<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<dublin_core schema="dc">
<dcvalue element="type" qualifier="biblevel" language="es_ES">Sección o Parte de un Documento</dcvalue>
<dcvalue element="date" qualifier="issued" language="es_ES">1995</dcvalue>
<dcvalue element="language" qualifier="iso" language="es_ES">es</dcvalue>
<dcvalue element="callnumber" qualifier="null" language="es_ES">382.3 B584L(58739)</dcvalue>
<dcvalue element="contributor" qualifier="author" language="es_ES">Corden, W. Max</dcvalue>
<dcvalue element="doctype" qualifier="null" language="es_ES">Coediciones</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">NAFTA</dcvalue>
<dcvalue element="coverage" qualifier="spatialspa" language="es_ES">AMERICA LATINA</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">LIBERALIZACION DEL INTERCAMBIO</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">NEGOCIACIONES COMERCIALES</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">TRATADOS</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="spanish" language="es_ES">ZONAS DE LIBRE COMERCIO</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">FREE TRADE AREAS</dcvalue>
<dcvalue element="coverage" qualifier="spatialeng" language="es_ES">LATIN AMERICA</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">TRADE LIBERALIZATION</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">TRADE NEGOTIATIONS</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">TREATIES</dcvalue>
<dcvalue element="subject" qualifier="english" language="es_ES">NAFTA</dcvalue>
<dcvalue element="title" qualifier="null" language="es_ES">Una zona de libre comercio en el Hemisferio Occidental: posibles implicancias para América Latina</dcvalue>
<dcvalue element="description" qualifier="null" language="es_ES">Incluye Bibliografía</dcvalue>
<dcvalue element="relation" qualifier="ispartof" language="es_ES">En: La liberalización del comercio en el Hemisferio Occidental - Washington, DC : BID/CEPAL, 1995 - p. 13-40</dcvalue>
<dcvalue element="project" qualifier="null" language="es_ES">Proyecto Apoyo al Proceso de Liberalización Comercial en el Hemisferio Occidental</dcvalue>
<dcvalue element="identifier" qualifier="uri" language="">http://hdl.handle.net/11362/1510</dcvalue>
<dcvalue element="date" qualifier="accessioned" language="">2014-01-02T14:51:16Z</dcvalue>
<dcvalue element="date" qualifier="available" language="">2014-01-02T14:51:16Z</dcvalue>
<dcvalue element="description" qualifier="provenance" language="es_ES">Made available in DSpace on 2014-01-02T14:51:16Z (GMT). No. of bitstreams: 0
  Previous issue date: 1995</dcvalue>
<dcvalue element="topic" qualifier="spanish" language="es_ES">POLÍTICA COMERCIAL Y ACUERDOS COMERCIALES</dcvalue>
<dcvalue element="topic" qualifier="english" language="es_ES">TRADE NEGOTIATIONS</dcvalue>
<dcvalue element="workarea" qualifier="spanish" language="es_ES">COMERCIO INTERNACIONAL E INTEGRACIÓN</dcvalue>
<dcvalue element="workarea" qualifier="english" language="es_ES">INTERNATIONAL TRADE AND INTEGRATION</dcvalue>
<dcvalue element="type" qualifier="null" language="es_ES">Texto</dcvalue>
<dcvalue element="bodyfulltext">
Distribución Restringida
LC/BUE/R.206
Julio 1994

CEPAL
Comisión Económica para América Latina y el Caribe
Oficina en Buenos Aires

RESTRICCIONES A LAS EXPORTACIONES DE LAS
PEQUEÑAS Y MEDIANAS FIRMAS DE QUIMICA LIVIANA.
LINEAS DE TRABAJO PARA APOYAR SU PROCESO EXPORTADOR

Virginia Moori Koenig
Hugo Kantis
Gabriel Yoguel

900011089
900011089 - BIBLIOTECA CEPAL

Las opiniones de los autores son de su exclusiva responsabilidad y pueden coincidir o no con las de la Organización.

PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO
DE LA PROMOCION DE LAS EXPORTACIONES
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional
y Culto / PNUD / CEPAL (PROYECTO ARG/93/035/A/01/99)

RESTRICCIONES A LA EXPORTACIONES DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS
FIRMAS DE QUIMICA LIVIANA. LINEAS DE TRABAJO PARA APOYAR
SU PROCESO EXPORTADOR

Julio de 1994
LC/BUE/R.206

I N D I C E

Introducción
1.
2.

.......................................

1

Las exportaciones de productos de la
química liviana en los últimos años
..........

2

Características del panel de
firmas entrevistadas...........................

3

2.1
2.2
3.

Restricciones para incrementar las
exportaciones del sector ....................
3.1
3.2
3.3

4.

Rasgos principales
......................
Previsiones y estrategias de exportación
de las firmas entrevistadas .............

Restricciones comunes a las firmas: . .
Restricciones en la etapa de ingreso
a los mercados externos ...............
Restricciones para mantener y
profundizar posiciones de mercado
en el e x t e r i o r ........................

Líneas de trabajo para el apoyo a PYMEX de
química liviana
............................

3
8
12
13
16
18
21

Introducción
El presente documento de trabajo contiene los resultados de la
investigación sobre principales restricciones a la exportación de
las pequeñas y medianas exportaciones de química liviana. Este
análisis se basó en entrevistas realizadas a un panel de
aproximadamente 20 empresas localizadas en Capital Federal y Gran
Buenos Aires, pudiéndose obtener respuestas correspondientes a 16
firmas.
El relevamiento se centró en aspectos tales como:
estructura de productos exportados y exportables, composición y
evolución de los destinos geográficos, tipos de canales de
comercialización
utilizados,
necesidades
de
adaptación
de
productos, aspectos operativos de la empresa que deben modificar
para ingresar/profundizar su inserción en mercados externos,
organización de
la gestión de comercio
exterior,
factores
restrictivos al proceso exportador, restricciones originadas en los
mercados de destino, obstáculos originados en el tamaño de las
firmas y de los despachos al exterior, ámbito de resolución de las
restricciones que enfrentan, grado de conocimiento y utilización de
los instrumentos de estímulo a las exportaciones y de los servicios
institucionales de apoyo a Pymes y sugerencias de las empresas
sobre acciones de apoyo al proceso de exportaciones.
Las firmas entrevistadas fueron seleccionadas en forma
conjunta con la Cámara de Industrias de Procesos de la República
Argentina
(CIPRA). La colaboración de esta entidad fue de
fundamental importancia para la concreción del relevamiento, así
como también la buena receptividad encontrada en las firmas
visitadas para intercambiar opiniones con consultores de la CEPAL
y dar a conocer directamente su problemática.
La estructura del informe es la siguiente. En la primera
sección se efectúa una breve descripción de las exportaciones de la
química liviana en los últimos años con la intención de presentar
un marco general en el cual interpretar los resultados del trabajo
de campo. La segunda sección presenta los principales rasgos que
caracterizan al panel de firmas entrevistadas y sus perspectivas de
exportación en los próximos años. Posteriormente, se presenta un
análisis de
las restricciones
que
enfrenta
el proceso
de
exportaciones de las PYMEX de química liviana, con particular
referencia a los mercados de Chile, Estados Unidos y Brasil.
Finalmente, se propone un conjunto de líneas de trabajo para apoyar
las exportaciones de pequeños y medianos productores de química
liviana.

2
1.

Las exportaciones de productos de la química liviana en los
últimos años

Durante 1992 y 1993 las firmas productoras de química liviana
registraron exportaciones que oscilaron alrededor de los 300
millones de dólares anuales, representando dicho valor alrededor
del 4% de las exportaciones industriales argentinas en dicho
período. Las pequeñas y medianas firmas (en adelante Pymex)
explican aproximadamete el 35% de las ventas externas del sector en
ambos años (116 millones de dólares) . Si bien se carece de
información precisa al respecto, se estima que el número de Pymex
de la química liviana oscilaría en torno de 200 empresas */•
Asimismo, estimaciones basadas en los resultados del trabajo de
campo indicarían que por cada firma exportadora existen otras dos
que sólo venden en el mercado interno.
Las Pymex del sector daban cuenta del 6% de las pequeñas y
medianas exportaciones industriales argentinas. En otros términos,
la incidencia de las Pymex de química liviana es proporcionalmente
mayor a la del resto del sector.
En relación a los mercdos de destinos de las exportaciones es
posible señalar que mientras el total exportado permaneció
inalterado en los últimos años, los despachos dirigidos por estas
firmas Pymex a Brasil, Chile y EE.UU pasaron de 43 millones de
dólares en 1992 a 52 millones de dólares en 1993, registrando un
aumento del 21%. Por el contrario, las exportaciones de pequeñas y
medianas empresas dirigidas al resto del mundo descendieron un
11%, pasando de 73 millones en 1992 a 64 millones en 1993. Como
resultado, las ventas dirigidas a esos tres mercados crecieron del
37% de las exportaciones Pymes en 1992 al 45% en 1993.
Cuando se desagregan los tres mercados considerados se
advierte la decisiva importancia de las exportaciones dirigidas a
Brasil (26.7 millones de dólares) que daban cuenta en 1992 del 62%
de las exportaciones agregadas de los tres países . En segundo
lugar destaca Chile con 11.7 millones de dólares, en tanto que a
EE.UU. sólo se exporta por valor de 4 millones de dólares.
Entre 1993 y 1992 se producen cambios en la participación de
los tres destinos considerados.
Así alrededor del 69% del
incremento de exportaciones de las Pymex dirigidas a los tres
mercados es explicado por los envíos a EE.UU (+ 6.4 millones de
dólares), 11% por Brasil ( + 1 millón de dólares) y 20% por Chile
(+ 2 millones de dólares).

1 Este número de Pymex incluye empresas industriales, comercializadoras y
pequeños exportadores regionales que cubren demandas fronterizas.

3

2.

Características del panel de firmas entrevistadas.
2.1

Rasgos principales

* Las ventas totales del conjunto de las 16 firmas entrevistadas
en 1993 eran ligeramente inferiores a los 100 millones de dólares
y el quantum exportado cercano a los 18 millones de dólares. Las
exportaciones de estas firmas representan el 16% del total de
pequeñas y medianas exportaciones de productos de la química
liviana. Del panel de firmas visitadas, tres habían discontinuado
su producción local entre 1992 y 1994 y, en algunos casos, habían
reorientado su actividad comercial hacia la exclusiva importación
de bienes químicos.
* El panel de firmas entrevistadas está conformado por empresas
cuya facturación oscila desde menos de 1 millón de dólares hasta
alrededor de 20 millones de dólares, distribuyéndose de manera
relativamente equilibrada entre los estratos de hasta 2 millones de
dólares, de 2 a 5 millones, de 5 a 10 millones de dólares, y más de
10 millones de dólares (ver cuadro 1) . En lo que refiere a la
generación de puestos de trabajo, se observa que poco más de la
mitad de las firmas emplea hasta 50 personas, en tanto que de las
restantes,
una
proporción
similar
de
casos
corresponde
a
establecimientos que ocupan entre 51 y 100 trabajadores y entre 101
y 150 personas.
* Las firmas elaboran una amplia gama de productos, en su mayor
parte de desarrollo propio. Los productos fabricados son los
siguientes: auxiliares para la industria del cuero, aluminio en
pasta y en polvo para tintas y barnices, aditivos para lubricantes
industriales y especialidades para mecanizado, especialidades para
tratar metales, pigmentos y fritas para cerámicas y revestimientos,
emulsionantes para agroquímicos, colorantes, sabores y escencias
para alimentos, planchas acrílicas gruesas y finas, colorantes para
curtiembres y textiles,
desmoldantes para caucho,
bacterias
congeladas para inoculantes de soja, parafinas suifocloradas y
fenoles clorados, clorobenceno y clorofenol para desodorantes y
desinfectantes.
En general se trata de productos que tienen las siguientes
características comunes: son elaborados en varias etapas de
fabricación y en pequeños lotes, en plantas multipropósito,
absorben mano de obra calificada, las economías de escala no son
decisivas y su precio es superior a 3 u$s/kg 2/ .
* Los productos exportados por las firmas entrevistadas son
idénticos a los comercializados localmente. Sin embargo, el 85% de
las firmas elaboran algunos otros productos que solo destinan al

2 Se considera que un producto químico que cuesta más de 3 U$S/kg pertenece
a la categorída de química fina y especialidades químicas.

4
mercado interno. Poco más de la mitad de los entrevistados
manifestó que estos productos tienen potencial exportador. El resto
señaló que los bienes no exportados son de dificil comercialización
en el exterior ya sea por cubrir necesidades muy específicas o ser
semi-commodities que se elaboran a nivel internacional en grandes
escalas y a bajo precio. Una conclusión evidente es que existe un
conjunto de productos con claro potencial exportador que no
participan del comercio exterior de las empresas. Por otra parte,
dado que estas empresas cuentan con capacidad técnica de desarrollo
de productos, la oferta exportable es considerablemente superior a
la comercializada.
* La mayor parte de las firmas compite en el mercado interno con
productos importados (85%). No obstante, una elevada proporción
(80%) señaló no estar afectado por dicha competencia, sustentando
sus ventajas en la calidad de su producto, en el prestigio como
proveedor, en los plazos de entrega y en el servicio técnico
personalizado de venta. Cabe considerar que desde el inicio del
Programa
de
Convertibilidad
las
firmas
debieron
reducir
significativamente sus márgenes para competir con productos del
exterior. Las firmas afectadas por la importación son las que
fabrican productos en los que la escala de producción es decisiva
para competir.
* Alrededor de dos tercios de las firmas concretaron sus primeras
exportaciones al menos hace diez años.
En general se observa que
entre estas primeras operaciones y la inclusión de las ventas
externas como una actividad regular de la empresa suele transcurrir
un período de no menos de dos años. En otros términos, el proceso
exportador debe ser considerado como un esfuerzo de maduración
cuyos resultados no pueden medirse en el corto plazo.
*
El
coeficiente
de
exportación
promedio
de
las
firmas
entrevistadas era en 1993 del orden del 21%, duplicando el
coeficiente de exportación del conjunto de pequeñas y medianas
firmas argentinas, el cual según estimaciones propias alcanza al
9%. Cabe destacar que dado el tipo de producto elaborado por la
mayoría de las firmas -en cuya fabricación las escalas no inciden
de manera excluyente - no se observa una relación lineal entre el
tamaño de las firmas y el coeficiente de exportación (ver cuadro
1) . No obstante, el grupo de firmas con mayores coeficientes de
exportación opera en niveles de ventas anuales superiores a los 5
millones de dólares.

5
Cuadro 1 Distribución porcentual de las firmas del panel
coeficiente de exportación según intervalos de facturación

por

Coeficiente de exportación
Facturación
(millones de u$s)
10%

10-30%

30%

Total
Firmas

0

100

0

23

entre 2 y 5

57

0

0

31

entre 5 y 10

14

0

67

23

más de 10

29

0

33

23

100

100

100

100

menos de 2

Total

Fuente: Elaboración propia en base a datos del trabajo de

En relación a la participación de las exportaciones en la
producción de las empresas pueden diferenciarse claramente tres
grupos :
i) Firmas con bajo coeficiente de exportación (inferior al 10% de
la facturación) : este grupo comprende a poco más de la mitad de las
firmas
entrevistadas,
entre
las que predomina una
elevada
concentración en un destino geográfico.
ii) Firmas con mediano coeficiente de exportación (entre el 10 y el
30% de la facturación): este grupo, constituido por alrededor de un
cuarto de las firmas entrevistadas, se caracteriza también por un
predominio de firmas especializadas en un sólo mercado.
iii) Firmas con alto coeficiente de exportación (superior al 30% de
la facturación). El resto de los casos se ubica en este grupo cuya
característica predominante es la de operar en distintos mercados
La diversificación de mercados externos parecería estar
asociada con el peso que las exportaciones tienen en el valor de
las ventas totales de las empresas.
* Cerca de la mitad del panel de firmas presenta una estructura de
exportaciones fuertemente orientada hacia el primer destino
geográfico siendo el resto de los mercados -cuando los hay- de peso
muy inferior. Dentro de este grupo destaca, en particular, el caso
de aquellas firmas cuyo principal mercado es Chile. Casi la
totalidad de las mismas realiza más de la mitad de sus operaciones

6

de exportación al país trasandino. Por su parte, entre los
exportadores a Brasil y Estados Unidos los casos de firmas
especializadas en uno y otro mercado, respectivamente, no supera el
40% del total.
* En los últimos cinco años aproximadamente la midad de las firmas
entrevistadas ha aumentado su coeficiente de exportación. En el
resto de los casos no se observan variaciones significativas en el
coeficiente, permaneciendo estable en la mayor parte de los casos.
Debe indicarse también que durante dicho período algunas empresas
químicas salieron del comercio exterior.
* Una elevada proporción de las firmas encuestados (70%) no cambió
significativamente su mix de productos exportados en los últimos
cinco años. Solo un número reducido de firmas que exportaba
productos en proceso de sustitución y/o de bajo valor unitario
incorporó a la exportación nuevos productos de mayor valor
agregado. Sin embargo, en este lapso de tiempo, poco más de la
mitad de las firmas desarrolló nuevos mercados, alterando el peso
relativo de sus principales destinos externos.
Una conclusión preliminar indicaría que la probabilidad de
reconfiguración de la oferta de bienes químicos por empresa Pyme es
mucho más rígida que la alternativa de cambiar de mercado. En parte
esto se explica por el know-how técnico-profesional incorporado
en el desarrollo de bienes. En ausencia de una política industrial
de estímulo al desarrollo e inversión en investigación en nuevos
productos,
las firmas optaron por expandir sus mercados de
colocación de productos ya desarrollados y probados en el mercado
local.
* La mayoría de las empresas visitadas compite en el exterior con
los principales productores del mundo, incluyendo filiales de
multinacionales instaladas en esos mercados. Entre los países
competidores se destacaron: EE.UU., Alemania, Holanda, Canada,
España, Inglaterra y países del Sudeste Asiático. En general los
entrevistados manifestaron que sus ventajas competitivas más
importantes frente a estos competidores, son las de ofertar
productos similares en términos de calidad y servicio técnico,
compensando con un menor precio las desventajas de prestigio de
marca, de los mayores recursos de investigación y desarrollo y de
financiación de sus competidores, y en varios casos la imagen
país.
* En relación a los canales de distribución en el exterior se
observan diferencias entre las exportaciones a Brasil y aquellas
que tienen a Chile y Estados Unidos como principal destino.
Mientras la mayoría de las firmas entrevistadas que exportan a
Brasil lo hacen a través de su propia oficina de ventas en dicho
mercado, entre las que exportan a Chile y Estados Unidos se aprecia
un
predominio
de
canales
indirectos:
distribuidores
y
representantes. Un número importante de firmas no ha investigado

7
alternativas a su actual canal de distribución en el exterior y en
pocos casos (30%) se ha observado cambios en el mismo. Por lo
general estos cambios consistieron en reemplazar al representante
debido a deficiencias en el desempeño de sus funciones. En general,
las firmas no disponen de información y recursos para evaluar
adecuadamente sus representantes.
* Una característica de los representantes y distribuidores con los
que operan las firmas encuestadas es que son en su mayor parte
fabricantes de productos complementarios con capacidad para brindar
el servicio técnico de venta. Asimismo, el agente que atiende la
oficina de ventas en el exterior es un técnico con amplia
experiencia en los productos que oferta. En algunos casos se trata
de personal de la firma que se ha radicado en el exterior.
Las capacidades de los distribuidores constituyen un beneficio
o restricción a la expansión futura de las exportaciones. Por otro
lado, en algunos casos el volumen reducido comercializado por las
Pymes argentinas limita la posibilidad de acordar representaciones
con distribuidores de mayor envergadura y peso en los mercados
externos,
los que podrían
facilitar
la apertura de
otras
oportunidades comerciales.
En cierto sentido,
el manejo no
asociativo del comercio exterior entre las empresas favorece la
generación de un círculo vicioso: pequeño exportador, pequeño
importador, oportunidades comerciales limitadas y, en consecuencia,
grandes esfuerzos del pequeño exportador que genera problemas
económicos de escala a nivel de la empresa en su conjunto o en
ciertas areas de la gestión exportadora (por e j . gastos de
penetración de mercado y propaganda,
umbral mínimo
de
la
infraestructura para servicios técnicos externos).
* La mayoría de las firmas manifestaron que por su dimensión no
disponen de un departamente específico profesionalizado de comercio
exterior. La gestión recae en no más de dos personas que también
desempeñan otros funciones. Sin embargo es importante señalar que
gran parte de las firmas visitadas
(85%)
llevan registros
sistemáticos de cotizaciones y precios y que dispone de personal
con dominio del inglés y portugués. Asimismo, cabe destacar que
gran parte de las mismas recurre a los servicios de asesoramiento
y capacitación en comercio exterior que brinda la Cámara de
Industrias de Procesos de la República Argentina (CIPRA) 3/ .
* Aproximadamente el 50% de los entrevistados manifestó haber
utilizado los servicios de abogados y asesores contables en
Comercio Exterior. En particular, las empresas han solicitado
asesoramiento legal para la instalación de oficinas de ventas, el
armado de contratos con los representantes,
el alquiler de

3 Los escasos recursos económicos de la Cámara limitan sus posibilidades de
brindar a sus afiliados un adecuado soporte técnico en materia de capacitación
e información.

8
oficinas, el armado de sociedades con firmas del exterior, el
registro de marcas y patentes, etc. Por el contrario, la mayor
parte no ha utilizado los servicios de las filiales internacionales
del Banco con el que operan localmente.
* Alrededor de la mitad de las firmas del panel manifestó que es
importante una mayor capacitación de su equipo de comercio
exterior. Se señaló también que existe una amplia oferta de cursos
de capacitación que no es aprovechada plenamente debido, en parte,
a la escasa disponibilidad de tiempo y de recursos humanos.
* Existe consenso en el conjunto de las firmas visitadas que las
fuentes principales de información sobre sus mercados externos son
las visitas personales a los clientes y agentes de venta y el
contacto fluido con éstos últimos. Los agentes de venta manejan
tendencias de mercado e información estadistica sobre precios y
competidores y detectan la aparición de nuevos materiales y
productos. Sin embargo, un número importante de firmas destacó que
la información disponible sobre sus mercados no es suficiente, en
particular las que operan en Brasil y EE.UU.
* La mitad de las firmas entrevistadas considera que la asistencia
a ferias y exposiciones constituye un factor fundamental de
promoción y de información sobre clientes y tendencias de mercado.
Por el contrario, el resto de las firmas considera que estos
eventos tienen poca utilidad en la promoción de sus exportaciones,
debido a que elaboran productos que cubren necesidades muy
particulares. En su conjunto las firmas señalaron la necesidad de
contar con mayor apoyo al recibido y la conveniencia de asistir con
mayor frecuencia a ferias especializadas.
* Finalmente un aspecto destacable que caracteriza a las firmas
entrevistadas es que la mayoría de las mismas adquiere en el
exterior más del 10% de sus materias primas e insumos. Inclusive,
poco menos de la mitad adquiere en el exterior más del 50% de sus
compras. El peso del componente importado se debe principalmente a
que no existe producción local de muchos de los intermediarios
químicos que se utilizan. Cabe destacar que la oferta nacional de
intermediarios se caracteriza por una estructura oligopólica y que
en algunos casos tiene una protección natural derivada de la
dificultad de importación debido a las característica de algunos
insumos.
2.2

Previsiones v estrategias de exportación de las firmas
entrevistadas

Distintas informaciones recogidas indicarían que a pesar de la
crisis económica interna que estaría atravesando el sector, existe
un alto potencial exportador. En el nuevo contexto de apertura e
integración regional el coeficiente de internacionalización de esta

9
firmas deberá incrementarse a riesgo
presencia en el mercado productor.4/

de ver

cuestionada

su

Cabe destacar que más de la mitad de las firmas entrevistadas
(66%) tienen expectativas de incrementar su inserción externa en
1994 y 1995. Entre las firmas que no preven incrementar sus
exportaciones predominan aquellas que han alcanzado una importante
inserción externa exportando más del 30% de su producción.
Si bien las expectativas de aumento de exportaciones no
encuentran en todos los casos una adecuada fundamentación en
acciones ya programadas por las firmas, es posible identificar
diferentes estrategias:
i) Un grupo de firmas prevé incrementar las exportaciones a partir
de una estrategia de diversificación secuencial de mercados
manteniendo la misma línea de productos. Se trata de empresas que
en promedio registran coeficientes de exportación cercanos al 30%.
En este grupo predominan tanto las firmas especializadas en un
mercado como aquellas que venían operando con una estrategia de
diferenciación de destinos.
De acuerdo a lo manifestado por algunas de estas firmas una
profundización de su presencia en el mercado principal implica un
incremento
del
componente
costo/riesgo
superior
al
que
correspondería a un aumento de las exportaciones basado en la
diversificación de sus destinos. En ciertos casos, los costos
adicionales implícitos en la estrategia de diversificación son
menores a los de profundización ya que de lo contrario
deberían
realizar inversiones externas en capital, recursos humanos y
gestión empresarial. Las limitaciones de disponibilidad en los tres
recursos implican mantener su concentración en un mercado y
extender su atención a otros destinos, aunque con participaciones
limitadas en todos los casos. En otros términos, este grupo de
firmas encuentra restricciones de diverso tipo (financieras y de
gestión) que desestiraulan una estrategia de profundización de su
penetración de mercado.
ii) Otras firmas optan por una profundización del mercado externo
en el que operan. En general son firmas con coeficientes de
exportación inferiores al 15% y con una cuota de participación de
mercado reducida. Para estas empresas existe un potencial de
mercado a aprovechar a costo marginal decreciente o al menos
constante.
iii) La menor parte de las firmas prevé expandir las exportaciones
combinando la diversificación de mercados con la incorporación de

4/ Como se ha señalado anteriormente, se han detectado casos de firmas
fabricantes que se han orientado casi exclusivamente a la importación de bienes
químicos.

10
nuevos productos a la canasta de bienes exportados, tendiendo a
adquirir una especificidad producto/mercado. El coeficiente medio
de exportación del grupo es del 7%.
Las estrategias exportadoras no suelen incluir acciones
orientadas a la cooperación empresarial con firmas argentinas, a
pesar de la exitosa gestión que alcanzó en la segunda mitad de los
ochenta el consorcio de exportación conformado por algunas empresas
del sector (CEPROQUIM) 5/ . Las dificultades que atravesaron ciertas
firmas y fundamentalmente la demora en el cobro de la promoción por
exportar a través de consorcios implicó un fuerte desestímulo para
continuar operando en forma consorciada en el exterior. Por el
contrario en algunos casos se han podido detectar intentos de
cooperación de diferente naturaleza con firmas radicadas en los
mercados externos con los que operan.
Por último cabe señalar que
el mediano plazo un replanteo de
firmas. Para muchas empresas, un
una mayor integración al negocio

la expansión externa requiere en
las prácticas productivas de las
proyecto exportador requiere de
global de la empresa.

En síntesis, las orientaciones exportadoras de las firmas
responden a diversas percepciones de las mismas al evaluar factores
tales como el tipo de producto que elaboran, el tamaño del mercado
externo al cual exportan, su cuota de participación en dicho
mercado, la escala de producción en la que operan y el trade-off
existente entre la mayor complejidad implícita en expandirse a
otros mercados y el menor riesgo que implica llevar a cabo una
estrategia de diversificacion de tal naturaleza.
La mayor parte de las firmas exportadoras a Chile, que como se
ha señalado previamente están especializadas en ese mercado, tienen
expectativas de expandir sus exportaciones a partir de la entrada
en nuevos
mercados,
en particular
Brasil.
Esta
estrategia
predominante de diversificación de destinos se explica por el
reducido tamaño del mercado chileno y por los mayores costos y
riesgos asociados a una estrategia de profundización del mercado
cuando ya se ha alcanzado una participación importante.
En el caso de las firmas que tienen a Brasil como principal
mercado pueden
diferenciarse
dos
conductas:
i)
las
firmas
especializadas
en
ese
mercado
tienen
como
estrategia
la
profundización del mismo, ya sea por expectativas de aumentar su
participación en el mercado como por restricciones para abordar

5 En el marco de los instrumentos de promoción de exportaciones que
existieron durante la segunda mitad de los ochenta, se creó CEPROQUIM con 13
empresas del sector, muchas de las cuales no tenían experiencia exportadora
previa. El consorcio exportó en el lapso 1988-91 cerca de 24 millones de dólares
a 40 países de América, Europa y Asia y más de 100 productos.

11
mercados como el de EE.UU. 6/ y ii) entre las firmas con
diversificación de mercados tiende a predominar una conducta de
mantener el nivel de exportaciones.
En el caso de EE.UU se observa un comportamiento menos
definido. Existen casos de firmas que estando especializadas en
EE.UU. no preven incrementar su nivel de exportaciones y otros en
los que la estrategia de la firma es aumentar sus exportaciones en
los próximos años a partir de una profundización de su inserción en
EE.UU. Por último, una firma que tiene a EE.UU como principal
mercado prevé aumentar su inserción externa manteniendo el quantum
exportado a ese país y aumentando su penetración en el mercado
brasilero a partir del desarrollo de un nuevo producto.
En suma, se observa que un número importante de las firmas
entrevistadas tiene expectativas de incrementar las exportaciones
a Brasil, distinguiéndose los siguientes tipos de casos: i) firmas
que exportan a Brasil con estrategias de profundización de su
posición de mercado y ii) exportadores especializados en el mercado
chileno o cuyo principal mercado es Estados Unidos con estrategias
de diversificación de destinos.

6/ Una de ellas, que había manifestado interés en diversificar mercados a
partir de la entrada a EE.UU. tiene como limitación el tamaño de los pedidos del
mercado americano que superan la capacidad productiva de la firma.

12
3.

Restricciones para incrementar las exportaciones del sector:

Las pequeñas y medianas firmas fabricantes de productos
químicos
enfrentan
un
conjunto
de
factores
restrictivos.
Posiblemente ninguna de ellos constituya en forma individual un
obstáculo excluyente para su proceso exportador aunque la suma de
los mismos dificulta la expansión de las exportaciones de química
liviana.
A nivel agregado, tomando en consideración la frecuencia de
las repuestas de las firmas entrevistadas, los resultados del
trabajo de campo muestran la existencia de 6 restricciones
prioritarias (cuadro 2) . Las dos más importantes, con un porcentaje
de respuesta superior al 60%, son la falta de apoyo para
profundizar conocimiento de mercado y la ausencia de financiamiento
a la exportación. Le siguen en orden de prioridad la falta de
financiamiento para la expansión productiva, el elevado costo de
los
envios
al
exterior,
la necesidad de
intensificar
las
actividades de promoción y la necesidad de atender pedidos de mayor
volumen.
Cuadro 2. Principales restricciones a la exportación
Obstáculos

% en el total
de firmas

. Falta de apoyo para profundizar conocimiento de
mercado

85

. Ausencia de financiamiento a la exportación

69

. Falta de financiación para expansión productiva

46

. Elevado costo de los envíos

46

. Necesidad de intensificar actividades de
promoción

46

. Imposibilidad de atender pedidos de mayor volumen

38

Alcanzar una presencia regular en los mercados externos es en
general el resultado de un esfuerzo empresarial de mediano plazo.
El mantenimiento y la profundización de la inserción en el exterior
implican también importantes esfuerzos y la necesidad de superar
restricciones. En ese sentido, es conveniente clasificar los
obstáculos para incrementar las exportaciones del sector según su
grado de importancia en las distintas fases del proceso exportador:
fase de ingreso a los mercados externos, fase de consolidación y
fase de profundización de su presencia en tales mercados. No
obstante, también existen restricciones con independencia de la
fase del proceso exportador, es decir, que son comunes a todas las
firmas.
En función de esta clasificación de limitaciones a
continuación se presenta una descripción resumida de las más
importantes.

13
3.1

Restricciones comunes a las firmas:

* Ausencia de mecanismos financieros adecuados
Las firmas manifestaron no contar con líneas adecuadas para
financiación del capital de trabajo requerido en la producción de
los bienes exportables y líneas de financiación de exportaciones.
Asimismo, los plazos de venta de sus proveedores de insumos son
inferiores a los que los exportadores deben otorgar a sus clientes
del exterior, sumándose así a las necesidades de financiar la
plantilla salarial y los gastos de servicios. Esta dificultad se ve
acentuada debido al alto costo bancario de descontar cartas de
crédito
(en ningún caso
inferior al
20%
anual
según
los
entrevistados).
En
los
casos
de
aquellas
firmas
que
canalizan
sus
exportaciones a través de representantes, las mismas se ven en la
necesidad de financiar con capital propio el stock con que operan
estos agentes de distribución.
Tampoco las firmas logran acceder a líneas que faciliten la
presencia directa de la firma en los mercados externos (instalación
de oficinas de ventas, laboratorios, depósitos).
Aquellas firmas que han intentado acceder a líneas oficiales
para financiar expansiones en su capacidad productiva manifestaron
que han debido presentar voluminosas carpetas de información ante
los bancos sin que finalmente hayan logrado el otorgamiento del
crédito.
* Falta de información de mercado
Varias de las firmas entrevistadas manifestaron no contar con
información adecuada y suficiente que permita aprovechar el
potencial de los mercados de Brasil y Estados Unidos. La falta de
transparencia del mercado brasileño y sus dimensiones, este último
aspecto también presente en el caso de Estados Unidos, dificultan
a las firmas el acceso a información adecuada de mercados
(identificación de potenciales clientes, costos de distribución
desde el desembarque de las mercaderías hasta la planta del
comprador, precios de competidores, etc.).
* Desconocimiento e inadecuación de los instrumentos de promoción
de exportaciones
La mayoría de las firmas desconocen los mecanismos de estímulo
a las exportaciones y los servicios institucionales de apoyo a las
pequeñas y medianas firmas. Las firmas solamente utilizan el
sistema de reintegros y devolución del impuesto al valor agregado.
En algunos casos las firmas adujeron demoras crecientes en el cobro
de los reintegros de exportación (alrededor de 60 días).

14
Tratándose de un sector en el cual la importación de insumos
es muy frecuente, resulta sorpresivo el escaso número de firmas
usuarias del régimen de admisión temporaria. Varias de las que
intentaron utilizarlo manifestaron que el mismo plantea exigencias
de previsibilidad de exportaciones que no pueden ser cumplidas por
las firmas. Las sanciones que dispone la normativa vigente para los
casos de incumplimientos y el costo de las cauciones que deben
otorgarse como garantía constituyen un factor que desalienta su
generalización entre las firmas. Otro tanto ocurriría con el
régimen de especialización industrial (RESPIN), aunque en este caso
la situación predominante entre las firmas es de ausencia de
conocimiento sobre el mismo.
Finalmente, cabe destacar que de los servicios institucionales
de apoyo a pequeñas y medianas firmas apenas la Cámara que agrupa
a las firmas del sector (CIPRA) y la Cámara de Exportadores de la
República Argentina son utilizados y han recibido una evaluación
positiva por parte de los entrevistados. Por el contrario, otros
servicios tales como la ventanilla Pyme de la Secretaria de
Industria, la Fundación Export Ar y los servicios para Pymes de la
Unión Industrial Argentina cuentan con muy escasa difusión entre
las firmas. La utilización y evaluación de los servicios de las
agregadurías argentinas en el exterior es muy variable entre las
firmas y dependiendo de los países donde los mismos residen.
* Dificultades adicionales
Otras dificultades identificadas son las siguientes:
Desarrollo
y
envío
de
muestras.
Numerosas
firmas
manifestaron
que
atender
nuevos
clientes
para
expandir
exportaciones o la necesidad de atender sus requerimientos de
nuevos productos demanda una intensa tarea asociada al desarrollo
de muestras. Este esfuerzo de investigación y desarrollo se ve
frenado y limitado debido a los altos costos de los servicios para
el envío de tales muestras a los potenciales clientes del exterior.
En algunos casos, el envío de muestras industriales, se ve demorado
además debido a la necesidad de esperar hasta que la empresa
transportista complete su carga. A su vez, las firmas señalaron que
la recepción de muestras para solucionar problemas de aplicación o
de formulación constituye un trámite engorroso y de elevado costo.
Elevada incidencia de los costos fijos de despachos
pequeños. Un
número
importante
de
firmas
exporta
mediante
frecuentes envíos al exterior de tamaños reducidos, los que deben
soportar una pesada carga de ciertos costos fijos de envió que no
se cargan de manera proporcional (despachante de aduana, costos de
manipulación y almacenamiento de cargas, etc.) y que llegan ha
representar hasta el 10% del valor FOB. El reducido tamaño del
envió y su frecuencia obedece fundamentalmente a alguno de los
siguientes factores: el tipo de producto que limita el volúmen de

15
su venta, el tamaño de las firmas que restringe su capacidad de
negociar pedidos mínimos con sus clientes, la necesidad de dar
respuesta a una red atomizada de clientes y la necesidad de
desarrollar nuevos clientes y mercados. La alternativa de envios de
mayor porte y la formación de stocks propios en el exterior supone
una elevación de los costos financieros de la operación.
Finalmente cabe destacar que la incidencia de los costos de
despacho es aún mayor en las firmas que exportan productos que
requieren de certificación fitosanitario. Esta incidencia se agrava
cuando se exporta una canasta de productos, en la medida que la
certificación debe obtenerse para cada uno de los productos que la
componen. Las firmas han señalado que el elevado costo del trámite
y las demoras de tiempo hacen peligrar el negocio.
. Dificultades con el precio y plazo
insumos químicos de origen nacional.

de venta

de

algunos

En el caso particular de las firmas que elaboran productos
fundamentalmente a partir de materia prima nacional,
cuyos
proveedores son las grandes empresas fabricantes de productos
químicos básicos o petroquímicas, los exportadores Pymex han
manifestado que los plazos de venta son reducidos (hasta 30 días)
en relación al que deben ofrecer en los mercados externos para
poder competir (hasta 120 días). Asimismo, señalaron que el precio
de algunas materias primas, en especial las que no se pueden
importar por tipo de producto, volumen y flete, es superior al
internacional,
lo
cual
incide
muy
negativamente
en
su
competitividad.
Sistema
exportaciones

Fiscal

que

restringe

la

expasión

de

las

Ciertas firmas, en particular aquellas que insumen materias
primas compradas localmente, manifestaron que por la forma como
opera la cuenta del IVA y por los bajos márgenes de utilidad con
los que trabajan se genera un saldo a su favor que sólo puede ser
asignado a la cancelación de impuestos de otro origen que graven a
la sociedad y/o a la utilización de la R.G. 7366 para el pago del
IVA de importaciones 7/ . En ese contexto, las exportaciones agravan
la situación, aumentando el saldo favorable para las empresas, a
excepción de aquellas inscriptas en el registro de exportador de la
DGI que obtienen el reintegro de los créditos fiscales. Debe
destacarse sin embargo que este último caso sólo puede ser
aprovechado por las firmas que garantizan un volumen de operaciones
tal que permita generar por lo menos una vez en el año un saldo
favorable de IVA sobre el que se pueda solicitar el reintegro. Las

7 Sin embargo, esto no es asi en toda su dimensión ya que el exceso del
credito fiscal sobre el débito fiscal sólo juega contra futuros débitos fiscales,
pero no contra otros gravámenes.

16
firmas que no cumplen con este requisito pierden la condición de
exportador 8 .
/
. Limitada disponibilidad de recursos al interior de la firma
para desarrollar inteligencia de mercado y capacitar a su equipo de
comercio exterior.
Ciertas
firmas,
en
particular
las
de
menor
tamaño,
manifestaron que no disponen de recursos humanos suficientes para
acceder y decodificar información de mercado en forma apropiada y
asistir a cursos de capacitación. Cabe recordar que en la mayor
parte de los casos la gestión de comercio exterior recae en no más
de dos personas que a su vez desempeñan otras funciones al interior
de la empresa.
. Dificultades con la aduana brasileña. En el caso específico
de las firmas que exportan a Brasil se registraron reclamos
referidos a la demora que con frecuencia deben enfrentar sus
despachos en la aduana de ese país. Si bien esta situación habría
tendido a agilizarse en los últimos tiempos, persisten reclamos
relacionados
con
las
frecuentes medidas
de
fuerza de
los
trabajadores de aduana que provocan retrasos en los despachos.
Asimismo, algunas firmas manifestaron que aún subsiste una excesiva
discrecionalidad en la emisión de guías de importación brasileñas.
. Dificultades con el Sistema Generalizado de Preferencias en
EE.UU.
Algunas firmas exportadoras a EE.UU. han manifestado temores
respecto a la posible discontinuidad del Sistema Generalizado de
Preferencias, hecho que los dejaría afuera del mercado por operar
con márgenes de beneficio muy reducidos.
3.2

Restricciones
externos

en

la

etapa

de

ingreso

a

los

mercados

* Imagen país desfavorable en Chile y Estados Unidos. Las firmas
que exportan a dichos mercados señalaron que la existencia de una
predisposición desfavorable respecto de los exportadores argentinos
se traduce en la necesidad de intensificar el esfuerzo inicial para
concretar operaciones de exportación (mayor número de viajes, de
comunicaciones telefónicas, etc.). Esta situación no se observa en

8 Algunas firmas Pymes, de otros sectores, inscriptas en el registro de
exportadores señalan que para la devolución del saldo favorable deben realizar
una caución sobre el monto de los fondos a devolver durante un año con un costo
de alrededor del 5%. Así, incluso en esos casos, la devolución del IVA implica
un costo para las firmas y una inmovilización del capital durante un período
extremadamente largo.

17
el caso de las firmas que exportan a Brasil. Posiblemente, el
proceso de integración regional haya brindado un marco facilitador
desde el punto de vista de la imágen país que tendió a desarmar
prejuicios iniciales que pudieron también existir en dicho mercado.
* Falta de información adecuada para seleccionar canales de
distribución. En el caso de las firmas pequeñas suele sumarse la
dificultad para conseguir interesar a distribuidores grandes.
La elección del canal de distribución y la selección del
agente suele ser una actividad compleja para la mayoría de las
firmas, siendo particularmente dificultosa en el caso de las firmas
que inician exportaciones a Brasil.9/ Así, es frecuente que una
elección inapropiada, ya sea del canal o del agente específico,
traiga como consecuencia la pérdida de varios años en los que los
costos del esfuerzo exportador no estuvieron acompañados de
resultados concretos. En algunos casos, esta dificultad obedece a
factores internos a las firmas. En tal sentido, la carencia de una
estrategia exportadora claramente definida y basada en información
adecuada sobre el mercado a atender constituye un obstáculo para la
realización de una correcta elección, al igual que la falta de
conocimiento sobre las funciones que cabe aguardar que desempeñe el
agente comercializador.1 /
0
Sin
embargo
también
es
posible
identificar
factores
restrictivos externos a las firmas, en particular en mercados como
Brasil que se caracteriza por una escasa trayectoria importadora y,
por ende, en el escaso desarrollo de los canales de distribución de
productos
externos.
Esta
característica
de
Brasil
podría
constituirse en una de las posibles explicaciones de la modalidad
predominante de comercialización de las Pymex de química liviana a
ese país. Como se ha señalado en el punto 2 de este informe, la
mayoría de las firmas visitadas que exportan a Brasil canalizan sus
ventas a dicho país de manera directa (mediante oficina propia de
ventas o bien desde Argentina) o han intentado acuerdos de

9 La selección del canal de distribución adecuado
(venta directa,
distribuidor, representante, etc.) constituye una actividad estratégica para
ingresar a un mercado. Cada una de las opciones presentan ventajas/desventajas
que deben ser equilibradamente evaluadas por las firmas. Así, por ejemplo, contar
con una presencia directa presenta ventajas tales como un mayor control del
negocio y contacto con los clientes aunque demanda mayores recursos y suele
permitir avances más lentos en la penetración de mercados que la opción de un
agente comercializador. Como contrapartida, la mayor y más rápida cobertura de
mercado que presenta como ventaja esta última alternativa, debe ser adecuadamente
balanceada con la insuficiente información de mercado que brinda este tipo de
canal.
1 Es preciso tener en consideración que las características de los productos
0
químicos, que requieren de un estrecho contacto con los demandantes tanto para
decodificar sus necesidades como para brindar un servicio técnico adecuado,
plantean como exigencia una atención esmerada y personalizada al cliente, factor
critico en la elección del canal de exportación.

18
cooperación con firmas de dicha nacionalidad que las diferencia de
aquellas que exportan a Chile y Estados Unidos.
* Falta de información sobre aspectos específicos de la operatoria
de comercio exterior
El
inicio
del proceso
exportador
requiere
conocer
la
especificidad de la operatoria de exportaciones asi como el ingreso
a un mercado externo torna indispensable contar con información
sobre la normativa vigente en el país de destino en materia de
comercio exterior. Las firmas que inician exportaciones a un
mercado han tenido que satisfacer sin una adecuada apoyatura de
servicios de asesoramiento, esta necesidad de información de base
para planificar sus actividades exportadoras.
Este esfuerzo es mayor en aquellos casos en que las firmas
adoptan como estrategia de comercialización la instalación directa
en el mercado de destino. En estos casos se ha identificado como
una restricción la falta de asesoramientos legal en aspectos
vinculados a la concreción de tales iniciativas. Esta dificultad ha
sido identificada en firmas que han intentado este tipo de
iniciativas más allá del mercado de destino de las exportaciones,
aunque la mayor ocurrencia de casos de presencia directa se
presenta entre los exportadores al mercado brasileño.
3.3

Restricciones para mantener v profundizar posiciones de
mercado en el exterior

* Limitada capacidad productiva y de desarrollo de nuevos productos
Una de las restricciones más significativas que ha planteado
gran parte de las firmas que desean profundizar su inserción
externa es la necesidad de encarar una ampliación significativa de
su capacidad productiva. Adaptar la escala de producción requiere
en algunos casos la realización de inversiones que debido a su
elevada magnitud en relación al patrimonio de la empresa no
encuentra financiación en el sistema bancario. Esta necesidad de
expansión se deriva con frecuencia del hecho de que en algunos
mercados - particularmente Estados Unidos - los pedidos recibidos
superan sus posibilidades productivas o bien, como en el de Brasil,
las oportunidades de negocios demandan una expansión de los activos
instalados. En otros casos se ha observado la necesidad de encarar
el desarrollo de nuevos productos.
El sistema bancario opera en base a la existencia de límites
crediticios definidos en función de las calificaciones efectuadas
a partir de elementos tales como patrimonio, estado de resultados
proyectado, ventas, etc. en desmedro de otros tales como la solidez
de proyectos de exportación, estrategias, tendencias, etc. En
síntesis, el crecimiento de las exportaciones enfrenta un límite
dado por el patrimonio actual de las firmas y no por su capacidad

19
de generar negocios de exportación.
* Falta de asistencia técnica legal y financiera para el armado y
puesta en marcha de acuerdos de cooperación empresarial y
desarrollar una presencia directa.
Algunas firmas entrevistadas manifestaron que el aumento de la
inserción externa requiere el desarrollo de acuerdos con firmas del
exterior para minimizar los costos de entrada y ampliar el volumen
del negocio. En algunos casos estos acuerdos llevan implícito una
reestructuración de la firma exportadora que le permite aumentos de
escala productiva y de especialización sin disminuir el mix de
productos ofertados, parte de los cuales es producido por la firma
con la que se realiza el acuerdo. Asimismo, la concreción de estos
acuerdos requiere de asistencia técnica y legal, lo que para
algunas firmas constituye una restricción.
Otras
firmas
requieren
cambiar
la
modalidad
de
comercialización utilizada hasta el momento por una presencia
directa. Esta presencia, les permitiría encarar una promoción más
agresiva de su producto y poder tener un contacto más personalizado
con el cliente, prestando un mejor servicio técnico de venta. En
algunos casos, esta presencia directa involucra la compra de
oficina, la instalación de laboratorios, la compra de vehículos
etc.
* Limitada capacidad económica para asegurar un contacto más
frecuente con los clientes en los mercados externos e intensificar
la promoción de sus productos.
Para mantener y profundizar el mercado la mayor parte de las
firmas
deben
realizar
visitas
periódicas
para
solucionar
inconvenientes técnicos, efectuar demostraciones del producto,
asistir tecnicamente al agente de ventas y a los clientes finales,
etc. Los gastos implícitos en estas tareas son muy elevados (entre
el 5 y el 10% del valor de las exportaciones) , desalentando en
algunas firmas las actividades de promoción y limitando, por tanto,
el grado de inserción de la firma en el mercado.
* Restricciones para desarrollar y actualizar una adecuada
folletería que esté a nivel de la competencia internacional.
Algunas firmas manifestaron que una profundización de la
inserción externa requiere de una adecuada folletería similar a la
de su competencia internacional, lo cual requiere de una búsqueda
de creativos internacionales especializados y de una financiación
apropiada.
* Ausencia de una adecuada apoyatura institucional en los países de
destino.
Algunas

firmas

que

tienen

una

importante

experiencia

20
exportadora manifestaron que se desenvuelven como agentes aislados
sin
apoyatura
institucional-país,
a
diferencia
de
otros
competidores que cuentan con un respaldo país que les facilita las
negociaciones.

21
4.

Líneas de trabajo para el apoyo a PYMEX de química liviana

Los objetivos principales de una acción de apoyo a PYMEX del
sector deberían concentrarse en cuatro ejes:
a) Ampliación del número de exportadores, dado que la mayoría de
las firmas no venden en el mercado externo;
b) Mejorar el posicionamiento competitivo de las PYMEX que han
conseguido desarrollar cierta base de operaciones en el exterior
a los efectos de consolidar y profundizar su cuota de mercado;
c) Incrementar el número de mercados de destino en el exterior,
tanto en término de países como de segmentos de mercado potenciales
inexplotados (mercados grandes como Estados Unidos y Brasil);
d) Facilitar la operatoria de comercio exterior en todos sus
aspectos,
en
particular
tramitaciones
administrativas,
disponibilidad y acceso a líneas de financiamiento, disponibilidad
y suministro de información adecuada, etc., de manera que ciertos
aspectos logísticos de comercio exterior no se constituyan en un
factor desestimulador de potenciales exportadores o incluso en
pérdidas
de
competitividad
de
exportadores
actuales.
La
facilitación de la operatoria de comercio exterior tiene una
relación directa con la rentabilidad/riesgo del negocio de
exportación,
ya
que
los
costos
extra-productivos
impactan
significativamente en operaciones comerciales de bajo margen de
utilidad en los que la presión competitiva es elevada.
Si
bien
las
acciones
de
apoyo
deberían
tener
como
destinatarios principales a las firmas, las actividades deben
incluir también a la Cámara y a un grupo de agentes económicos
periféricos
a
las
firmas pero
involucrados
en el
negocio
exportador: despachantes, transportistas, bancos, compañias de
seguro, servicios de asistencia técnica, profesionales, consultores
de comercio exterior, quienes conforman el entorno responsable de
facilitar el proceso exportador de las PYMEX (acercamiento a la
firma de la oferta de instrumentos de promoción de exportaciones,
asesoramiento sobre operatoria de comercio exterior, etc.).
Dadas las restricciones enunciadas en las páginas anteriores,
los propósitos que orientan la política de apoyo y la definición de
destinatarios, es posible identificar cuatro ámbitos o esferas de
actuación: a. ámbito privado local directo y periférico (las
empresas, las cámaras, los consultores y asesores de las firmas);
b. ámbito privado externo (demandantes e importadores, agentes de
distribución, etc.); c. ámbito público en el exterior (aspectos a
incluir en la agenda país/país para facilitación de trámites,
autorizaciones,
registros,
mantenimientos
de
sistema
de
preferencias, comportamientos discriminadores, etc.) y d. ámbito
público nacional.

22
A su vez, las acciones de apoyo pueden ser clasificadas en
tres componentes: A. Acciones y estímulos no financieros directos;
B. Acciones de estímulo financiero; C. Resolución de problemas
puntuales e inmediatos de la operatoria de comercio exterior.
El primer componente se orienta hacia tres propósitos:
Nuevos exportadores; 2- Mantenimiento y profundización
mercados externos; 3- Apertura de nuevos mercados.

1de

A. Acciones y estímulos no financieros directos
A.l

Nuevos exportadores”

La arquitectura de esta actividad debe estar basada en una
fuerte complementación entre esfuerzos públicos (Fundación Export
Ar, BICE, etc.), de instituciones privadas (cámara sectorial,
bancos, empresas, etc.) y de organismos internacionales donde el
rol del sector público consista en la convocatoria, facilitación y
auspicio de acciones a desarrollar fundamentalmente por el sector
privado.
i) Conformación de grupos de nuevos y potenciales exportadores para
desarrollar
actividades
de
motivación,
concientización
y
capacitación en el proceso de exportación. Es posible llevar a cabo
cursos PROEXPO” (Proyecto de Exportación) con dos objetivos
básicos:
romper con la barrera de supuestas dificultades generales
introducir a empresarios y consultores en el diseño y
elaboración de proyectos concretos
Si bien existen en la actualidad cursos generales, PROEXPO
tendría un propósito muy específico y los participantes deberían
ser
identificados
e
inducidos
(target
groups)
desde
la
organización del programa. Obviamente se trata de actividades a
desarrollar por el sector privado con facilitación en los costos de
los participantes.
ii) Estimular acciones de asesoramiento directo de potenciales
exportadores en la organización del negocio de exportación (ver
punto B) . Algunos aspectos que deberán estar incluidos son los
siguientes:
*
*
*
*
*
*

identificación y desarrollo del producto exportable
información sobre potenciales importadores,
precios en el exterior
costos de exportación, aranceles, fletes, márgenes
organización de la operatoria
facilitación del uso de los instrumentos de promoción
de exportaciones

23
Algunos países europeos (por ejemplo Irlanda) y Chile, cuentan
con proyecto de asistencia técnica a las firmas a través de los que
facilitan el financiamiento de consultorias privadas especializadas
en Exportaciones PYMEX. Se trata prácticamente de un servicio de
extensionismo exportador y constituye un excelente vehículo para
la difusión de información y de especificación de requerimientos
para exportar.
iii) Asistencia en la formulación y diseño de un proyecto
exportador (ver punto B ) . Algunos de los aspectos estratégicos a
incluir son los siguientes:
*

asesoramiento sobre canales de distribución adecuados

*

facilitación de la etapa de selección de agentes
comercializadores.
Evaluación
de
posibilidades
de
canalización
de
ofertas
conjuntas
entre
empresas
destinadas a incrementar el interés de agentes
comerciales de fuerte inserción en los mercados

*

organización de viajes destinados a entablar contactos
con potenciales agentes de comercialización y clientes

*

asesoramiento sobre normas legales vigentes en los
países de destino relacionadas con apertura de oficinas
técnicas, oficina de ventas, acuerdos de cooperación con
empresas del exterior, etc.

A.2

Mantenimiento v profundización de mercados externos

i) Apoyo a las actividades destinadas a asegurar y fortalecer la
presencia en los mercados externos, como por ejemplo:
*

facilitación
de información sobre morfología de los
mercados y sobre nuevas franjas de potenciales clientes
y su posicionamiento en el mercado. Información sobre
composición y cambios de las importaciones según mercados
de destino. Información sobre principales competidores

*

relevamiento y facilitación del acceso a bases de datos
específicos sobre mercados externos (ejemplo PIERS/USA).
Capacitación de operadores de bases de datos sectoriales

*

realización
de cursos en el exterior destinados a
promocionar los productos ante potenciales clientes. En
el caso de los productos químicos livianos, la necesidad
de estar muy cerca de la demanda y de los clientes
requiere atender y profundizar la relación comercial a
través de información y asesoramiento. De lo contrario se
desaprovechan oportunidades de negocios.

24
*
*

.

capacitación
exterior

técnica

de

los

agentes

de

venta

en

el

adecuación de los elementos de comunicación de la
empresa con clientes externos (folletería, packaging).

Gran parte de estas actividades deben ser llevadas a cabo por
instituciones ligadas a sectores empresarios, por lo cual el rol
del
sector
público
debería
ser
de
facilitador,
promotor,
incentivador y de apoyo en financiar los costos. En ningún caso
deberían ser actividades gratuitas pero en algunos casos debería
haber estímulos explícitos.
ii) Asesoramiento en el diseño de un sistema de costos que permita
un adecuado control de la gestión exportadora. Algunos rubros que
deberían ser específicamente identificados son:
*

costos de promoción comercial
(viajes al exterior,
comunicaciones telefónicas, participación en ferias,
folletería, desarrollo y envío de muestras, costos de
gestión
de
los
despachos,
costos
de
operaciones
bancarias, etc)

iv) Estímulo de acuerdos interempresariales con empresas brasileñas
para exportar a terceros mercados. Cabría evaluar las pasibilidades
de capitalizar por ejemplo el programa de la Comunidad Europea
destinado a estrechar relaciones comerciales entre Pymes europeas
y del Mercosur.
A . 3 Apertura de nuevos mercados”
*

asistencia en la identificación de mercados potenciales
en el marco del diseño de un proyecto exportador de la
firma. Resulta fundamental acercar los servicios de la
Fundación Export Ar a las empresas.

*

diseñar estímulos específicos para la apertura de nuevos
mercados (beneficios acotados en el tiempo)

*

optimizar los servicios de estudios de mercado que brinda
la Fundación Exportar, e información sobre operatoria del
comercio exterior en mercados objetivo
asesoramiento
sobre
pautas
culturales,
técnicas
ambientales propias de los mercados objetivo.

y

25
B. Acciones de estímulo financiero

»

i) Diseño de un sistema de calificación de firmas exportadoras,
cuyo objetivo consistiría en facilitar a las empresas con adecuada
calificación el acceso a un paquete de estímulos, en particular a
líneas
de financiación en condiciones competitivas a nivel
internacional (priorizar la existencia de un proyecto exportador
viable
como
criterio de
asignación
crediticia
frente
a
consideraciones exclusivamente centradas en aspectos patrimoniales)
ii) Adaptación y diseño de productos financieros que en el marco
del sistema de calificación y optimizando la utilización de fondos
de organismos internacionales permitan potenciar el incremento de
las exportaciones:
*

líneas de financiación para las principales actividades
incluidas
en
los
programas nuevos
exportadores,
mantenimiento y profundización de mercados externos y
apertura de nuevos mercados

*

líneas para capital de trabajo asociado a operaciones
de exportación

*

líneas de financiación de expansiones de capacidad
productiva asociadas a incrementos de exportación

En suma, los productos
necesidades vinculadas a :
a)
b)
c)
d)
e)
f)

C.

financieros

deberían

atender

las

Pre-financiación de exportaciones
Post-financiación de exportaciones
Risk capital para: nuevos mercados y nuevos exportadores
Inversión en Argentina para atender la demanda externa
(necesidades de volumen y calidad)
Inversiones en el exterior
(laboratorios,
oficinas
técnicas, etc.)
Facilitación de la operatoria de los programas de
promoción de exportaciones enunciados en los párrafos
anteriores capitalizando la disponibilidad de fondos de
organismos internacionales destinados al sector privado
(por ejemplo BID ) .

Resolución de problemas
puntuales
operatoria de comercio exterior

Programa de adaptación de normas
necesidades de pequeños exportadores

e
e

inmediatos

de

instrumentos

a

Este programa debería incluir los siguientes aspectos:

la
las

26
*

flexibilización de la normativa de admisión temporaria y
de otros instrumentos de promoción como régimen de
especialización industrial en base a los resultados del
análisis a efectuar por una comisión mixta (públicoprivada)
encargada
de
proponer
alternativas
de
adaptación de dicho régimen de importación

*

identificación de normas y regulaciones en los países de
destino que obstaculizan exportaciones argentinas,
como por ejemplo las demoras y costos asociados a la
registración de patentes de productos químicos y marcas
en Brasil y Chile.

Algunas sugerencias específicas
*

Negociación de preferencias arancelarias unilaterales en
Estados Unidos para productos químicos con potencial
exportador

*

Agilización
antidumping

*

Agilización y simplificación de los requerimientos de
información a las empresas para el otorgamiento de
reintegros a las exportaciones

*

Agilización y simplificación de los requerimientos a las
empresas para el reintegro del IVA de exportación

*

Simplificación
de
las
normas
y
procedimientos
relacionados con el envío y recepción de muestras,
pequeños despachos y
certificación fitosanitario.
Reducción de los costos fijos de exportación para
pequeños envíos en base al relevamiento de la operatoria
de comercio exterior en países con importante trayectoria
internacional (Estados Unidos, Sudeste asiático, etc.),
así como también de la certificación fitosanitario.

*

Analizar conjuntamente con la banca oficial y privada la
reducción de costos de descuentos de cartas de créditos,
mecanismos de aseguramiento de operaciones pactadas con
letras y otras gestiones vinculadas a la operatoria de
exportaciones,
como
el
seguro de
crédito
de
las
exportaciones.

y

simplificación

de

procedimientos

♦


</dcvalue>
</dublin_core>
