrían mayores oportunidades para
sus prácticas profesionales en las empresas.

realizar

Asimismo, sería posible que las facultades y las
desarrollen actividades de investigación en conjunto.

empresas

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 84

PNUD/CEPAL/ILPES

MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SftlVADOR

8.
La inversión por parte del gobierno en políticas de medicina
preventiva y la realización de campañas de vacunación, permitiría
a las industrias un desarrollo y una planificación de la producción
de medicamentos y vacunas que serían administrados a la población.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

Página 85

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

F. TEXTILES
Recomendaciones
1.
Sin lugar a dudas el proyecto más interesante en el sector
textil es el de la instalación de una planta de apresto y
terminación para dar servicios a terceros. Este es un cuello de
botella para el desarrollo normal del textil y la confección.
En el estudio se ofrece una alternativa para una planta
moderna de acabado, unida a una tejeduría que haría más rentable el
proyecto.
El vacío que existe en el sub-sector de Tejeduría de telas
planas podría resultar atractivo para inversionistas extranjeros,
ya sea para aportes de capital o joint-ventures.
2.
Conjuntamente con el plan de Reconversión Industrial que
mantiene en una primera fase aranceles diferenciados, pero que
debiera contemplar en el mediano plazo, una estructura de aranceles
bajos y parejos para todo el universo de glosas, con las
excepciones mínimas que el Gobierno estime necesarias, debe:
a)

Mejorar la estructura aduanera, las comunicaciones y el
transporte, para que el flujo del comercio de importación
y exportación sea fluido, claro y transparente.

b)

Implementar las normas necesarias en el Banco Central a
objeto de tener informaciones oportunas y transparentes
tanto en las importaciones como exportaciones.

c)

Analizar un apoyo financiero de largo plazo a las
empresas capacitadas para avanzar en este proceso de
ajuste a que será sometida la economía.
Al mismo tiempo buscar alternativas a la mano de obra que
deberá quedar desempleada, debido a la quiebra y cierre
de empresas ineficientes, que todo este proceso traerá
consigo.

d)

La industria textil puede tener un potencial sustituidor
de importaciones y productor de exportaciones, pero para
ello,
y
en
conjunto
con
las medidas
señaladas
anteriormente, es indispensable la creación de un sector
de mandos medios capacitados técnicamente, que a su vez
pueda incentivar una clase trabajadora especializada.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

P á g i n a 86

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

Esto requiere de la creación de escuelas técnicas de
textil y confecciones y de centros de capacitación para
mandos medios.
e)

La experiencia de Zona Franca, aunque productiva en el
ingreso de divisas y vital en la oferta de mano de obra,
debe mantenerse dentro de márgenes regulables, evitando
su expansión excesiva.
Sólo así se creará el incentivo para que la verdadera
industria textil pueda desarrollarse, creando riqueza
para las generaciones futuras.

Resumen de Recomendaciones.
Debe considerarse seriamente la incentivación del proyecto
para crear una o más empresas, de prestación de servicios para
tintorería y apresto.
La única empresa textil estatal, Insinca, debe privatizarse,
para evitar su quiebra y arriesgar la pérdida de fuentes de trabajo
muy importantes en esa zona.
Es necesario obtener financiamiento de largo plazo a través de
una Linea de Crédito
de organismos internacionales, para
reconvertir el parque de maquinarias en aquellas empresas, con
tradición pero ya obsoletas y por tanto, poco competitivas.
Debe limitarse el crecimiento indiscriminado de Zonas Francas
que no produce riquezas ni solidez en el área textil.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

P á g i n a 87

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

G. CUERO Y CALZADO
Conclusiones y Recomendaciones
A.

CUEROS Y PIELES
Por informes anteriores y por entrevistas con empresarios y
agentes del gobierno es evidente un déficit de pieles.
PRODUCCIÓN DEL PAÍS: de 140 a 170 mil pieles anuales lo que
suple solamente el 25% de la necesidad actual de las fábricas.
Ahí está un punto muy débil del sector porque si se pretende
desarrollar la industria del calzado habrá que importar más y
más pieles y cueros no sólo de países vecinos (como es el caso
hoy) sino que desde más lejos.
RECOMENDACIONES EN CUANTO A PIELES Y CUEROS
a) Considerando que la oferta nacional de pieles in natura
es de mala calidad y este es un factor que sólo se puede
cambiar a largo plazo (más de diez años), recomendamos que en
lo posible la disponibilidad del país y de países vecinos sea
utilizada para:
suelas
-

vaquetas cueros curtidos al vegetal
(quebracho, mimosa o castaña)

Las vaquetas servirían para la producción de sandalias
(huaraches más sofisticados) y zapatos con look natural, alto
brillo - semejante a lo que hoy exporta BRASIL.
La ventaja es que se aprovecharían mejor las pieles existentes
y se reduciría la contaminación de aguas residuales.
2. En cuanto a las tenerías existentes recomendamos un fuerte
estímulo para que se reúnan en torno a las dos asociaciones
gremiales ya existentes.
-

AETES - Asociación de Empresas Teñeras de El Salvador
TENEX - Tenerías Reunidas para Compra de Pieles y Aceites

En la TENEX se recomienda que la actividad de compra sea
solamente para los productos químicos y no para las pieles.
También se recomienda que las inversiones sean para la sección
INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

P á g i n a 88

PWUD/CEPAL/ILPES

H I N I S T E R I O DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

de acabado y no para la sección de curtiembre.
La oferta de pieles es tan pequeña en el pals que no se
recomienda hacer inversión en el curtido de las pieles. Se
debe estimular que las tenerías existentes concentren sus
esfuerzos de capital, tecnológico y de personal en el acabado.
Como corolario el gobierno deberla crear un estímulo a la
importación de cueros ya curtidos.
-

Wet-blue
Crust

- curtido húmedo
- semi terminado

También las grandes fábricas de calzados deberían ser
estimuladas a crear sus propias o asociarse con secciones de
acabado en el caso que las tenerías no lo hagan.
Así las fábricas de calzado tendrán a su disposición cueros de
mejor calidad y se les permitirá concurrir en los mercados
internacionales.
3. Como medida de apoyo el gobierno podría crear una especie
de reintegro al revés, o sea, en la importación de los
cueros crust o wet blue (5 a 10%) y suspensión total del
impuesto del timbre.
De esta forma rápidamente se crearía en el país una industria
del acabado que podría incluso exportar cueros acabados para
países vecinos.
Tendencia mundial: se curten las pieles muy cerca de los
mataderos; se acaba el cuero muy cerca de donde se le usa en
la manufactura.
Recomendaciones en cuanto a la tecnología del proceso:
Curso práctico de 2 semanas, en El Salvador, sobre curtición
vegetal, a ser impartido por técnico(s) de empresas
proveedoras.
Curso práctico de 2 semanas,
en El Salvador,
sobre
terminación, impartido por técnico(s) de empresas proveedoras
tipo SANDOZ o K.J. QUINN.
B.

SECTOR CALZADO
Como las principales quejas de los zapateros se referían a la
mala calidad del cuero, creo que se debe actuar fuertemente en
lo mencionado en la parte A. Pieles y Cueros.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

P á g i n a 89

PWUD/CEPAL/ILPES

HINISTERIO

DE ECONOMIA Y COMERCIO, EL SALVADOR

a) Ubicación y concentración del sector cuero y calzado
Considerando que se constituye en una ventaja competitiva
tener en un conglomerado (cluster según Michael Porter)
todas las industrias
proveedores y las manufactureras de
calzado,recomendamos que el Gobierno del El Salvador promueva
una gradual concentración en la Ciudad de Santa Ana, en donde
desde ya se encuentran tenerías y fábricas.
Hay que considerar también que el cuero y calzado no progresan
en grandes concentraciones urbanas y que tampoco pueden
competir, en cuanto a la mano de obra, con otros sectores
industriales o de servicios. Cuanto más pequeña la comuna,
mejor.
O sea, no se debe estimular el crecimiento de fábricas de
calzado en la capital, San Salvador, porque a mediano y largo
plazo no es productivo.
b) Capacitación de técnicos y modelistas en el exterior
Por su tamaño (del sector) y considerando las dificultades con
maestros e inversiones, no se recomienda la creación de una
escuela o un centro.
El propio Gremio de Industriales de Calzado debe propiciar
informaciones a los jóvenes interesados en cursos en el
exterior, así como mantener un Centro de Información y
Documentación apto para diseminar temas técnicos y comerciales
a los interesados.
Cabe al Gobierno instituir un programa de becas para jóvenes
zapateros para que se especialicen en las escuelas y centros,
de habla española o portuguesa ya existentes.
c) Asociación gremial
Se recomienda una fuerte presión del Gobierno para que los
fabricantes (pequeños, medianos y grandes) se constituyan en
un gremio para promover mejor sus intereses e incluso trabajar
colectivamente en la capacitación de mandos medios.
d) Capacitación con técnicos extranjeros en El Salvador
Deben contratarse especialistas en diferentes áreas de la
producción para impartir cursos de dos semanas (80 horas) para
los mandos medios de las distintas fábricas.

INFORME FINAL, COOPERACION INTERNACIONAL

P á g i n a 90


</dcvalue>
</dublin_core>
