<rdf:RDF
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:bibo="http://purl.org/ontology/bibo/"
    xmlns:dspace="http://digital-repositories.org/ontologies/dspace/0.1.0#"
    xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
    xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#"
    xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" > 
  <rdf:Description>
        <dcterms:issued>1995</dcterms:issued>
        <dc:language>es</dc:language>
        <dc:creator>Corden, W. Max</dc:creator>
        <dc:contributor>Corden, W. Max</dc:contributor>
        <dcterms:title>Una zona de libre comercio en el Hemisferio Occidental: posibles implicancias para América Latina</dcterms:title>
        <dcterms:isPartOf>En: La liberalización del comercio en el Hemisferio Occidental - Washington, DC : BID/CEPAL, 1995 - p. 13-40</dcterms:isPartOf>
        <dcterms:available rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2014-01-02T14:51:16Z</dcterms:available>
        <bibo:handle>hdl:11362/46582</bibo:handle>
        <foaf:homepage rdf:resource="http://repositorio.cepal.org"/>
<dcvalue rdf:element="bodyfulltext">
Marcela Aedo 
Enfoque NEXO en Centroamérica: 
nuevas estrategias para 
promover el desarrollo del riego 
en áreas rurales 
Diagnóstico y propuesta de fomento del riego  
en la agricultura familiar de El Salvador
Publicaciones 
de la CEPAL
Gracias por su interés en esta 
publicación de la CEPAL
Si desea recibir información oportuna sobre nuestros productos 
editoriales y actividades, le invitamos a registrarse. Podrá definir sus 
áreas de interés y acceder a nuestros productos en otros formatos.
www.cepal.org/es/publications
Publicaciones www.cepal.org/apps
Documentos de Proyectos 
Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias 
para promover el desarrollo del riego en áreas rurales 
Diagnóstico y propuesta de fomento del riego 
en la agricultura familiar  
de El Salvador 
Marcela Aedo 
  
Este documento fue preparado por Marcela Aedo, Consultora de las Unidades de Agua y Energía y de Desarrollo 
Agrícola y Biodiversidad, de la División de Recursos Naturales de la Comisión Económica para América Latina y el 
Caribe (CEPAL). El documento fue elaborado en el marco de las actividades del proyecto de la CEPAL y la Deutsche 
Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) “Sustainable Water Policy”, financiado a través de la GIZ con 
insumos de su programa global Diálogos Regionales del Nexo, implementado por encargo del Ministerio Federal de 
Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania y por la Unión Europea.  
Los límites y nombres que figuran en los mapas no implican apoyo o aceptación oficial por las Naciones Unidas. 
Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a revisión editorial, son de exclusiva 
responsabilidad de la autora y pueden no coincidir con las de la Organización. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Publicación de las Naciones Unidas  
LC/TS.2020/181 
Distribución: L 
Copyright © Naciones Unidas, 2020 
Todos los derechos reservados 
Impreso en Naciones Unidas, Santiago 
S.20-00870 
 
Esta publicación debe citarse como: M. Aedo, “Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo 
del riego en áreas rurales. Diagnóstico y propuesta de fomento del riego en la agricultura familiar de El Salvador”, Documentos 
de Proyectos (LC/TS.2020/181), Santiago, Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), [2020]. 
 
La autorización para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse a la Comisión Económica para América Latina y 
el Caribe (CEPAL), División de Documentos y Publicaciones, publicaciones.cepal@un.org. Los Estado Miembros de las Naciones 
Unidas y sus instituciones gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorización previa. Solo se les solicita que 
mencionen la fuente e informen a la CEPAL de tal reproducción.       
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 3 
 
Índice 
Acrónimos ............................................................................................................................................. 7 
Introducción ........................................................................................................................................ 13 
Resumen ............................................................................................................................................. 17 
I.   Situación del riego.................................................................................................................... 19 
A.  Evolución del uso del suelo para fines agropecuarios ......................................................... 19 
B.  Recursos hídricos .............................................................................................................. 21 
1.  La dotación de agua superficial y subterránea ........................................................... 23 
2.  Calidad del agua ........................................................................................................ 25 
C.  Estado de las Energías Renovables No Convencionales  en el sector eléctrico ................... 25 
D.  La evolución del área bajo riego ........................................................................................ 28 
E.  Distribución de las áreas agrícolas bajo riego ....................................................................29 
F.  Tipología de los agricultores .............................................................................................. 31 
II.  El marco legal e institucionalidad  para el uso de los recursos ...................................................... 33 
A.  La institucionalidad legal para la gestión de los recursos tierra y agua ............................... 33 
B.  Marco Legal e Institucional para el fomento  de las energías renovables ........................... 36 
C.  Institucionalidad para el manejo de los recursos ................................................................ 37 
D.  Planificación de los recursos .............................................................................................. 39 
III.  Análisis de las Acciones que se están implementando para aplicar NEXO en El Salvador .......... 41 
A.  Políticas Públicas ............................................................................................................... 41 
B.  Acciones de las Agencias de Cooperación ......................................................................... 45 
IV.  Propuesta de Fomento del Riego en Agricultura Familiar bajo el concepto NEXO ..................... 51 
A.  Agua ................................................................................................................................. 54 
1.  Manejo de la microcuenca ......................................................................................... 54 
2.  Gobernanza de la microcuenca .................................................................................. 55 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 4 
 
3.  Técnicas de manejo de microcuencas ........................................................................ 55 
4.  Cosecha de aguas lluvia ............................................................................................. 56 
5.  Aguas subterráneas ...................................................................................................62 
B.  Energía .............................................................................................................................. 63 
1.  Hidráulica ..................................................................................................................64 
2.  Fotovoltaica ..............................................................................................................64 
3.  Eólica ......................................................................................................................... 65 
C.  Riego ................................................................................................................................ 66 
1.  Riego por goteo o cintas ........................................................................................... 66 
2.  Riego por aspersión .................................................................................................. 66 
3.  Riego por microaspersión .......................................................................................... 67 
V.  Propuesta de Sistema de Capacitación  y Asesoría Técnica en Cascada ................................... 69 
A.  Objetivo General .............................................................................................................. 69 
B.  Objetivos Específicos ....................................................................................................... 69 
C.  Descripción ....................................................................................................................... 70 
D.  Componentes del SCATC .................................................................................................. 71 
Conclusiones y recomendaciones ........................................................................................................ 75 
A.  Conclusiones ..................................................................................................................... 75 
B.  Recomendaciones ............................................................................................................. 77 
Bibliografía .......................................................................................................................................... 81 
Anexos ................................................................................................................................................ 93 
Anexo 1:  Detalle de Acciones y presupuestos 2020 ejecutados por instituciones públicas ................94 
Anexo 2:  Detalle de Acciones y Presupuestos Desarrollados  por la Cooperación Internacional...... 102 
Anexo 3:  Principios de Funcionamiento de los SPIS ....................................................................... 110 
1.  Componentes de un SPIS ........................................................................................ 110 
2.  Configuraciones del SPIS ......................................................................................... 110 
Anexo 4:  Resumen Entrevistas El Salvador .................................................................................... 112 
 
Cuadros 
Cuadro 1 Distribución del uso del suelo .................................................................................... 19 
Cuadro 2 Zonas climáticas ........................................................................................................ 21 
Cuadro 3 Uso del Agua ............................................................................................................. 24 
Cuadro 4 Evolución de la Calidad de las aguas según el ICA ...................................................... 25 
Cuadro 5 Superficies de Riego y Fuentes de Agua Año 2012 ..................................................... 28 
Cuadro 6 Evolución de las Áreas Regadas por Departamentos .................................................29 
Cuadro 7 Caracterización de la Agricultura Familiar .................................................................. 31 
Cuadro 8 Normatividad para la tenencia de la tierra ................................................................. 33 
Cuadro 9 Normatividad sobre los recursos hídricos para el Riego ............................................. 34 
Cuadro 10 Normatividad incentivo al uso de energías renovables .............................................. 36 
Cuadro 11 Institucionalidad para la gestión de los Recursos Alimentación, Agua y Energía ........ 37 
Cuadro 12 Normatividad incentivo al uso de energías renovables .............................................. 39 
Cuadro 13 Síntesis de acciones y presupuestos 2020 ejecutados por instituciones públicas ........ 41 
Cuadro 14 Fuentes de crédito para el Financiamiento ................................................................ 44 
Cuadro 15 Instituciones de Cooperación Internacional con acción en el sector rural ................... 45 
Cuadro 16 Acciones y presupuestos ejecutados por la Cooperación Internacional ......................46 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 5 
 
Cuadro 17 Principales alternativas tecnológicas para los componentes más importantes  
de un SPIS ............................................................................................................... 110  
Gráficos 
Gráfico 1 Evolución de la superficie agrícola de El Salvador ...................................................... 21 
Gráfico 2 Distribución de Uso del Agua ..................................................................................... 24 
Gráfico 3 Capacidad Instalada de Generación de Energía Eléctrica ...........................................26 
Gráfico 4 Evolución Anual de la Demanda de Potencia (MW) ....................................................26 
Gráfico 5 Generación para el abastecimiento de la Demanda ................................................... 27 
Gráfico 6 Distribución de cultivos en la superficie equipada para el Riego .................................29 
Gráfico 7 Distribución del Presupuesto por tipo de Productos y Servicios Entregados .............. 43 
Gráfico 8 Distribución del Presupuesto por tipo de Proyecto .................................................... 44 
Gráfico 9 Distribución del presupuesto de la Cooperación Internacional  
por tipo de productos y servicios entregados ............................................................. 48 
Gráfico 10 Distribución de los Proyectos de la Cooperación Internacional  
por tipo de proyectos ................................................................................................. 48 
 
Recuadros 
Recuadro 1 El corredor seco centroamericano (CSC) en El Salvador ............................................. 22 
Recuadro 2 Diagnóstico y estrategias para el Corredor seco de El Salvador (Cses) ....................... 53 
Recuadro 3 Sistemas de riego con bomba solar (SPIS) en la agricultura familiar (AF) ................... 65 
 
Diagramas 
Diagrama 1 Relaciones entre alimentación, energía y agua .......................................................... 52 
Diagrama 2 Esquema de Riego ..................................................................................................... 54 
Diagrama 3 Tipos de Cosechas de aguas lluvias ............................................................................ 57 
Diagrama 4 Sistema de Captación de Agua Lluvias y sus Partes ................................................... 58 
Diagrama 5 Esquema de Sistema de Riego con Presurización Solar (SPIS) ................................... 63 
Diagrama 6 Esquema del SCATC .................................................................................................. 70 
 
Mapas 
Mapa 1 Uso del Suelo ............................................................................................................. 20 
Mapa 2 Zonas climáticas ........................................................................................................ 22 
Mapa 3 Regiones Hidrográficas .............................................................................................. 23 
Mapa 4 Zonas de Riego .......................................................................................................... 30 
 
Imágenes 
Imagen 1 Esquema sistema de captación aguas lluvias en laderas ............................................ 59 
Imagen 2 Esquema de uso de escorrentías aguas arriba ............................................................60 
Imagen 3 Diseño de Riego con Elevación de Agua para distribución del recurso 
por gravedad ............................................................................................................. 61 
 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 7 
 
Acrónimos 
A  Alimentación 
AC  Agencia de Cooperación  
ACICAFOC Asociación Coordinadora Indígena y Campesina de Agroforestería 
Comunitaria Centroamericana 
ACOPASAN Asociación Cooperativa Productora Agropecuaria San Marcos Los pozos de 
Responsabilidad Limitada 
ACUA Asociación Comunitaria Unida por el Agua y la Agricultura  
ACUGOLFO Asociación de Cuencas del Golfo de Fonseca  
ADESCOS Asociaciones de Desarrollo Comunal  
AECID Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo  
AF  Agricultura Familiar  
AFA Agricultura Familiar de Autoconsumo 
AFA-NA Agricultura Familiar de Autoconsumo sin salida agropecuaria 
AFA-VM Agricultura Familiar de Autoconsumo con Vía al Mercado  
AFC Agricultura Familiar Consolidada 
AFP Agencia de noticias AFP 
AFS Agricultura Familiar de Subsistencia 
AFT-SO Agricultura Familiar en Transición diversificada y Sin Organización 
Ag  Agua 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 8 
 
AGRO-INNOVA Proyecto Sistemas Agroforestales Multiestratos Innovadores para el 
Corredor Seco Centroamericano 
AICS Agencia de Cooperación Italiana para el Desarrollo  
AMEXCID Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo  
AMICUERT Asociación para el Manejo Integral de la Cuenca del Río Torola  
AMS Alianza Mundial por el Suelo 
ANDA Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados  
APR Auto-Productor Renovable  
AQUASTAT Sistema Mundial de Información de la FAO sobre el Agua en la Agricultura 
ARAUCLIMA Programa contra el Cambio Climático y por un Desarrollo Sostenible en 
América Latina y el Caribe de la Cooperación Española 
ARPAS Asociación de Radiodifusión Participativa de El Salvador 
ASA Agua y Suelo para la Agricultura 
ASER Asociación Salvadoreña de Energías Renovables  
ASOMAINCUPACO Asociación para el Manejo Integrado de Cuencas de La Paz y Comayagua  
BANDESAL Banco de Desarrollo de El Salvador  
BCIE Banco Centroamericano de Integración Económica 
BFA Banco de Fomento Agropecuario  
BID Banco Interamericano de Desarrollo  
CATIE Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza  
CDAIS Desarrollo de Capacidades para Sistemas de Innovación Agrícola  
CEL Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa  
CENDEPESCA Dirección General de Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura del MAG 
CENTA Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal Enrique  
Álvarez Córdova  
CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe 
CEPREDENAC Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en 
América Central 
CIAT Centro Internacional de Agricultura Tropical 
CLUSA Liga de Cooperativa de los Estados Unidos de América  
CNE Comisión Nacional de Energía 
CNPML Centro Nacional de Producción más Limpia 
COMURES Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador  
CONACYT Concejo Nacional de Ciencia y Tecnología 
CONAGUA Comisión Nacional del Agua de México 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 9 
 
CRS Catholic Relief Services 
CSC Consejo Salvadoreño del Café 
CSC Corredor Seco Centroamericano 
CSES Corredor Seco de El Salvador 
DB Demanda Bruta 
DGFCR Dirección General de Ordenamiento Forestal, Cuencas y Riego 
DIGESTYC Dirección General de Estadística y Censos 
DOA Dirección General del Observatorio Ambiental del MARN 
E Energía 
EASAC Estrategia de Agricultura Sostenible Adaptada al Clima 
EB Bandeja de Evaporación 
ECADERT Estrategia Centroamericana de Desarrollo Rural Territorial  
EE UU Estados Unidos de América 
EF Expertise France 
EHPM Encuesta Nacional de Hogares de Propósitos Múltiples 
ENA Escuela Nacional de Agricultura Roberto Quiñónez 
ERNC Energía Renovable no Convencional 
Eto Evapotranspiración Potencial 
EUROCLIMA+ Programa de la Unión Europea sobre Sostenibilidad Ambiental y Cambio 
Climático en América Latina 
FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 
FAOSTAT  FAO Estadísticas 
FCAS Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento  
FDE Fondo de Desarrollo Económico 
FEDA Fideicomiso Especial de Desarrollo Agropecuario  
FIAES Fondo de Inversión Ambiental de El Salvador  
FIDA Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola 
FINATA Financiera Nacional de Tierras Agrícolas  
FINET Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía 
FISDL Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local  
FOAG Fondos de Agua y Agricultura  
FOMILENIO II Fondo del Milenio El Salvador II 
FOMIN Fondo Multilateral de Inversiones del BID 
FONAES Fondo Ambiental de El Salvador  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 10 
 
FR Frecuencia de Riego 
FSG Fondo Salvadoreño de Garantías 
FUNDAMUNI Fundación de Apoyo a Municipios de El Salvador 
FUNDE Fundación Nacional para el Desarrollo de El Salvador  
GCF Fondo Verde del Clima 
GEF Global Environment Facility 
GIZ Agencia Alemana de Cooperación Internacional 
GWP Global Water Parternship 
IAIP Instituto de Acceso a la Información Pública 
IANAS Interamerican Network of Academies of Sciences 
ICA Índice de Calidad de Agua General 
IICA Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura 
ILC Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra  
ILP Instituto Libertad y Progreso  
INNOVA AF Proyecto Gestión del Conocimiento para la Adaptación de la Agricultura 
Familiar al Cambio Climático 
IRENA Agencia Internacional de Energías Renovables 
ISA Alianza Solar Internacional 
ISDEM Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal 
ISTA Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria 
JICA Agencia Japonesa de Cooperación Internacional  
Kc Coeficiente Cultivo 
KOICA Agencia Coreana de Cooperación Internacional  
Kp Coeficiente Bandeja 
LAC América Latina y el Caribe 
LMA Ley de Medio Ambiente 
LWR Lutheran World Relief 
LWR Lutheran World Relief 
MAG Ministerio de Agricultura y Ganadería 
MARN Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales  
MCA Metros de Columna de Agua 
MCC Millennium Challenge Corporation del Gobierno de los EE UU 
MINEC Ministerio de Economía 
MOCCA Maximizando Oportunidades en Café y Cacao en las Américas 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 11 
 
MODES Movimiento de ONGD para el Desarrollo Solidario de El Salvador 
MOP Ministerio de Obras Públicas y de Transporte  
MSNM Metros Sobre el Nivel del Mar 
NAP - Agricultura Proyecto de Integración de la Agricultura en los Planes de  
Adaptación Nacional 
NDC Contribución Nacionalmente Determinada a la Mitigación del 
Cambio Climático 
NEXO Relación agua – energía – alimentación 
NODAL Noticias de América Latina y El Caribe 
OCTA Oficina Coordinadora del Tema Agrario  
ODS El Salvador Objetivos de Desarrollo Sustentable El Salvador 
OIA Organismo Internacional Americano  
ONG Organización No Gubernamental 
ONGD Organización No Gubernamental para el Desarrollo 
ONU Organización de las Naciones Unidas 
PAF Plan de Agricultura Familiar 
PDI Plan de Desarrollo Integral 
PIB Producto Interno Bruto 
PIBA  Producto Interno Bruto Agrícola 
PNGIRH Plan Nacional de Gestión Integrada del Recurso Hídrico 
PNUD Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo 
PRA Producción Resiliente de Alimentos 
PRISMA Programa Salvadoreño de Investigación sobre Desarrollo y Medio Ambiente 
PROCAGICA Programa Centroamericano para la Gestión Integral de la Roya del Café 
PROCAGICARD Componente República Dominicana del Programa Centroamericano para la 
Gestión Integral de la Roya del Café 
PROCLADE Promoción Claretiana de Desarrollo 
PROSEGUIR Programa de Seguridad Jurídica Rural 
PSR Programa de Solidaridad Rural  
PTT Programa de Transferencia de Tierras  
PVC Policloruro de vinilo 
RAP Requerimiento de Agua 
RECLIMA Proyecto Aumento de la Resiliencia Climática en los agroecosistemas  
del corredor seco de El Salvador 
REDCOSAN Red de Comunicadores de El Salvador en Seguridad Alimentaria y Nutricional 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 12 
 
REDES Fundación Salvadoreña para la Reconstrucción y el Desarrollo  
RESCA Resilient Central America 
RLGE Reglamento de la Ley General de Electricidad  
RREE Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador 
SCATC Sistema de Capacitación y Asesoría Técnica en Cascada 
SICA Sistema de Integración Centroamericana 
SICDES Sistema de Información sobre Cooperación para el Desarrollo de El Salvador 
SIGET Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones  
SIN Sistema Interconectado Nacional  
SINGAR Sistema de Información Nacional de Gestión de Agua para Riego 
SNET Servicio Nacional de Estudios Territoriales 
SNV Servicio Holandés de Cooperación al Desarrollo 
SPIS Sistema de Riego con Presurización Solar 
TDA/SAP Transboundary Diagnostic Analysis/Strategic Action Programme 
TIC Tecnologías de la Información y la Comunicación 
TNS TechnoServe 
TR Tiempo de Riego 
UE Unión Europea 
UN United Nations 
USAID Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional 
USDA Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
WB World Bank 
WBG  World Bank Group 
WEF Water-Energy-Food 
YWS Young Water Solutions 
 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 13 
 
Introducción 
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Cooperación Alemana, a través de la 
Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ, por sus siglas en alemán), están actualmente 
ejecutando una serie de estudios e iniciativas en El Salvador, Guatemala, Honduras y el Sur-Sureste de 
México. En ese contexto, la División de Recursos Naturales (DRN) de la CEPAL y la GIZ están implementando 
el programa Aplicabilidad y sustentabilidad del enfoque NEXO entre agua, energía y alimentación en 
América Latina y el Caribe para una mejor gobernanza de los recursos hídricos. 
Al analizar las cifras económicas de estos cuatro países se constata la importancia de la 
producción agropecuaria. Existe un gran sistema productivo conformado principalmente por el maíz, 
arroz y el frijol, el cual está orientado al mercado interno, con una parte muy importante que se 
autoconsume en las fincas campesinas. Aunque todos estos países han hecho un esfuerzo por 
diversificar la producción y las exportaciones, los bienes agrícolas y agroindustriales tradicionales 
(banano, azúcar y café) siguen ocupando un lugar preponderante en la producción y exportación 
agropecuaria. Otros rubros relevantes lo constituyen el arroz y la ganadería bovina, a los cuales se 
suman muchos rubros adicionales, de menor alcance, pero que igual juegan un rol económico 
importante. Finalmente deben consignarse vastas zonas forestales ocupadas con bosques nativos, 
incluidos Parques Nacionales severamente amenazadas por la deforestación, en donde se localizan 
preferentemente la agricultura familiar y los pueblos originarios. En estas áreas se extrae madera, se 
recolectan productos del bosque, se desarrollan actividades turísticas y se ejecutan programas de pagos 
por servicios ambientales.  En estas zonas hay también un alto potencial hídrico, razón por la cual ellas 
debiesen ser priorizadas para implementar una estrategia integral de riego, basada en el enfoque NEXO, 
tal como lo propone este documento. 
En Guatemala la agricultura representaba alrededor de 7,8% del PIB en 2015, mientras que en El 
Salvador y Honduras ésta se ha mantenido más o menos constante, representando alrededor de 11,9% y 
12,9% en 2016 respectivamente. En México esta importancia alcanzó 3,4% en 2016, cifra que se acrecienta 
en los Estados del Sur- Sureste, en donde la agricultura es una actividad económica relevante.  Por otra 
parte, las cifras de exportación entre 2000 y 2016 dan cuenta de un rápido crecimiento sectorial, lo cual es 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 14 
 
especialmente claro en el caso de Guatemala (7,5%) y Honduras (6,6%), mientras que en El Salvador se 
observa un crecimiento más moderado, con una tasa de 3,5% en este mismo período. En México las 
exportaciones agrícolas también se han incrementado rápidamente (8,1% anual en ese mismo período), 
aunque ese proceso se ha concentrado en la zona norte del país, sin incorporar a los Estados del Sur y 
Sureste, en donde predominan las explotaciones campesinas e indígenas. 
La región comprendida por los tres países de Centro américa y el Sur- Sureste de México, abarca 
un territorio de 73,2 millones de ha, de las cuales el 26% es superficie agrícola. De esta superficie agrícola 
el 12% cuenta con infraestructura de riego. Un tema muy relevante es que todo el territorio cuenta con 
un balance hídrico positivo debido a las altas precipitaciones, aunque hay que considerar que éstas 
tienen una distribución muy desigual en el tiempo, especialmente en el Corredor Seco, y que un 35% 
de las aguas presenta severos problemas de contaminación.  
Todos esos antecedentes dan cuenta del potencial del sector agroalimentario. A ello se agrega la 
importancia que tiene el sector agrícola en la alimentación, el medio ambiente, el empleo o en las 
condiciones de vida de la población que vive en esos territorios. En esta zona existen alrededor de  
2.5 millones de explotaciones, de las cuales más del 95% pertenece a la agricultura familiar e indígena. 
De ese subconjunto, un segmento muy relevante vive en condiciones de pobreza, no tiene acceso a agua 
potable y su producción está orientada marcadamente al autoconsumo.  
El gran desafío de los próximos años es mantener e incrementar las tasas de crecimiento del 
sector agroalimentario, procurando al mismo tiempo que éste sea inclusivo, esto es, que incorpore 
efectivamente a la agricultura familiar y a las comunidades indígenas. Para acelerar el desarrollo 
agrícola y mejorar el bienestar de esa población rural, la disponibilidad de agua para consumo humano 
y para riego es un factor clave. 
El agua para consumo humano en zonas campesinas rezagadas es un bien de primera necesidad 
y no es necesario fundamentar su importancia. Baste decir que ella es indispensable para la preparación 
de comida y para muchas otras tareas hogareñas, y que su disponibilidad afecta directamente la calidad 
de vida, sobre todo de las mujeres rurales. En cuanto al riego, la experiencia empírica indica que se puede 
duplicar o triplicar la productividad agrícola, dependiendo de la aridez de los ecosistemas específicos en 
donde éste se aplique. Por ejemplo, los datos de 2013 levantados en México para maíz grano, sorgo 
grano y frijol, indican que el rendimiento de los cultivos de riego, medido en ton/ha, fue de 2.2 a  
3.3 veces mayor que el de los cultivos de temporal.  Estas variaciones son más marcadas si se consideran 
ecosistemas específicos: el rendimiento de maíz grano producido con riego en el norte de México es de 
8 ton/ha, en tanto que el de temporal es de una; en el centro la relación es de 6.1 y de 3.7; en el sur es de 
3.1 y de 2.8, respectivamente (Agroder, 2012; Conagua, 2014; Montesillo-Cedillo, 2016). 
La superioridad del rendimiento en los distritos de riego respecto de los de temporal (o secano) 
es un hecho establecido que además genera nuevos procesos técnicos, mucho más complejos y de 
mayor potencial. Es por ello que el riego es una herramienta indispensable en toda estrategia de 
desarrollo agrícola y rural que se quiera implementar en estos territorios. Por tal razón, CEPAL y GIZ han 
priorizado este tema, en el entendido de que para aprovechar todo su potencial es necesario contar con 
tecnologías complementarias, fertilidad de suelos en primer lugar, pero también genética, sanidad, 
maquinaria o mercados. 
La integración del agua, la energía y la seguridad alimentaria promovida por el enfoque NEXO 
(WEF, por sus siglas en inglés) ha demostrado ser un marco conceptual útil para analizar y gestionar las 
interdependencias e interconexiones entre los procesos de producción agrícola y su uso en otros 
sectores económicos. Las tendencias actuales sugieren que estas interdependencias estarán sujetas a 
un mayor estrés e intensificación en el futuro, debido a diversos factores globales presentes en la región, 
especialmente el cambio climático. A pesar de ello, en la mayoría de los casos, los tres sectores siguen 
siendo gestionados en forma aislada, con escasa o nula consideración de los impactos que las políticas 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 15 
 
aplicadas en uno de ellos tienen sobre las otras dos dimensiones. Esto requiere una mejor comprensión 
de estas interdependencias e implicaciones intersectoriales en la formulación de políticas públicas, para 
gestionarlas adecuadamente mediante metodologías e instrumentos que ayuden a los países de la 
región a integrar sus procesos productivos. 
Si se analizan las políticas públicas implementadas en los cuatro países se constata que éstas han 
llevado al cambio de la matriz energética, con un predominio de las energías renovables (excepto en 
México, que siguen predominando los combustibles fósiles), aunque los incentivos han estado 
orientados hacia la producción y transporte de energía para abastecer al sistema eléctrico central.  
Por otra parte, la rápida reducción de costos que en los últimos años ha tenido la energía eólica y 
la energía solar, ha permitido conectar los sectores de la alimentación, agua y energía, abriendo nuevas 
posibilidades tecnológicas y financieras para la implementación de proyectos de riego en zonas aisladas, 
sin depender de la electricidad brindada por las redes nacionales ni de los combustibles fósiles. Estas 
opciones son muy caras y en la mayoría de los casos las familias campesinas no pueden pagarlas; 
adicionalmente existen muchas dificultades de acceso geográfico y la calidad de estas prestaciones es 
muy baja (contaminación y problemas de voltaje, entre otros). 
El cambio climático ha incentivado la optimización del uso del recurso agua y ha obligado a los 
habitantes rurales a buscar nuevas fuentes de agua, tal como la cosecha de aguas lluvias o la 
utilización de aguas subterráneas. Uno de los principales recursos disponibles en los territorios que 
ocupa la agricultura familiar es la energía, tanto solar como eólica, clave para energizar proyectos 
hídricos (de riego y de consumo humano) con bajos costos de operación y en buenas condiciones de 
estabilidad. Adicionalmente, la energía gravitacional tiene especial aplicación en las zonas de 
montaña de los cuatro países, en donde se concentra la agricultura familiar. Tal como las aguas lluvias, 
la energía gravitacional (por diferencia de cotas de altura) es un recurso clave que no tiene costo y que 
está allí, disponible en las comunidades locales, y que puede ser la base para el diseño de grandes 
programas de riego de muy bajo costo. 
Estos módulos de riego pueden jugar un rol central en el reforzamiento de los sistemas de producción 
de granos básicos, y eventualmente de otros cultivos comercializables en los mercados locales y/o 
regionales. Para lograr aquello es indispensable asumir que se trabaja con esta triada de base -la 
alimentación, la energía y el agua-, como elementos que van conectados como un todo orgánico, y cuyas 
características (tipos de fuentes de agua, energías y módulos productivos) dependerán de cada situación. 
En la región existen productores individuales y proyectos de desarrollo que ya están trabajando 
con esta lógica integrada, lo cual constituye una experiencia de mucho valor. Para capitalizar esos 
avances CEPAL y GIZ han querido sistematizar una información que se encontraba muy dispersa, así 
como analizar la experiencia acumulada, en un área técnica en donde casi todo está por hacerse. 
Esperamos que el presente estudio sea un aporte para el diseño de estrategias de desarrollo económico 
que aprovechen estos recursos, que puedan ser implementadas por las comunidades locales, los 
gobiernos, las empresas, las ONG, los municipios, las universidades y las agencias de cooperación, entre 
otros muchos actores vinculados a este gran desafío. 
 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 17 
 
Resumen 
El NEXO entre agua, energía y seguridad alimentaria (WEF, por sus siglas en inglés) ha demostrado ser 
un marco conceptual para analizar y gestionar las interdependencias e interconexiones entre los 
procesos de producción y uso entre estos sectores. En este marco, las interrelaciones entre éstos son 
diversas y complejas; especialmente en las cuencas hidrográficas que se caracterizan por un desarrollo 
económico concentrado. Consecuentemente, las tendencias actuales, en procesos tanto sociales como 
económicos y ambientales, sugieren que estas interdependencias estarán sujetas a un mayor estrés e 
intensificación en el futuro debido a los diversos factores globales que están afectando a Centroamérica. 
El Salvador, cuenta con una superficie de 2,1 millones de ha y una población de 6,61 millones, 
siendo el tercer país más habitado de Centroamérica. En cuanto a la distribución de la población, el 
37,5% vive en zonas rurales. De acuerdo con datos de CEPAL, en el año 2014, el 42% de la población se 
encontraba en condiciones de pobreza y la desnutrición crónica (baja talla para la edad) en menores de 
5 años era de 14,5% a nivel nacional, llegando a un 18,3% en zonas rurales (AMS, 2018). 
Por otra parte, según el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, El Salvador presenta 
una alta vulnerabilidad a los efectos del cambio climático, pasando de tener un evento extremo por 
década en los años 60 y 70, a ocho eventos por año en los años 2000, lo que ha provocado un fuerte 
impacto en la agricultura, amenazando seriamente la seguridad alimentaria.  
La contribución de la Agricultura a la economía salvadoreña es relevante, tanto por la generación 
de divisas, como por el aporte a la seguridad alimentaria del país. De acuerdo con los antecedentes 
entregados por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), en el año 2016, la producción total de 
bienes y servicios agropecuarios (PIBA) alcanzó los USD 1.218,7 millones a precios constantes, 
contribuyendo en un 11,92% del Producto Interno Bruto (PIB). Otro dato relevante es que el 18,7% de la 
Población Ocupada se dedica a la agricultura, pesca, caza y silvicultura, y en el sector rural, esta 
 
1  Datos Macro (2020). El Salvador: economía y demografía. Expansión. Recuperado de: https://datosmacro.expansion.com/paises/ 
el-salvador. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 18 
 
proporción llega al 43%, siendo el principal sector en brindar ocupación en el área rural y el segundo 
lugar a nivel nacional2. 
Dada la relevancia que tiene el riego en la productividad del sector agrícola y la seguridad 
alimentaria, la alta vulnerabilidad del país a los efectos del cambio climático y los persistentes niveles 
de pobreza y pobreza extrema, el presente estudio se propone hacer un diagnóstico sobre el estado del 
arte del riego en El Salvador, estableciendo las principales iniciativas implementadas y montos de las 
inversiones realizadas, que permitan hacer un análisis de la implementación del concepto NEXO en las 
propuestas de trabajo para promover el riego en territorios rurales rezagados del país, en donde 
predomina la agricultura familiar. 
El presente documento está estructurado en 6 apartados: en el primero se aborda la situación de 
los recursos que sustentan el riego en el concepto del NEXO (suelo para la producción agropecuaria, 
agua y energía) y tipologías de productores; en el segundo apartado se aborda el marco legal que regula 
los recursos en el país. En el tercer apartado se analizan las políticas públicas que se están 
implementando para aplicar NEXO en los territorios rurales desde los diferentes sectores; en el cuarto 
apartado se aborda una propuesta para el desarrollo del riego bajo el concepto NEXO en la agricultura 
familiar del país. En el apartado cinco se presenta una propuesta de plataforma para el desarrollo de las 
capacidades en esta línea y, finalmente, un sexto apartado de conclusiones y recomendaciones. 
 
 
2  MAG (2017b). MAG destaca crecimiento de la agricultura y aporte al PIB en Informe de rendición de cuentas. Recuperado de: 
http://www.mag.gob.sv/mag-destaca-crecimiento-de-la-agricultura-y-aporte-al-pib-en-informe-de-rendicion-de-cuentas/. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 19 
 
I.  Situación del riego 
A.  Evolución del uso del suelo para fines agropecuarios  
El Salvador tiene una superficie de 2,1 millones de ha. Administrativamente, el país se divide en  
14 departamentos y 262 municipios.  En el año 2012, el área cultivada era de 930.000 ha (705.000 ha de 
cultivos temporales y 225.000 ha de cultivos permanentes), lo que se muestra en el Cuadro 1.  
La cobertura boscosa del país representa el 13% ciento del territorio nacional. 
Cuadro 1 
Distribución del uso del suelo 
Superficies físicas Cantidad ha / % 
Superficie del país  
2 104 000 ha 
Superficie Agrícola (praderas, pastos permanentes, superficie cultivada) 
1 567 000 ha 
Como % de la superficie del país 
74 % 
Praderas y pastos permanentes 
637 000 ha 
Superficie cultivada (superficie arable y cultivos permanentes) 
930 000 ha 
Como % de la superficie del país 
44 % 
Superficie arable (cultivos temporales, pastos y barbechos temporales) 
705 000 ha 
Superficie bajo cultivos permanentes 
225 000 ha 
Superficie de bosques 
273 000 ha 
Fuente: Elaboración propia en base a datos FAO _AQUASTAT, 2015. 
 
Orográficamente, en El Salvador se diferencian tres regiones comprendidas entre los 0 y 2.700 m 
de altura:  (i) Planicie Costera, a lo largo del litoral del Pacífico, con un ancho máximo de 32 km (15% del 
territorio); (ii) Meseta Central de cerros, valles y altiplanicies, con una elevación media de 600 m  
(25% del territorio), en la cual se concentra la mayor parte de la población; y (iii) Zona Montañosa, de 
serranías, valles estrechos y cañadas (60%), donde se cultiva la mayor parte del café que se produce  
en El Salvador. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 20 
 
En el Mapa 1 se muestra la distribución de los suelos agrícolas - pecuarios y bosques en la 
superficie del país. 
Mapa 1 
Uso del Suelo 
 
 
Fuente: Alianza Mundial por el Suelo, 20183 
Nota: Los límites y los nombres que figuran en este mapa no implican su apoyo o aceptación oficial por las Naciones Unidas. 
 
Como se puede observar, la superficie de uso agropecuario está distribuida uniformemente en el 
territorio, con un leve incremento de la superficie forestal hacia la zona oriente del país y en la zona 
montañosa del norte. 
La evolución de la superficie agrícola se puede observar en el Gráfico 1. De acuerdo con éste, la 
superficie ganadera (praderas y pastizales permanentes) se ha mantenido estable a lo largo de los años, 
incrementándose levemente a lo largo del periodo analizado (4%). En cuanto a la superficie cultivada 
agrícola, ésta presenta un aumento importante (35%) en los últimos 40 años, probablemente a costa de 
la superficie de bosques, la que ha perdido 103.000 ha correspondiente a un 28% entre 1992 y 2017.  
 
3  AMS (2018). La situación actual de los suelos en El Salvador y el rol de la Alianza Mundial por el Suelo. Tercer Taller de la Alianza 
Regional para Centro América, México y El Caribe. Ciudad de Panamá, Panamá, 20-22 de Febrero 2018. Recuperado de: 
https://www.slideshare.net/ExternalEvents/la-situacin-actuel-de-los-suelos-en-el-salvador-y-el-rol-de-la-alianza-mundial-por-el-s 
uelo?from_action=save. 
Territorios Agrícolas Bosque y medios semi - naturales 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 21 
 
Gráfico 1 
Evolución de la superficie agrícola de El Salvador 
 
Fuente: Elaboración propia en base a datos AQUASTAT y FAOSTAT. 
B.  Recursos hídricos 
En cuanto a los recursos hídricos, están determinados por el clima imperante en las zonas climáticas, de 
las cuales se distinguen tres que se presentan en el Cuadro 2.  
Cuadro 2 
Zonas climáticas 
Zona Altura (msnm) T Med Anual (ºC) Estación lluviosa 
Sabana Tropical Caliente 0-800 22-28 Planicies costeras y valles intermedios, es el 90%  
del país. 
Sabana Tropical Calurosa 800-1 200 19-22 Planicies altas y estribaciones montañosas, las 
cabeceras de Cojutepeque y Nueva San Salvador.  
Clima Tropical de Altura 1 200-1 800 
1 800-2 700 
16-20 
10-16 
Mayo-Octubre 
Fuente: GWP Centroamérica, 2016. 
 
Como se observa en el cuadro anterior, el clima predominante es el de Sabana Tropical Caliente, 
que alcanza una cobertura del 90% del territorio. La distribución de los climas se presenta en el Mapa 2. 
  
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1962 1976 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 2012 2017
H
a
 (
m
ile
s
)
Años
Superficie cultivada agrícola Superficie Ganadera Superficie Forestal
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 22 
 
Mapa 2 
Zonas climáticas 
 
Fuente: Servicio Nacional de Estudios Territoriales 4 
Nota: Los límites y los nombres que figuran en este mapa no implican su apoyo o aceptación oficial por las Naciones Unidas. 
 
Las precipitaciones medias anuales varían desde 1.400 mm en la región noroeste fronteriza con 
Guatemala, hasta 2.400 mm en la región montañosa (volcanes de Santa Ana e Izalco), siendo la 
precipitación media anual nacional de 1.784 mm. Las precipitaciones presentan una distribución 
bimodal, es así como entre Junio y Septiembre se presentan los meses más lluviosos y, la época seca, 
de Noviembre a Abril. Durante ésta, se produce menos del 20% de la precipitación anual, por lo cual los 
cultivos suelen necesitar riego. Entre Julio y Agosto suelen presentarse de 10 a 20 días sin 
precipitaciones, durante los cuales es necesario el riego suplementario. 
 
Recuadro 1 
El corredor seco centroamericano (CSC) en El Salvador 
El Corredor Seco de Centroamerica, corresponde a un grupo de ecosistemas que se combinan en la ecorregión del 
bosque seco tropical de América Central. Se extiende por la costa del Pacífico desde Chiapas (México) e incluye las 
zonas bajas de la vertiente de dicho Océano y gran parte de la región central pre montaña (0 a 800 msnm) de 
Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y parte de Costa Rica).   
En términos generales, el CSC está siendo afectado por un incremento de las temperaturas medias y extremas, 
así como patrones más erráticos y un menor nivel de precipitaciones. Ello se traduce en períodos recurrentes de sequía 
combinados con exceso de lluvias e inundaciones severas. La intensidad y la duración de estos eventos climáticos se 
amplifican debido a la degradación de los ecosistemas (altas tasas de deforestación y erosión del suelo) (van der Zee 
et al., 2012). 
  
 
4  El Salvador mi País (2020). Zonas climáticas de El Salvador. Recuperado de: https://www.elsalvadormipais.com/zonas-climaticas-
de-El-Salvador. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 23 
 
Recuadro 1 (continuación) 
En El Salvador, el CSC presenta las siguientes características territoriales y medio ambientales:  
Un gran porcentaje del área (62,3%) y 193 municipios se presentan en la franja donde la sequía es Alta. 
Precipitación pluvial media es de 1.200-1.600 mm/año, con 4 a 6 meses secos, evapotranspiración media 130 mm/mes 
(van der Zee et al., 2012). 
Un 4% del área total del corredor es afectado potencialmente por la sequía en el grado severo, incluye unos  
25 municipios. La precipitación pluvial baja (800-1.200 mm/año), con más de 6 meses secos, evaporación potencial 
alta, promedio mayor de 200 mm/mes.     
Un 33,7% del área, correspondiente a 150 municipios, cuyo grado de severidad de sequía es bajo. Precipitación 
pluvial alta (1.600-2.000 mm/año), de 4 a 6 meses secos, evapotranspiración baja (menor de 100 mm/mes).   
Bosque muy fragmentado y los efectos climáticos adversos se acentúan sobre los organismos vivos y la población 
humana de la ecoregión.  
Estas características han provocado las situaciones de crisis y desastres tanto en términos sociales y ambientales, 
como en lo productivo y lo económico en el ámbito nacional y regional.  
 
Fuente:  Van der Zee, A. Et al. (2012).  
 
1.  La dotación de agua superficial y subterránea 
El país cuenta con 10 Regiones Hidrográficas, las que se presentan en el Mapa 3. De las 10 Regiones, se 
destaca la cuenca hidrográfica del Río Lempa (color amarillo), compartida con Guatemala y Honduras, 
siendo ésta la principal cuenca de El Salvador. La cuenca del Río Lempa posee una extensión de  
1,78 millones de hectáreas, de las cuales 1,01 millones ha (57%), pertenecen al territorio Salvadoreño.  
Mapa 3 
Regiones Hidrográficas 
 
Fuente: Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales 5 
Nota: Los límites y los nombres que figuran en este mapa no implican su apoyo o aceptación oficial por las Naciones Unidas.    
 
5  MARN (2020). Atlas del Sistema de Información Hídrica. Recuperado de: http://srt.snet.gob.sv/sihi/public/atlas. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 24 
 
El último estudio realizado para determinar la oferta hídrica en El Salvador, lo ejecutó el MARN 
en el marco del Plan Nacional de Gestión Integrada del Recurso Hídrico (PNGIRH). Este estudio se basó 
en la restitución de caudales medidos en las estaciones hidrométricas y su conversión hacia “caudales 
naturales”. A partir de ese proceso se obtuvo una aportación total de 20.293 millones de m3 como 
volumen proveniente de caudales naturalizados. De esa cantidad, el 73% corresponde al flujo superficial 
(14.813,90 mm3) y el 27% corresponde a la aportación subterránea (5.479,1 mm3) (GWP, 2016). 
En cuanto a la extracción hídrica total nacional para el año 2005, se presenta en el Cuadro 3. 
Cuadro 3 
Uso del Agua 
Uso del Agua Demanda Mill.m3/año Demanda % 
Extracción total de agua 2 118 100 
Agrícola:  1 431 68 
- Riego 1 389 66 
- Ganadería 18 1 
- Acuicultura 24 1 
Municipal 474 22 
Industrial 21 1 
Termoeléctrico 191 9 
Por habitante 474 m3/hab 
Fuente: (ANDA/SNET, 2007). 
 
Como se muestra en el cuadro anterior, así como en el Gráfico 2, el país alcanzó un volumen de 
extracción de 2.118 km3, siendo el sector agrícola el que alcanza el mayor consumo equivalente al 68 % 
del total nacional y, específicamente el riego, con un 66% del volumen nacional. Le sigue en importancia 
el consumo doméstico con un 22% y el consumo industrial con un 10%. Por otra parte, se estima que el 
70 % de las extracciones corresponde a recursos hídricos superficiales y el 30 %, a recursos hídricos 
subterráneos (FAO, 2015).  
Gráfico 2 
Distribución de Uso del Agua 
 
Fuente: Elaboración propia.     
Riego
66%
Ganadería
1%
Acuicultura
1%
Municipal
22%
Industrial
1%
Termoeléctrico 
9%
Riego Ganadería Acuicultura Municipal Industrial Termoeléctrico
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 25 
 
2.  Calidad del agua 
Desde el año 2006, el MARN realiza el monitoreo permanente de la calidad y cantidad de agua de los 
ríos de El Salvador, mediante la recolección de muestras y análisis de parámetros de calidad de agua en 
sitios de muestreo distribuidos en 55 ríos en el país, con el propósito de evaluar su condición para 
permitir el desarrollo de la vida acuática y aptitud para diferentes usos (MARN, 2017). 
La calificación de la calidad de agua de los ríos estudiados con relación a su condición general 
para permitir el desarrollo de vida acuática, se realiza utilizando el Índice de Calidad de Agua General 
(ICA) (MARN, 2017). La evolución de la calidad de las aguas con la clasificación ICA se muestra  
en el Cuadro 4. 
Cuadro 4 
Evolución de la Calidad de las aguas según el ICA 
Calidad de agua Clasificación 
Porcentaje de sitios 
2006 2007 2009 2010 2011 2013 2017 
Excelente Facilita el desarrollo de vida acuática 0 0 0 0 0 0 0 
Buena Facilita el desarrollo de vida acuática 17 3 0 2 12 5 32 
Regular Limita el desarrollo de vida acuática 50 45 60 65 50 73 59 
Mala Restringe el desarrollo de vida acuática 20 46 31 27 31 17 9 
Pésima Restringe el desarrollo de vida acuática 13 6 9 6 7 5 0 
Fuente: MARN, 2017. 
 
Como se observa en el cuadro anterior, al año 2006 el país tenía un problema grave de calidad de 
las aguas, por lo que decide implementar una política de monitoreo integral y permanente de ésta. 
Aunque el país no ha alcanzado un estándar óptimo, se observa que en los últimos 10 años de 
aplicación de la política se ha avanzado considerablemente en el mejoramiento de la calidad de las 
aguas. Es así como en el año 2006 un 83% de sus aguas estaban en categorías entre regular y pésima, 
avanzando al año 2017 con un 85% de sus aguas en categorías de regular a buena. Aunque a la fecha del 
reporte aún no se contaba con aguas en condiciones óptimas, se observa que ya no están en condiciones 
pésimas. Finalmente, de acuerdo con lo reportado por el MAG en el año 2017, de forma general, el agua 
para riego se puede considerar de buena calidad. 
C.  Estado de las Energías Renovables No Convencionales  
en el sector eléctrico 
Con la promulgación de la Ley General de Energía en el año 1996, el sector eléctrico comienza una fuerte 
reestructuración: se reprivatiza la distribución de electricidad, se separan las principales actividades de 
generación, transmisión, comercialización y distribución. En Diciembre del 2007 se dicta la Ley de 
Incentivos Fiscales para el Fomento de las Energías Renovables en la Generación de Electricidad, con el 
objetivo de promover la inversión en proyectos que utilicen fuentes renovables (solar, hidráulica, 
geotérmica y eólica). 
De acuerdo con los antecedentes entregados por la Comisión Nacional de Energía (CNE), en el 
año 2018 la demanda proyectada de energía eléctrica del país era de 1.220,8 MW y la Capacidad 
Instalada a diciembre 2018 era de 1.897,6 MW, de los cuales 150 MW eran generados por tecnologías 
fotovoltaicas, biomasa y pequeñas centrales hidráulicas (CNE, 2019). La composición de la Capacidad 
Instalada de generación eléctrica se muestra en el Gráfico 3. 
Como se observa, la capacidad instalada depende en 60% de energías renovables, (ERNC a 
generar 156,01 MW) y en un 40% de energía térmica. Por otra parte, la evolución de la demanda de 
energía eléctrica se ha casi duplicado en los últimos 15 años, pasando de 592 MW en 1995, a 1.072 MW 
en el año 2018. Este aumento de demanda ha sido suplido principalmente por ERNC.    
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 26 
 
Gráfico 3 
Capacidad Instalada de Generación de Energía Eléctrica 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fuente: CNE, 2019. 
 
Gráfico 4 
Evolución Anual de la Demanda de Potencia (MW) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fuente: CNE, 2019. 
 
En el Gráfico 5, se observa cómo se abastece la demanda de acuerdo con las diferentes fuentes, 
observándose que el país importa un 27% de sus necesidades, generando el 73% restante con un 18% 
de energía térmica y un 55% de energías renovables (hidráulica, geotérmica, biomasa y solar).    
Térmicas
40%
Hidráulica
29%
Solar
5%
Biomasa
15%
Geotérmica
11%
0
200
400
600
800
1000
1200
1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 27 
 
Gráfico 5 
Generación para el abastecimiento de la Demanda 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fuente: CNE, 2019. 
 
El impulso al desarrollo de las energías renovables en El Salvador se ha dado a través de tres tipos 
de proyectos: 
Desarrollo de Proyectos de Autoproducción de energía a pequeña escala, donde se considera 
usuario auto-productor renovable (APR) al usuario final que produce energía para su propio consumo y 
que, eventualmente, inyecta excedentes de energía a la red de distribución. 
Desarrollo de Generación Distribuida Renovable, dirigido exclusivamente a pequeños 
emprendimientos renovables con tecnología hidroeléctrica, solar fotovoltaica y biogás, conectados en 
red de distribución, donde toda su producción se debe vender a las empresas distribuidoras.  
Desarrollo de Mercado Mayorista de Energías Renovables. 
La diversificación de la matriz energética en El Salvador avanza a un ritmo exponencial, se espera 
que a inicios y finales del año 2020 se den por concluidos diversos proyectos que, con su finalización y 
puesta en marcha, aportarán 533,38 MW de generación eléctrica utilizando diferentes tecnologías 
(fotovoltaica, eólica, biogás y gas natural)6. La generación fotovoltaica, ha crecido a un ritmo acelerado 
en proyectos para autoconsumo. 
Pese a que la ley contempla el desarrollo de proyectos de autoproducción y existen los incentivos 
para el desarrollo de éste tipo de proyectos, la Fundación Rosa Luxemburgo, en su Proyecto 
Latinoamericano Sobre Energía y Clima, mapeó los Proyectos Alternativos de Generación de Energías 
Renovables a Escala Local en América Latina, encontrando que en El Salvador no hay  experiencias que 
se encuentran en operación, gestionadas por las comunidades para abastecimiento de energía 
domiciliaria y pequeños emprendimientos productivos. 
Finalmente, hay que resaltar que en junio del año 2018 el Pleno de la Asamblea Legislativa ratificó 
un Acuerdo Marco entre el país y la Alianza Solar Internacional (ISA, por sus siglas en ingles), que busca 
que el país sea objeto de cooperación internacional en materia de generación de energía limpia y no 
contaminante. El acuerdo, establece acciones coordinadas para una mejor armonización y agregación 
 
6  Portal para Proyectos con Energías Renovables (2020). Avance de la Diversificación de la Matriz Energética y las Energías 
Renovables. Recuperado de: http://energiasrenovables.cne.gob.sv/index.php?option=com_contentview=articleid=81:2019-10-
08-13-55-32catid=7:noticias. 
Importación 
27%
Térmicas
18%
Hidraulica
24%
Solar
2%
Biomasa
7%
Geotérmica
22%
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 28 
 
del financiamiento solar, tecnología solar, innovación, investigación y desarrollo de capacidades; 
asimismo, establece que los miembros cooperarán entre sí en esta materia. Este acuerde puede llegar 
a ser de gran relevancia en el sector rural, para promover la instalación de sistemas de riego presurizados 
con energía solar7. 
D.  La evolución del área bajo riego  
La superficie potencial de riego está determinada por el tipo de suelo y la disponibilidad hídrica. Si se 
considera solo el tipo de suelos, la superficie potencial de riego alcanzaría las 273.535 ha (17% del área 
agrícola); si se agrega el componente hídrico, alcanzaría una superficie potencial de 200.000 ha. Las 
estimaciones oficiales determinan que alrededor de 70.000 ha pueden desarrollarse de forma 
relativamente fácil, sin problemas de agua (FAO, 2015). 
Cuadro 5 
Superficies de Riego y Fuentes de Agua Año 2012 
 Tipos de riego y fuentes de agua Cantidad Uni 
1.0 Superficie potencial de riego considerando disponibilidad de agua 200 000 ha 
2.0 Superficie equipada para riego con dominio total y gestión de agua 45 229 ha 
2.1 - Riego por superficie 41 565 ha 
2.2 - Riego por aspersión 2 488 ha 
2.3 - Riego localizado 1 176 ha 
3.0 Superficies por Usuarios del sistema de riego con dominio total 45 229 % 
3.1 - Asociaciones de regantes 31 523 ha 
3.2 - Distritos de riego 9 706 ha 
3.3 - Explotaciones privadas 4 000 ha 
4.0 Superficie equipada para riego con dominio total efectivamente regadas  33 839 ha 
4.1 - Asociaciones de regantes 23 460 ha 
4.2 - Distritos de riego y avenamiento 6 379 ha 
4.3 - Explotaciones privadas 4 000 ha 
5.0 Fuente de agua   
5.1 - % regado con agua superficial  57 % 
5.2 - % regado con agua subterránea 43 % 
Fuente: FAO, 2015. 
 
El Cuadro 5 nos muestra que, en el año 2012, la superficie equipada para el riego (equipamiento 
y gestión de agua) era de 45.229 ha, pero la superficie realmente regada anualmente es muy variable. 
De acuerdo con la información reportada ese mismo año, se regaron efectivamente 33.839 ha (75% de 
la superficie acondicionada total): la asociación de regantes utilizó en un 74% la infraestructura con que 
cuenta, los distritos de riego un 66% y solo las explotaciones privadas usaron el 100%. La explicación 
probable para la subutilización de la infraestructura de riego está en el hecho de utilizar equipos de 
bombeo convencionales y la variación en la demanda de precios de la energía; otra explicación podría 
estar asociada a las variaciones interanuales de los registros de regantes y extensiones de riego inscritas 
en el MAG, así como a la estimación de las superficies de riego no inscritas o reportadas. Entre éstas, 
puede destacarse el riego dedicado a la caña de azúcar, que a diferencia de otros cultivos, ha 
experimentado un alza de superficie paulatina en los últimos años en algunas de las regiones 
hidrográficas, principalmente en la franja costera (FAO, 2015). 
Por otra parte, del total de superficie equipada para el riego, según el Sistema de Información 
Nacional de Gestión de Agua para Riego (SINGAR), el 88,9% funcionan por gravedad8 y el 11,1% 
restante, es regado por aspersión (principalmente caña de azúcar), goteo, microaspersión y otros 
sistemas, indicando que existe una inversión limitada en tecnología de uso eficiente de agua para  
riego (MAG, 2017). 
 
7  Serrano, F. (2019). Convenio permitirá al país ser objeto de cooperación extranjera para generar energía limpia y no contaminante. 
Asamblea Legislativa República de El Salvador. Recuperado de: https://www.asamblea.gob.sv/node/9657. 
8  30% de eficiencia del uso del agua. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 29 
 
En el Gráfico 6 se presenta la distribución de cultivos en la superficie equipada para el riego 
en el año 2012. 
Gráfico 6 
Distribución de cultivos en la superficie equipada para el Riego  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fuente: Elaboración propia con datos de FAO, 2105. 
 
En el gráfico se observa que los cultivos regados más importantes en el país son caña de azúcar, 
pastos y forrajes permanentes, ocupando éstos el 70% de la superficie regada. Le sigue en importancia 
el maíz con un 9%. 
E.  Distribución de las áreas agrícolas bajo riego 
El cuadro 6 entrega información sobre la distribución de la superficie equipada para el riego, 
efectivamente utilizada por temporadas agrícolas en los distintos Departamentos del país. 
Cuadro 6 
Evolución de las Áreas Regadas por Departamentos9 
Departamentos 
Termoradas Agrícolas (ha) 
2000 – 2001 2004 – 2005 2008 – 2009 2011 – 2012 
Santa Ana 0 11 188 376 
Chalatenango 202 306 299 450 
Cabañas 0 9 18 7 
Cuscatlán 0 0 4 14 
La Unión 1 32 15 37 
Morazán 132 101 110 143 
San Salvador 0 280 292 160 
  
 
9  No incluye la superficie equipada para el riego y utilizada en las temporadas agrícolas de los distritos de riego, que en el año 2012 
ascendían a 9.706 has más, de las cuales se usan aproximadamente el 66%. El MAG en su Política de Riego año 2017, reporta un 
promedio de 23.000 hectáreas por año regadas. 
-Arroz
3%
-Maíz
9% -Sorgo
2%
-Otros cereales
1%
-Hortalizas
3%
-Legumbres
1%
-Caña de azúcar
36%
-Otros cultivos 
temporales
4%
-Plátano macho
1%
-Cítricos
2%
-Pasto y forrajes 
permanentes
34%
-Otros cultivos 
permanentes
3%
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 30 
 
Cuadro 6 (conclusión) 
Departamentos 
Termoradas Agrícolas (ha) 
2000 – 2001 2004 – 2005 2008 – 2009 2011 – 2012 
La Libertad 197 208 352 396 
San Vicente 460 388 413 472 
San Miguel 471 386 411 570 
Ahuachapán 283 478 420 394 
Usulután 185 302 278 881 
La Paz 1 088 978 750 1 137 
Sonsonate 10 988 12 341 10 978 10 747 
Total 14 007 15 812 14 526 15 783 
Fuente: MAG, 2017. 
Mapa 4 
Zonas de Riego 
Fuente: FAO, 2015. 
Nota: Los límites y los nombres que figuran en este mapa no implican su apoyo o aceptación oficial por las Naciones Unidas. 
 
El Cuadro 6 y el Mapa 4 muestran la distribución departamental del riego en El Salvador. Se puede 
observar que las zonas regadas se ubican en la zona costera y noroeste del país (Departamentos de 
Sonsonate, Ahuachapán y La Paz). Así mismo se puede observar que los Departamentos de Sonsonate 
y La Paz concentran aproximadamente el 81% de la superficie regada en las diferentes temporadas 
agrícolas del país. 
El SINGAR registra 80 asociaciones de regantes, con una población total de 6.550 regantes. 
De estas asociaciones, cuatro corresponden a las asociaciones de Distritos de Riego y Avenamiento, 
que engloban 2.556 productores y productoras asociados. Las 76 asociaciones restantes 
corresponden a sistemas privados de riego distribuidos en el territorio nacional, con 3.994 
productores y productoras asociados10.    
 
10  MAG (2012).  Datos del Sistema de Información Nacional de Gestión de Agua para Riego, SINGAR, Dirección General de 
Ordenamiento Forestal, Cuencas y Riego. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 31 
 
F.  Tipología de los agricultores  
El cuarto censo agropecuario del país (2007-2008) registra a 395.588 productores y productoras, de los 
cuales un 18% son comerciales y grandes productores y productoras. Mientras que 325.044 
explotaciones (82%) figuran como pequeños productores y productoras, cuya superficie de cultivo es 
menor a tres hectáreas. Así mismo, la Encuesta Nacional de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM) 
de 2010, afirma que el 87% del total de las explotaciones tiene un tamaño inferior a 1,4 ha (FAO, 2012). 
En 2011, el Gobierno de El Salvador, a través del Plan de Agricultura Familiar (PAF), define la 
agricultura familiar como las “familias que desarrollan principalmente actividades productivas 
agropecuarias, forestales, pesqueras y acuícolas, que utilizan en sus procesos mano de obra familiar; 
generan ingresos económicos y contribuyen a la seguridad alimentaria y nutricional en los territorios”. 
La Agricultura Familiar de Subsistencia (AFS) es caracterizada “por vivir en la parcela, utilizar mano de 
obra familiar como única fuerza de trabajo; además, la extensión de su parcela no excede las tres 
hectáreas, lo cual no le permite devengar un ingreso mínimo para satisfacer las necesidades básicas del 
hogar y el destino principal de la producción es el autoconsumo”. 
Cuadro 7 
Caracterización de la Agricultura Familiar 
Tipo de AF 
Agricultura Familiar % producción 
orientada al 
mercado 
Descripción 
 Porcentajes  
Agricultura Familiar de Autoconsumo 
sin salida agropecuaria (AFA-NA) 
84 339 26% 13% orientada al autoconsumo  
tierras marginales y producción 
insuficiente 
tendencias a trabajo asalariado en 
otras actividades económicas  
involucramiento exclusivo de mano 
de obra del grupo doméstico  
utilización casi nula de trabajo por 
jornal externo al grupo doméstico 
Agricultura Familiar de Autoconsumo 
con vía al mercado (AFA-VM) 
158 947 49% 37% tierras e ingresos de producción 
propia 
potencial agropecuario y tendencias 
hacia la diversificación 
autoconsumo y venta 
involucramiento de la mano de obra 
del grupo doméstico 
utilización mínima de trabajo por 
jornal externo al grupo doméstico 
Agricultura Familiar en Transición 
diversificada y sin organización (AFT-
SO) 
77 852 24% 58% posibilidades para generar 
excedentes 
dependencia de apoyos públicos 
para conservarse 
vinculada a mercados, pero sin 
organización 
involucramiento de la mano de obra 
del grupo doméstico 
compra eventual de trabajo por 
jornal externo al grupo doméstico 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 32 
 
Cuadro 7 (conclusión) 
Tipo de AF 
Agricultura Familiar % producción 
orientada al 
mercado 
Descripción 
 Porcentajes   
Agricultura Familiar Consolidada 
(AFC) 
3 244 1% 76% tiene sustento suficiente en la 
producción propia 
explota recursos con mayor potencial 
tiene acceso a mercados (tecnología, 
capital, productos) 
genera excedentes para la 
capitalización de la unidad productiva 
utilización mínima de mano de obra del 
grupo doméstico 
copra de jornal externo al grupo 
doméstico  
Total 324 382 100%  
Fuente: Elaboración propia con datos de Tobar, J. y FAO, 2012. 
 
Como se deduce de el cuadro anterior, la Agricultura Familiar en El Salvador presenta 
características comunes a la desarrollada en el resto del continente: trabajan pequeñas superficies, 
producen principalmente granos básicos, poseen algunos animales y, en algunos casos, incorporan 
pequeñas superficies de frutales. La edad promedio del Jefe de Explotación es de 49 años y presentan 
un promedio de escolaridad de 2,6 años. Casi el 50% de las fincas corresponden a Agricultura Familiar 
de Autoconsumo con venta de excedentes de aproximadamente un 37% (FAO, 2012 y 2014).   
El 65% de la superficie del país está en zona de laderas, es decir, con una pendiente mayor al 15%.  
La mayoría de las pequeñas y pequeños productores cultivan en estas zonas, en pequeñas superficies 
de explotación para el autoconsumo y la venta de excedentes, con granos básicos, pocos animales y 
algún frutal (FAO, 2012). 
Pese a lo anterior, la contribución de la AF a la seguridad alimentaria de El Salvador es relevante 
en cultivos básicos, frutas y hortalizas: arroz 84%, maíz 44%, frijol 42%, frutas 64% y hortalizas 64% 
(FAO, 2014). 
En el caso de El Salvador, el cambio en el modelo económico orientado a la exportación ha 
provocado un fuerte impacto en la AF. Se ha detectado que la mayor fuente de ingreso proviene de 
actividades ajenas a la finca familiar, como trabajos asalariados, migraciones o remesas familiares. Esta 
situación ha provocado un aumento de las importaciones de alimentos en los últimos años, aumentando 
la dependencia del país en el sector agroalimentario. Las consecuencias de estos procesos han 
aumentado la inseguridad alimentaria de la población rural (FAO, 2012). 
 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 33 
 
II.  El marco legal e institucionalidad  
para el uso de los recursos 
A.  La institucionalidad legal para la gestión de los recursos tierra y agua 
En el siguiente cuadro se muestran los principales cuerpos legales que han regulado la tenencia de la 
tierra y agua en el país: 
Cuadro 8 
Normatividad para la tenencia de la tierra 
Normativa Descripción 
Constitución Política de la 
República de El Salvador. 
Artículo 3, 1983 
El Estado reconoce, fomenta y garantiza el derecho de propiedad privada sobre la tierra 
rústica, ya sea individual, cooperativa, comunal o en cualquier otra forma asociativa, y no 
podrá por ningún concepto reducir la extensión máxima de tierra. La extensión máxima de 
tierra rústica perteneciente a una misma persona natural o jurídica no podrá exceder de  
245 hectáreas. Esta limitación no será aplicable a las asociaciones cooperativas o 
comunales campesinas. 
Ley Básica de la Reforma 
Agraria. Decretos Legislativos 
No. 153 y 154, 1980 
1ª Fase: El Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA) intervendrá todas las 
propiedades mayores de 500 ha y de un solo dueño. La 2ª Fase no fue aplicada porque 
contemplaba afectar entre 100 y 500 ha y la Constitución de 1983 fijó el límite en 245 ha. 
Fase 3ª Reforma Agraria. 
Decreto No. 895, 1988 
La Financiera Nacional de Tierras Agrícolas (FINATA) afectó a las explotaciones con 
superficies mayores de 245 ha; luego a propiedades que a esa fecha estuvieran trabajadas 
directamente por agricultores bajo arrendamiento, aparcería y otros. Autorizó la 
expropiación de la tierra por el Estado y dio lineamientos para la creación de las 
cooperativas campesinas. 
Decreto No. 747, 1991 Proceso de parcelación y titulación individual de las cooperativas de la Fase I a pedido de 
los socios. A los beneficiarios de la Fase III se les permitió vender, alquilar o hipotecar sus 
propiedades. Las ventas y alquileres de tierras solo podrían realizarse a campesinos  
sin tierras.  
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 34 
 
Cuadro 8 (conclusión) 
Normativa Descripción 
Proyectos de catastro de tierras y 
de titulación y registro de 
parcelas, 1994 
Regularización de los procesos de titulación y registro de tierras. 
Ley del Régimen Especial de la 
Tierra en Propiedad de las 
Asociaciones Cooperativas, 
Comunales y Comunitarias 
Campesinas y Beneficiarios de la 
Reforma Agraria.  Decreto No. 
719, 1996 
Se posibilita la parcelación y venta de tierras. A los socios de cooperativas se les puede 
transferir un área de hasta 7 ha. Los contratos de arrendamiento que realicen las 
cooperativas deben ratificarse por el ISTA. La organización de beneficiarios individuales se 
apoya en asociaciones cooperativas de producción o de servicios múltiples. La subasta 
pública es el mecanismo para la venta de tierras. 
Ley de Reestructuración de la 
Deuda Agraria. Decreto 699, 
1996 
El objeto de la ley es reestructurar las deudas contraídas por los adjudicatarios de tierras y 
por los beneficiarios de la Reforma Agraria para con el ISTA y con la extinta Financiera 
Nacional de Tierras Agrícolas (FINATA) y las de los beneficiarios del Programa de 
Transferencia de Tierras (PTT) y demás usuarios, a favor del Banco de Tierras, con la 
finalidad de convertirlos en sujetos de crédito ante el sistema financiero. 
Fuente: Elaborado con datos de FAO11,2020 y WB, 2012. 
 
Los programas de redistribución de la tierra en el marco de la Reforma Agraria y el Programa de 
Transferencia de Tierras (PTT) contribuyeron significativamente a reducir la desigualdad en la tenencia 
de la tierra. En términos generales, estos programas redistribuyeron 482.882 ha o alrededor del 31% de 
la superficie estimada de tierras agrícolas del país. En términos de tamaño, la primera etapa de la 
Reforma Agraria fue el programa que redistribuyó la mayor cantidad de tierras (WB, 2012). 
A pesar de los notables esfuerzos en la redistribución de la tierra, la resolución del proceso de 
formalización de los derechos de propiedad ha demandado más tiempo y existen muchos procesos no 
resueltos. Por otra parte, los pobres siguen teniendo menos acceso a las tierras agrícolas. En el Censo 
Agropecuario 2008, se indica que alrededor del 36% de los productores agropecuarios del país 
desarrollan sus actividades agrícolas en predios de menos de 0,5 ha (WB, 2012). Un dato para resaltar 
es que el 9% de los productores poseen el 72% de la superficie, mientras que el 91% restante tiene el 
28% de la superficie cultivable (FAO, 2012). 
En cuanto a la normatividad sobre los recursos hídricos, ésta se presenta en el Cuadro 9. 
Cuadro 9 
Normatividad sobre los recursos hídricos para el Riego 
Normativa Descripción 
Constitución Política de la 
República de El Salvador. 
Artículo 84, 1993  
El territorio sobre el cual El Salvador ejerce jurisdicción y soberanía es irreductible…incluye 
las aguas territoriales y en comunidad. 
Nacionaliza el subsuelo, dándole la naturaleza de bien nacional a todo lo que allí se 
encuentre, incluyendo las aguas subterráneas. 
Ley de Riego y Avenamiento. 
Decreto 153. Artículo 3 
Nacionaliza todos los recursos hidráulicos.  Se entiende de naturaleza pública a todas las 
aguas superficiales o subterráneas corrientes o detenidas, dejando solo como propiedad 
privada las aguas lluvias captadas en embalses construidos por particulares.  
LMA Medio Ambiente, Decreto 
233-98 
Desarrolla las disposiciones de la Constitución de la República, que se refieren a la 
protección, conservación y recuperación del medio ambiente; el uso sostenible de los 
recursos naturales que permitan mejorar la calidad de vida de las presentes y futuras 
generaciones; así como también, normar la gestión ambiental, pública y privada, y la 
protección ambiental como obligación básica del Estado, los municipios y los habitantes en 
general; y asegurar la aplicación de los tratados o convenios internacionales celebrados por 
El Salvador en esta materia. 
  
 
11  FAO (2020). Base de Datos Género y Derecho a la Tierra. Recuperado de:  http://www.fao.org/gender-landrights-database/country-
profiles/listcountries/landtenureandrelatedinstitutions/es/?country_iso3=SLV. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 35 
 
Cuadro 9 (conclusión) 
Normativa Descripción 
Ley Forestal, 2002 Establece disposiciones que permiten el incremento, manejo y aprovechamiento en forma 
sostenible de los recursos forestales y el desarrollo de la industria maderera; los recursos 
forestales son parte del patrimonio natural de la Nación y corresponde al Estado su protección 
y manejo. 
NSO 13490109 “Aguas 
Residuales descargadas a un 
cuerpo receptor” CONACYT 
Acuerdo No. 249, 2009 
Establece las características y valores fisicoquímicos, microbiológicos y radiactivos que debe 
presentar el agua residual para proteger y rescatar los cuerpos receptores.   
Estrategia Nacional de 
Recursos Hídricos, 2013 
El Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) consolida su enfoque a través 
de esta Estrategia, que está estructurada alrededor de tres ejes: agua para la vida, agua y 
economía, agua y territorio. En el eje del territorio, se incluye la dimensión de aguas para 
ecosistemas, gestión por cuencas y transfronterizas, mientras que en el eje agua para la vida 
se incluyen los derechos al agua segura y el saneamiento, seguridad alimentaria y reducción 
de riesgos. Por su parte, el eje de agua y economía incluye agua para la agricultura, 
generación de energía y otros usos. 
Fuente: Elaboración propia. 
 
Pese a la normativa desarrollada, que se presenta en el cuadro anterior, el suministro del recurso 
en el país está en peligro, ya que la débil regulación, los servicios retrasados y la variabilidad del clima, 
alimentan una situación compleja de abastecimiento de agua a la población. La falta de políticas (como 
una Ley General de Aguas), prácticas y programas que aseguran la buena gobernanza en el sector, ha 
redundado en una incapacidad para regular adecuadamente el uso del agua. Esto ha provocado 
sobreexplotación y contaminación, mientras que la gestión fragmentada del agua por los municipios ha 
provocado que muchos de ellos hayan dejado de contar con servicios (McKinley, 2018)12. 
Por otra parte, la Ley Forestal destinada a promover la participación del sector privado con fines 
productivos en el incremento y aprovechamiento de la cobertura arbórea, presenta grandes 
limitaciones en cuanto a la promoción y resguardo de los recursos hídricos, pues no hace énfasis en  
su vinculación o articulación a una estrategia de gestión de cuencas y preservación de los ecosistemas. 
Más bien se orienta a la particularidad de promover sectorialmente la producción maderable a través  
de planes de manejo forestal, quedando excluidas de su competencia la gestión y protección de  
las zonas “boscosas naturales”, áreas naturales protegidas y bosque salado. Esta situación ha provocado 
una desconexión para el manejo de los recursos hídricos entre el MARN y el MAG, ejerciendo  
cada institución sus propias acciones sin un enfoque coordinado y oportuno de preservación hídrica 
(GWP Centroamérica, 2016). 
Finalmente, el Informe del Relator Especial sobre el derecho humano al agua potable y el 
saneamiento de las Naciones Unidas, misión 2016, puso énfasis en los riesgos en la salud de la población, 
asociados a las condiciones de agua potable y saneamiento desde el punto de vista del cumplimiento 
de los derechos humanos, particularmente en zonas rurales, poblaciones indígenas y mujeres. El 
informe recomienda de manera específica, adoptar un ordenamiento jurídico que incluya el 
reconocimiento de los derechos al agua y al saneamiento, su protección e implementación, e 
“incorporar el derecho al agua y al saneamiento en el ordenamiento jurídico, a través de la reforma 
constitucional y de la aprobación de una Ley de Aguas que privilegie las necesidades de los que viven en 
situaciones más vulnerables” (OCHA, 2016). 
 
12  McKinley, A. (2018). Sigue la lucha por la gestión de aguas en El Salvador. Columna de Andrés McKinley. Publicada en El Faro. 
Recuperado de: https://elfaro.net/es/201808/columnas/22368/sigue-la-lucha-por-la-gestion-de-aguas-en-el-salvador.htm. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 36 
 
B.  Marco Legal e Institucional para el fomento  
de las energías renovables 
El Cuadro 10 presenta el desarrollo de la normativa para la generación de energía eléctrica con 
fuentes renovables. 
Cuadro 10 
Normatividad incentivo al uso de energías renovables 
Normativa Descripción 
Ley General de Electricidad,1996 Norma las actividades de generación, transmisión, distribución y comercialización de 
energía eléctrica en el país. 
desarrollar un mercado competitivo en las actividades de generación, transmisión, 
distribución y comercialización de energía eléctrica. 
libre acceso de las entidades generadoras a las instalaciones de transmisión y 
distribución. 
uso racional y eficiente de los recursos. 
fomento del acceso al suministro de energía eléctrica para todos los sectores de la 
población. 
protección de los derechos de los usuarios y de todas las entidades que desarrollan 
actividades en el sector. 
Ley de Creación de la 
Superintendencia General de 
Electricidad y Telecomunicaciones 
SIGET, 1996 
Aplicar las leyes que regulan el sector de electricidad y telecomunicaciones, velar por 
su cumplimiento, garantizando los derechos a los usuarios y operadores, generando 
seguridad jurídica, inversión, desarrollo y competencia. 
Reglamento de la Ley General de 
Electricidad (RLGE) 
Desarrolla los procedimientos necesarios para el cumplimiento de lo dispuesto en la 
Ley General de Electricidad.  La Superintendencia General de Electricidad y 
Telecomunicaciones (SIGET) es la responsable de su cumplimiento. 
Ley de Incentivos Fiscales para el 
Fomento de las Energías Renovables 
en la Generación de Electricidad 
Tiene por objeto promover la realización de inversiones en proyectos a partir del uso 
de fuentes renovables de energía, mediante el aprovechamiento de los recursos 
hidráulicos, geotérmicos, eólicos y solares, así como de la biomasa, para la 
generación de energía eléctrica. 
Creación de la Dirección de Energía 
Eléctrica, 2001 
Crear y coordinar políticas, planes y programas relacionados con el sector eléctrico. 
Ley de Creación del Consejo Nacional 
de Energía, 2007 
Es deber del Estado promover el desarrollo económico social mediante el incremento 
de la producción, la productividad y la racional utilización de los recursos energéticos, 
así como una institución rectora y normativa de la política nacional. 
Reformas al RLGE. Decreto Ejecutivo 
No. 80 y 81, 2012 
Establecen las condiciones regulatorias para la comercialización de la energía 
generada, así como mecanismos e incentivos que promuevan estos emprendimientos 
de generación de electricidad por medio de fuentes renovables, considerando 
proyectos de hasta un máximo de 20 MW en redes de distribución. 
Normativa Técnica para Caracterizar 
los Proyectos que Aprovechan las 
Fuentes Renovables en la Generación 
de Energía Eléctrica. Acuerdo No. 
162-E-2012 
Establece las especificaciones técnicas de caracterización de los proyectos que 
aprovechan las fuentes renovables en la generación de energía eléctrica, para gozar 
de los beneficios e incentivos fiscales, de conformidad con la Ley de Incentivos 
Fiscales para el Fomento de las Energías Renovables en la Generación de 
Electricidad. 
Norma Técnica de Interconexión 
Eléctrica y Acceso de Usuarios 
Finales a la Red de Transmisión 
Determinar los procedimientos, requisitos y responsabilidades aplicables a las 
interconexiones eléctricas entre operadores con el fin de garantizar el principio de 
libre acceso a las instalaciones de transmisión y distribución, así como la calidad y 
seguridad del sistema. 
Fuente: Elaboración propia. 
 
El país ha desarrollado una normativa para contar con un Marco Regulatorio de Energías 
Renovables, que garantice: 
• Que los pequeños productores que utilizan tecnologías renovables para generar energía, 
cuenten con precios competitivos para vender su producción, y tengan acceso a diferentes 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 37 
 
líneas de crédito con la suscripción de contratos de largo plazo para el desarrollo de 
tecnologías limpias. 
• Que los auto productores de energía solar fotovoltaica (propietarios de viviendas, pequeñas 
empresas, escuelas, etc.), cuenten con la posibilidad de vender los excedentes de energía a 
precios competitivos, definidos en los contratos de largo plazo que se suscriban con las 
distribuidoras de energía. 
• Seguir avanzando en la diversificación de la matriz energética y la democratización 
de la generación. 
Esta normatividad ha permitido dar pasos importantes en cuanto a la diversificación de la matriz 
energética y el abastecimiento del sistema interconectado de El Salvador, pero no se encontraron 
experiencias de incentivos para generar proyectos autónomos para sectores rurales aislados, que 
permitan la electrificación domiciliaria y de proyectos productivos en áreas que no estén cubiertas por 
el sistema nacional. 
C.  Institucionalidad para el manejo de los recursos  
Esta sección presenta la descripción de la organización política e institucional de El Salvador a nivel 
nacional, en relación con la gestión de los sectores alimentación – agua – energía. 
Cuadro 11 
Institucionalidad para la gestión de los Recursos Alimentación, Agua y Energía 
Organismo Misión Sector 
Administración Nacional de 
Acueductos y 
Alcantarillados (ANDA) 
Agua potable de calidad y saneamiento para todos(as) en El Salvador. 
Ag 
Asociación Comunitaria 
Unida por el Agua y la 
Agricultura (ACUA) 
Organización solidaria, transparente e inclusiva, comprometida con la justicia 
social, la igualdad de género y la equidad, que fortalece las capacidades de la 
población vulnerable y empobrecida para la exigibilidad de sus derechos y la 
gestión alternativa del territorio, con énfasis en la sustentabilidad del agua y la 
soberanía alimentaria. 
A 
Asociación de Cuencas del 
Golfo de Fonseca 
(ACUGOLFO) 
Promover, gestionar y ejecutar programas de desarrollo integral en las cuencas 
hidrográficas vertientes al Golfo de Fonseca, con la participación de la 
comunidad. 
Promover la protección, conservación y recuperación de los recursos naturales 
de las cuencas, a través de la participación de los habitantes. 
A 
Asociación para el Manejo 
Integral de la Cuenca del 
Río Torola (AMICUERT) 
Gerenciar, planificar, monitorear, evaluar y sistematizar el proceso de manejo 
de la cuenca del Río Torola; orientando, apoyando, coordinado, concertando, 
en un ambiente de respeto, unión, honestidad, transparencia y participación 
ciudadana para lograr el desarrollo sostenible en los ámbitos social, ambiental, 
cultural, económico, etc. 
Ag 
Asociación Salvadoreña de 
Energías Renovables 
(ASER) 
Es una asociación sólida y comprometida, representativa del sector energético 
que promueva el desarrollo sostenible de proyectos de generación de energía 
limpia mediante fuentes renovables y eficiencia energética. 
E 
Banco de Fomento 
Agropecuario (BFA) 
Banco de desarrollo que brinda soluciones financieras integrales y sostenibles, 
con énfasis en el sector rural, contribuyendo al crecimiento empresarial, la 
inclusión financiera y a la soberanía alimentaria. 
A 
Centro Nacional de 
Producción Más Limpia 
(CNPML) 
Contribuir al desarrollo sostenible mediante la coordinación de actividades 
destinadas a la implementación de estrategias y medidas económicas, 
financieras y ambientales en Producción Más Limpia y Consumo Sustentable, a 
fin de mejorar la competitividad y el desempeño ambiental del sector público y 
del sector privado del país. 
E 
Comisión Ejecutiva 
Hidroeléctrica del Río 
Lempa (CEL) 
Contribuir al desarrollo de los salvadoreños, a través del aprovechamiento 
eficiente de los recursos renovables del país en forma sustentable, para la 
generación de energía eléctrica. 
E 
Consejo Nacional de 
Energía (CNE) 
Establecer e impulsar una política y estrategia energética que contribuya con el 
desarrollo sustentable de El Salvador. 
E 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 38 
 
Cuadro 11 (conclusión) 
Organismo Misión Sector 
Corporación de 
Municipalidades de la 
República de El Salvador 
(COMURES) 
Promover, fortalecer y defender propositiva y proactivamente la autonomía y 
competencias municipales, en el marco de la democracia participativa, el 
desarrollo local y el carácter gremial, representando los acuerdos 
consensuados de sus miembros y aprovechando las oportunidades dentro de 
la realidad existente en el país. 
Ag 
Fondo Ambiental de El 
Salvador (FONAES)  
Es la entidad pública nacional especializada en la gestión y financiamiento de 
soluciones en materia ambiental, contribuyendo al mejoramiento de la calidad 
de vida de la población y a la sustentabilidad de El Salvador. 
Ag 
Fondo de Inversión 
Ambiental de El Salvador 
(FIAES) 
Organización sin fines de lucro que cataliza recursos en alianza con los 
gobiernos, sociedad civil y sector privado, para generar cambios 
transformativos en el uso sostenible de los recursos naturales, que faciliten la 
adaptación de las comunidades al cambio climático, asegurando su bienestar y 
la conservación del patrimonio natural del país. 
A 
Fondo de Inversión Social 
para el Desarrollo Local 
(FISDL) 
Promover la generación de riquezas y el desarrollo local con la participación de 
los gobiernos municipales, las comunidades, la empresa privada y las 
instituciones del gobierno central que implementan proyectos de infraestructura 
social y económica. 
Ag 
Fundación Nacional para el 
Desarrollo (FUNDE) 
Institución de investigación, formulación de políticas socioeconómicas, cabildeo 
y promoción del desarrollo, teniendo como principal destinatario los sectores 
más desfavorecidos de la población. 
Ag 
Fundación Salvadoreña 
para la Reconstrucción y el 
Desarrollo (REDES) 
Fortalecer las capacidades organizativas y de incidencia de la población 
vulnerable y en situación de pobreza que busca mejorar su calidad de vida, 
acompañándole en el desarrollo de procesos integrales participativos, 
solidarios, justos y transparentes con equidad de género. 
Ag 
Instituto Salvadoreño de 
Desarrollo Municipal 
(ISDEM) 
Entidad de derecho público, especializada en el campo de la 
Administración Municipal. Ag 
Instituto Salvadoreño de 
Transformación Agraria 
(ISTA) 
Agilizar el proceso de transferencia de tierras a favor de los beneficiarios de los 
diferentes programas que ejecuta el ISTA, acompañando protagónicamente al 
sector productivo agropecuario en su desarrollo sostenible. 
A 
Ministerio de Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Institución que formula y ejecuta políticas que promueven el desarrollo 
sustentable agrícola, pecuario, forestal, pesquero y acuícola, la seguridad y 
soberanía alimentaria; con enfoque de adaptación al cambio climático, a través 
de planes, programas y proyectos, brindando servicios de calidad para los 
actores del sector, con transparencia, inclusión y equidad para el buen vivir de 
las familias salvadoreñas. 
A 
Ministerio de Medio 
Ambiente y Recursos 
Naturales (MARN)  
Recuperar el entorno estratégico ambiental salvadoreño y reducir los riesgos 
socioambientales, a través de promover una vigorosa cultura ciudadana y 
coordinación interinstitucional bajo principios institucionales. 
Ag 
Ministerio de Obras Públicas 
y Transporte (MOP) 
Liderar, rectorar y gestionar la obra pública y el transporte, para dinamizar el 
desarrollo humano, en un territorio ordenado y sustentable, que integre el 
esfuerzo público, privado y ciudadano, con ética y transparencia, en una 
perspectiva regional. 
Ag 
Programa Salvadoreño de 
Investigación sobre 
Desarrollo y Medio 
Ambiente (PRISMA) 
Es un centro regional de diálogo e investigación sobre desarrollo y medio ambiente 
que genera y moviliza conocimiento para fortalecer medios de vida y procesos de 
gobernanza territorial liderados por comunidades rurales y pueblos indígenas. 
A 
Superintendencia General 
de Electricidad y 
Telecomunicaciones 
(SIGET) 
Regular los sectores de electricidad y telecomunicaciones, con justicia y 
transparencia, por medio de la aplicación efectiva del marco legal y técnico vigente. 
Propiciar servicios públicos de calidad con cobertura y accesibilidad, promoviendo la 
participación ciudadana y social en un marco de desarrollo sustentable. 
E 
Fuente: Elaboración propia. 
Nota:  A: Alimentación, Ag: Agua, E: Energía. 
 
Como se observa en el Cuadro 11, en la gestión de los componentes que involucran el concepto 
NEXO intervienen al menos tres ministerios: Agricultura, Medioambiente, Obras Públicas y Transporte, 
además de alrededor de 19 instituciones de diferente orden. 
De la información analizada, se puede deducir que en general existe una coordinación entre los 
Ministerios de Agricultura y Medioambiente para la ejecución de proyectos y estrategias rurales y, por 
tanto, entre las instituciones dependientes de estos ministerios. La mayor desconexión se detecta con el 
Ministerio de Obras Públicas y Transporte, que es quien tiene bajo su responsabilidad el sector de energía. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 39 
 
D.  Planificación de los recursos 
Los principales instrumentos de políticas y planificación en los tres sectores que conectan el concepto 
NEXO se encuentran descritos en el Cuadro 12. 
Cuadro 12 
Normatividad incentivo al uso de energías renovables 
Normativa Descripción 
Plan Quinquenal de 
Desarrollo “El Salvador 
Productivo Educado y 
Seguro”, 2014-2019 
Se configura como la primera piedra del Sistema Nacional de Planificación del país, el cual, en 
primera instancia define metas de corto plazo que deberán ser cumplidas durante los primeros 
cinco años a partir del 1 Junio de 2014. Se estructura en torno a tres grandes prioridades: 
empleo productivo generado a través de un modelo de crecimiento económico sostenido, 
educación con inclusión y equidad social, y seguridad ciudadana efectiva. Estas tres 
prioridades articulan los objetivos, las estrategias y las líneas de acción...que permitirán hacer 
de El Salvador, un país más desarrollado. 
Plan Estratégico Institucional, 
Agricultura para el buen 
vivir, 2014-2019 
Las principales prioridades del MAG en la gestión 2014-2019, son las siguientes: 
Soberanía alimentaria. 
Fortalecimiento de la AF. 
Reactivación de la caficultura nacional. 
Fortalecimiento de la ganadería nacional. 
Fortalecimiento y desarrollo productivo de granos básicos, frutas, hortalizas, cacao y miel. 
Reactivación de las cooperativas del sector reformado. 
Modernización y ampliación de la infraestructura y área de riego. 
Sustentabilidad ambiental, mitigación y adaptación al cambio climático. 
Estrategia Nacional de 
Manejo de Cuencas 
Hidrográficas de El Salvador 
Identificar, definir y adoptar acciones que contribuyan en ordenar el aprovechamiento de los 
recursos naturales, principalmente agua y suelo, bajo el desarrollo de una agricultura 
sostenible y resiliente al cambio climático. 
Política de Cambio Climático 
(MAG) 
Contribuir a la adaptación del sector agropecuario, forestal, pesquero y acuícola, potenciando 
su sostenibilidad y competitividad, estimulando el incremento de sus capacidades, 
disminuyendo su vulnerabilidad ante los efectos del cambio climático con inclusión y equidad 
de género. 
Estrategia Forestal de El 
Salvador (MAG) 
Articular las iniciativas, recursos y necesidades de todos los actores del sector forestal, en un 
instrumento de gestión nacional de largo plazo; para posicionar y convertir el sector, en un 
factor clave de desarrollo sostenible en los aspectos económico, social y ambiental del país. 
Política Nacional de Riego 
(MAG) 
Producir más alimentos con menos agua y de forma sostenible, a través de la innovación 
tecnológica y contar con sistemas de permisos, incentivos y medidas que ayuden al 
ordenamiento administrativo. 
Plan Nacional de Cambio 
Climático, 2018 (MARN) 
Lograr la integración en materia de adaptación al cambio climático para la planificación y 
gestión de sectores socioeconómicos y sistemas ecológicos nacionales. 
Plan Nacional de Gestión 
Integrada del Recurso 
Hídrico de El Salvador, con 
énfasis en zonas prioritarias, 
2017 (MARN) 
El objetivo estratégico del PNGIRH es garantizar la satisfacción de las demandas de agua, en 
equilibrio y armonía con el desarrollo social y económico del país. Para el logro de este 
objetivo es necesario incrementar la disponibilidad del recurso, proteger su calidad, ordenar y 
racionalizar sus usos, y economizar su empleo en armonía con el medio ambiente. Lo anterior, 
bajo los criterios de la sostenibilidad en el uso del agua mediante la gestión integrada y la 
protección de los recursos hídricos, la prevención del deterioro del estado de las aguas, la 
reducción de la contaminación, la protección, la mejora de los ecosistemas vinculados al medio 
hídrico y la reducción de los efectos de los fenómenos extremos (inundaciones y sequías). 
Política Energética Nacional, 
2010-2014 
Está en concordancia con el Plan Quinquenal de Desarrollo y dirige su alcance a constituirse 
en un instrumento configurador de un nuevo escenario energético que posibilite la ampliación 
de la capacidad y cobertura energética, mediante factores de eficiencia, optimización y ahorro. 
Asimismo, busca contribuir al establecimiento de una nueva configuración de la matriz 
energética fundamentada en el desarrollo sostenible y en la adecuada integración con otros 
sectores claves de la vida nacional. 
Plan Maestro para el 
Desarrollo de las Energías 
Renovables en El Salvador 
Plan maestro para el uso de energías renovables para la generación de energía eléctrica en El 
Salvador por un período de 15 años, desde 2012 hasta 2026. 
Programa de Transferencia 
de Tierras, PTT, 1992-2002 
Ejecutado por el Banco de Tierras y el Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA) 
y administrado por la Oficina Coordinadora del Tema Agrario (OCTA). El Banco de Tierras 
creado por la OCTA, otorgaría créditos para la compra de tierras. 
Programa de Seguridad 
Jurídica Rural, PROSEGUIR, 
1997 
Unidad Ejecutora de la Legalización de Tierras, el Instituto Libertad y Progreso (ILP), adscrito a 
la Presidencia de la República. El objetivo del Programa de Legalización de Tierras es brindar 
seguridad jurídica individual a los poseedores de lotes que participen del programa. Son 
beneficiarias las familias que perciben bajos ingresos. Al concluir PROSEGUIR, se desarrolló 
el Proyecto para víctimas seleccionadas de los terremotos del 2001, consistente en dar 
Seguridad Jurídica -títulos de propiedad- a los beneficiarios del programa.  
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 40 
 
Cuadro 12 (conclusión) 
Normativa Descripción 
Programa de Solidaridad 
Rural (PSR), creado por 
ISTA, 2000 
Para incorporar a familias de extrema pobreza residentes en el Sector Agropecuario, como 
Beneficiarios del Sector Agropecuario Reformado con la entrega de solares para vivienda y 
servicios para la integración y estabilización en su residencia. 
Nuevo Plan de Acción, 2000-
2004 
Incorpora las cuestiones de género en todas las actividades del sector público, en el marco del 
programa del Gobierno. Es objetivo estratégico aumentar la capacidad productiva de la mujer 
mediante la promoción de sus derechos de propiedad, capital y recursos como tierra, crédito, 
tecnología y capacitación laboral. Se reconoce el valor del trabajo de la mujer en el hogar y se 
la desliga de la obligación de permitir que el marido elija el domicilio de la familia.  
Estrategia Centroamericana 
de Desarrollo Rural Territorial 
(ECADERT) 
Promover la gestión social participativa de políticas públicas territoriales incluyentes y equitativas, con 
los correspondientes procesos de formulación consensuada de proyectos de futuro y procesos de 
planeamiento e inversión orientados por una visión estratégica, para la transformación institucional, 
social, económica, cultural y ambiental del medio rural centroamericano, impulsada por los actores 
sociales e institucionales de los territorios, valorizando su identidad cultural y sus potencialidades 
propias para lograr el desarrollo sostenible. 
Fuente: Elaboración propia. 
 
De la información analizada, se observa que las planificaciones de los tres Ministerios 
involucrados en la gestión de los sectores que conectan con el concepto NEXO, están alineados al Plan 
Quinquenal de Desarrollo “El Salvador Productivo Educado y Seguro” 2014–2019, cada uno vinculado a 
algunos de los objetivos estratégicos de dicho plan. 
Por otra parte, al analizar los instrumentos de política pública de las instituciones vinculadas directa o 
indirectamente a los ministerios, encontramos que éstos también se encuentran alineados al Plan 
Quinquenal de Desarrollo y a los planes sectoriales correspondientes. Debido a que la alineación se produce 
con su mandato sectorial, no se observa que exista articulación entre los instrumentos de planificación 
sectorial, para poder responder al concepto NEXO y la necesaria articulación de los sectores. 
De todos los instrumentos estudiados, solo la Política de Cambio Climático en sus ejes 
estratégicos “Manejo sostenible del suelo y agua” y “Gestión del conocimiento”, vincula riego, manejo 
de suelo, agua e incorporación de energías alternativas: 
Promover la implementación de modelos de energías alternativas que beneficien al agro 
salvadoreño y los medios de vida de la población rural;  
Fomentar la adopción de tecnologías adecuadas y sostenibles sobre el uso y manejo del agua, 
que permita mejorar su calidad, incrementar su recarga y disponibilidad (MAG, 2017). 
Al revisar los instrumentos y la coherencia entre ellos, se observa que algunos instrumentos de 
planeación incluso pueden ser contradictorios entre ellos, por ejemplo, la Estrategia Nacional Forestal. 
En su componente 3 se plantea la “Restauración de los ecosistemas e incremento de la cobertura 
forestal”, aunque la finalidad es satisfacer la demanda y aprovechamiento de bienes y servicios 
forestales mediante la restauración de bosques degradados y el establecimiento de nuevas 
plantaciones, incluyendo los mecanismos para estimular la inversión. A su vez, la Ley Forestal, tiene un 
objetivo que no es complementario con la Estrategia Nacional de Manejo de Cuencas Hidrográficas de 
El Salvador, ni con la Política de Cambio Climático (MAG), lo cual complica la implementación 
del concepto NEXO.   
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 41 
 
III.  Análisis de las Acciones que se están implementando 
para aplicar NEXO en El Salvador 
A.  Políticas Públicas 
En el Cuadro 13 (ver detalles en Anexo 1) se presenta el resumen de las principales acciones y presupuestos, 
relacionados con el concepto NEXO (relación agua – energía – alimentación), ejecutados por las instituciones 
públicas, ya sea con financiamiento del tesoro público o la cooperación internacional. 
Cuadro 13 
Síntesis de acciones y presupuestos 2020 ejecutados por instituciones públicas 
Instancia Ejecutora Resumen de Proyectos 
Presupuesto 2020 
USD 
Administración 
Nacional de 
Acueductos y 
Alcantarillados 
(ANDA) 
Ejecuta tres proyectos: 
1) Programa de Introducción, Mejoramiento y/o Rehabilitación del Sistema de 
Agua Potable y Alcantarillado y/o Saneamiento en Comunidades de Escasos 
Recursos Económicos. 
2) Mejoramiento de la Red de Alcantarillado para la supresión de conexiones 
cruzadas de aguas residuales en lluvias. 
3) Mejoramiento del sistema de agua potable y saneamiento. 
USD 17 035 928,18 
Comisión Ejecutiva 
Hidroeléctrica del 
Río Lempa (CEL) 
Ejecuta cuatro programas en el país: 
1) Producción de los Servicios de Energía Eléctrica. 
2) Desarrollo de la Infraestructura Energética. 
3) Estudios de Pre-inversión. 
4) Proyectos de Inversión Pública. 
USD 212 782 361,00 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 42 
 
Cuadro 13 (conclusión) 
Instancia Ejecutora Resumen de Proyectos 
Presupuesto 2020 
USD 
Fondo Ambiental 
de El Salvador 
(FONAES)  
Ejecuta 11 proyectos en el país: 
1) Gestión Ambiental Integral Subcuenca del Río Metayate. 
2) Mejoramiento de la Sustentabilidad comunidad San Hilario y comunidades 
aledañas. 
3) Plan de gestión sostenible municipio de Suchitoto I. 
4) Plan de gestión sostenible Suchitoto II. 
5) Mejoramiento de la gestión ambiental: Municipios de Rosario de La Paz y 
San Pedro Masahuat. 
6) Promoviendo el uso racional, protección y conservación del agua en la 
Cordillera del Bálsamo. 
7) Plan de Restauración Ambiental en la Cuenca del Río Las Cañas. 
8) Plan de Restauración Ambiental en la Cuenca del Río Jiboa. 
9) Restauración ambiental de zonas de recarga hídrica en territorios 
priorizados en La Paz. 
10) Fortalecimiento de las organizaciones en la gestión ambiental y 
gobernanza del recurso hídrico.  
11) Gestión Ambiental Integral de Sistemas Rurales Administradores de Agua 
de la subcuenca del Río Metayate. 
USD 634 518,95 
Fondo de Inversión 
Social para el 
Desarrollo Local 
(FISDL) 
Ejecutan cinco proyectos en el país: 
1) Introducción de sistema de agua potable y saneamiento básico. 
2) Saneamiento. 
3) Sistema de tratamiento para remover el metaloide arsénico. 
4) Análisis hidrogeológico, perforación y revestimiento de pozo para agua 
potable. 
5) Perforación y revestimiento de pozo para agua potable. 
USD 2 638 271,73 
Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Ejecuta 10 programas en el país: 
1) Abastecimiento y Seguridad Alimentaria 2020. 
2) Ordenamiento Forestal, Cuencas y Riego. 
3) Apoyo a Instituciones Adscritas 2020. 
4) Desarrollo Rural 2020. Programa Nacional de Transformación Económica 
Rural Buen Vivir-Rural Adelante.  
5) Programa Ciudad Mujer 2020. 
6) Programas de Desarrollo Integral para Poblaciones Prioritarias 2020.  
7) Apoyo a Otras Entidades. Subsidios Varios 2020. 
8) Plan de Agricultura Familiar y Emprendedurismo Rural. 
9) Proyecto de Innovación, Investigación y Difusión de Tecnologías Agrícolas. 
10) Apoyo para el Desarrollo de los Sistemas de Información del Bosque 
Cafetalero.  
USD 99 015 416,00 
Ministerio de 
Medio Ambiente y 
Recursos 
Naturales (MARN) 
Ejecuta tres programas en el país: 
1) Fortalecimiento para la Prevención y reducción de riesgos a nivel nacional. 
2) Fortalecimiento de las capacidades para la gestión de las áreas naturales 
protegidas y vida silvestre. 
3) Implementación de acciones para la reducción y/o eliminación de fuentes 
de contaminación. 
USD 497 115,00 
MOP 
Dirección de 
Construcción y 
Mantenimiento de 
la Obra Pública 
Ejecuta 6 programas en el país: 
1) Limpieza de drenajes. 
2) Limpieza y construcción de bordas de reservorios.  
3) Mantenimiento de Obras de mitigación en el Desagüe de Lago de Ilopango. 
4) Reconstrucción de Borda de Riío Grande de San Miguel.  
5) Reconstrucción de bordas, limpieza y desazolve de reservorios. 
6) Dragado de Río Copapayo y Colón. 
USD 206 742,56 
Total USD 332 810 353,42 
Fuente: Elaboración propia. 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 43 
 
Como se muestra en el Cuadro anterior, el Gobierno de El Salvador cuenta con un presupuesto 
para el año 2020 de USD 332,81 millones de dólares. Por otra parte, el 64% del presupuesto lo absorbe 
la Comisión Nacional de Energía en los cuatro proyectos orientados a la generación de energía para 
abastecer el Sistema Interconectado Nacional (SIN). En segundo lugar, está el MAG con un 30% del 
presupuesto total. Cabe destacar que de los USD 99,01 millones con que cuenta dicho ministerio,  
USD 45,00 millones están orientados al proyecto “Resiliencia al Cambio Climático en los Bosques 
Cafetaleros de El Salvador”. 
Por otra parte, de la investigación realizada sobre las principales acciones que el gobierno de El 
Salvador se encuentra ejecutando en la relación a Agua - Energía - Alimentación (ver Gráfico 7), se 
observa que el 73% del presupuesto está orientado a inversión en infraestructura (centrales 
hidroeléctricas, agua potable y saneamiento de aguas), un 19% al desarrollo de capacidades y un 0,17% 
al diseño de políticas públicas. 
Gráfico 7 
Distribución del Presupuesto por tipo de Productos y Servicios Entregados 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fuente: Elaboración propia. 
 
Por otra parte, al analizar el tipo de proyectos que la institucionalidad pública se encuentra 
realizando en la lógica del concepto NEXO (ver Gráfico 8), se observa que el 60% de los recursos están 
puestos en proyectos de Generación de Energía (principalmente centrales hidroeléctricas para 
abastecer al Sistema Interconectado Nacional); el 27% de los recursos están en proyectos de desarrollo 
productivo (convertir en propietarios reales a los beneficiarios del Sector Agropecuario Reformado e 
implementar procedimientos para la recuperación de la deuda agraria). 
Desarrollo de Capacidades;
USD 63 223 269,01; 19%
Diseño Políticas Públicas 
USD 556 195; 0,17%
Financiamiento; 
USD 26 653 910; 8%
Inversión,
USD 242 376 979,4; 73%
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 44 
 
Gráfico 8 
Distribución del Presupuesto por tipo de Proyecto 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fuente: Elaboración propia. 
 
En cuanto al financiamiento vía crédito para el sector agropecuario, las principales fuentes se 
muestran en el Cuadro 14. 
Cuadro 14 
Fuentes de crédito para el Financiamiento 
Institución Programa Descripción 
Presupuesto 2020 
USD 
Banco de 
Desarrollo de 
El Salvador 
(BANDESAL) 
Fideicomiso Especial de Desarrollo 
Agropecuario (FEDA) 
Programa de Rehabilitación del Sector Agropecuario 
2020. 
USD 459 296,00 
Financiamiento BID. Préstamo Global 
de Crédito  
Presupuesto total 
USD 21.700.000,00 reembolsables 
Incluye USD 1,7 millones no 
reembolsables 
Financiamiento de Eficiencia Energética en 
Pequeñas y Medianas Empresas.  
Ayudar a que las empresas mejoren su perfil 
operativo, disminuyendo el gasto y consumo de 
energía eléctrica e inviertan en la renovación de 
equipos tecnológicos amigables con el medio 
ambiente. 
USD 4 340 000,00 
Banco de 
Desarrollo de 
El Salvador 
(BANDESAL) 
Banca Agropecuaria. 
Tiene como objetivo apoyar  
e impulsar el desarrollo de micro, 
pequeños y medianos productores 
agropecuarios, a través del acceso a 
financiamiento, programas  
de garantías y capacitaciones, para 
actividades agrícolas y pecuarias 
rentables que generen valor 
agregado. 
Línea de Crédito Directo de Fomento a  
Actividades Agropecuarias. 
Línea de Crédito Directo de Inversión en Fincas 
Cafetaleras: SIEMBRA DE NUEVAS 
PLANTACIONES. 
Línea de Crédito Directo de Inversión en Fincas 
Cafetaleras: REPOBLACIÓN EN FINCAS 
CAFETALERAS. 
Línea de Crédito Directo de Inversión en Fincas 
Cafetaleras: RENOVACIÓN DE FINCAS 
CAFETALERAS 
Línea de Crédito Directo para Costos de  
Producción del Café. 
Línea de Crédito Directo para Costos de Producción 
de la Caña de Azúcar. 
USD 976 000,00 
Banco de 
Fomento 
Agropecuario 
(BFA) 
Programa Global de Crédito para la 
Micro y Pequeña Empresa en El 
Salvador 
Financiamiento: Préstamo Banco 
Interamericano de Desarrollo (BID) 
Presupuesto total 
USD 20.000.000,00 
Presupuesto por año  
Duración 4 años, 2020-2024 
Los recursos podrán financiar inversiones a través de 
subpréstamos directos en actividades que incluyen, 
pero no se limitan a: la adquisición de materias 
primas, tecnología, infraestructura, riego, 
equipamiento, transporte, almacenamiento, acopio, y 
cualquier otro propósito productivo relacionado con el 
mejoramiento y escala de la actividad económica en 
el país. 
USD 5 000 000,00 
Total   USD 10 775 296,00 
Fuente: Elaboración propia.  
Agua Potable y 
Saneamiento; 
19505445.27; 6%
Apoyo Gestión 
Gubernamental; 
19505445.27; 6%
Desarrollo 
Productivo; 
94769851; 27%
Desarrollo Rural; 
3745565; 1%
Generación 
Hidroeléctrica; 
212726166; 60%
Gestión Ambiental y 
manejo de cuencas; 
1507131.15; 0%
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 45 
 
En la mayoría de los países de la región existe una limitada capacidad del sistema financiero 
formal para brindar servicios al sector agropecuario en una proporción similar a la contribución que hace 
el sector agropecuario a sus movimientos. La mayor parte de los hogares rurales recibe crédito vía 
fuentes alternas al sector financiero formal, ya sea por empresas o agronegocios dentro de la cadena de 
valor (proveedores de insumos, transformaciones) o bien por prestamistas informales. El 
financiamiento formal tiende a ser de corto plazo para necesidades de capital de trabajo, con muy pocas 
posibilidades para el financiamiento de capital de inversión (De Olloqui y Fernández Diez, 2017). 
El Gobierno de El Salvador apoya la financiación del sector a través de 2 bancos: BANDESAL y el 
Banco de Fomento Agropecuario (BFA). El escaso financiamiento que recibe el Sector Agropecuario 
deja entrever la baja inversión privada en innovación y tecnologías en el sector y esto es principalmente 
grave para la Agricultura Familiar.   
B.  Acciones de las Agencias de Cooperación  
Las Agencias de Cooperación Internacional que están ejecutando proyectos en El Salvador son múltiples 
y trabajan en distintas áreas de desarrollo del país. En el Sector Rural, actualmente hay 13 instituciones 
de Cooperación Internacional (seis agencias de cooperación de países desarrollados, dos organismos 
del sistema de las Naciones Unidas, dos organismos de cooperación de los países del continente 
americano y dos organismos de financiamiento internacional), desarrollando funciones de ejecutores 
y/o financistas de proyectos (ver Cuadro 15). 
Cuadro 15 
Instituciones de Cooperación Internacional con acción en el sector rural 
1 Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ) AC 
2 Agencia Coreana de Cooperación Internacional (KOICA) AC 
3 Agencia de Cooperación de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID) AC 
4 Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) AC 
5 Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID) AC 
6 Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA) AC 
7 Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS) AC 
8 Banco Interamericano de Desarrollo (BID) OIA 
9 Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) ONU 
10 Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) OIA 
11 Liga de Cooperativa de Los Estados Unidos de América (CLUSA) OI 
12 Millennium Challenge Corporation (MCC) OI 
13 Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ONU 
14 Unión Europea (UE) OI 
 
Fuente: Elaboración propia. 
Nota: AC: Agencia de Cooperación, OI: Organismo Internacional, OIA: Organismo Internacional Americano, ONU: Organización de las 
Naciones Unidas. 
 
Desde el año 2014, El Salvador cuenta con el Sistema de Información sobre Cooperación para el 
Desarrollo de El Salvador (SICDES), dependiente de la Dirección General de Cooperación para el 
Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores, con el objetivo de contribuir a la transparencia y 
eficacia de la cooperación en el país, por medio del registro y la difusión de información. El SICDES ha 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 46 
 
permitido establecer mecanismos de diálogo y articulación entre las diferentes entidades públicas y 
privadas, participantes en la cooperación para el desarrollo, con el fin de garantizar una amplia 
apropiación del instrumento y el intercambio permanente de información. 
En el Cuadro 16 se presenta un resumen de las principales acciones que actualmente se encuentran 
desarrollando las Agencias de Cooperación en El Salvador y que se presentan a detalle en el Anexo 2. 
Cuadro 16 
Acciones y presupuestos ejecutados por la Cooperación Internacional 
Agencia Proyectos 
Presupuesto Total  
USD 
Organización de las 
Naciones Unidas para la 
Alimentación y Agricultura 
(FAO) y MAG 
Ejecuta 3 Proyectos en el país 
1) Desarrollo de Capacidades para Sistemas de Innovación Agrícola 
(CDAIS) en El Salvador   
2) Mesoamérica sin Hambre l  
3) RECLIMA 
4) Buenas Prácticas Agrícolas y Evaluación de Daños y Pérdidas para 
la Gestión Integral del Riesgo 
5) NAP - Agricultura 
USD 133 820 242,11 
Fondo Internacional de 
Desarrollo Agrícola (FIDA) 
Programa Nacional de Transformación Económica Rural Buen Vivir-
Rural Adelante 
USD 18 690 000,00 
Agencia de Cooperación 
Internacional de Corea en 
El Salvador (KOICA) 
Ejecuta 2 proyectos de Inversión para el Desarrollo Productivo:  
1) Restaurar las zonas de recargas hídricas en las subcuencas de 
San Miguel y Morazán, 
2) Creación del Distrito de Riego y Avenamiento 4 
USD 13 700 000,00 
Departamento de 
Agricultura de los Estados 
Unidos (USDA) 
Ejecuta 2 proyectos en el país: 
1) Mejoramiento de la Infraestructura Productiva Agropecuaria con 
Enfoque Agroecológico  
2) Alimentos para el Progreso 
USD 11 200 169,19 
Agencia Mexicana de 
Cooperación Internacional 
para el Desarrollo 
(AMEXCID) 
Plan de Desarrollo Integral (PDI) en los países del Triángulo Norte 
USD 10 000 000,00 
Millennium Challenge 
Corporation (MCC) del 
Gobierno de los EE UU 
Programa FOMILENIO II  
USD 11 600 000,00 
Gobierno de Japón 
Manejo Integral para el Mejoramiento de los Humedales Laguna de 
Olomega y El Jocotal  
USD 4 500 000,00 
IICA 
Ejecuta cuatro proyectos en el país 
1) Fondo Competitivo del Proyecto INNOVA AF 
2) PROCAGICA 
3) AGRO-INNOVA 
4) Protección financiera para la gestión de la sequía y adaptación a la 
escasez hídrica en la agricultura del Corredor Seco Centroamericano 
USD 3 325 886,46 
Agencia Española de 
Cooperación (AECID) 
Introducción de Agua Potable en el cantón Metalío, municipio de 
Acajutla, departamento de Sonsonate 
Presupuesto total 
USD 2.340.516,63 compuesto por: 
 Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento de la AECID USD 
1.838.076,63 por año USD 919.038,31 
Alcaldía Municipal USD 442.440,00 por año USD 221.220,00 
 Otras aportaciones (Compensación ambiental) USD 60.000,00 por 
año USD 30.000,00 
Duración 2018-2020 
USD 2 340 516,63 
 Banco Interamericano de 
Desarrollo  
(BID) 
Ejecuta 3 proyectos en el país: 
1) Fortalecimiento de la Infraestructura de Generación de Electricidad 
y Energía Renovable en El Salvador 
2) Movilizacion de capital para la resiliencia de los servicios de agua 
3) Fortalecimiento del Sector Eléctrico de El Salvador 
USD 1 676 086,00 
Liga de Cooperativa de 
Los Estados Unidos de 
América (CLUSA) 
Proyecto de competitividad productiva  
USD 1 426 000,00 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 47 
 
Cuadro 16 (conclusión) 
Agencia Proyectos 
Presupuesto Total  
USD 
 EUROCLIMA+  
(Unión Europea) 
GIZ 
Expertise France 
Producción Resiliente de Alimentos (PRA) 
USD 176 688,23 
EUROCLIMA+ 
Ejecuta 2 Proyectos en El Salvador: 
1) Agricultura Climáticamente Inteligente  
2) Acciones Apropriadas De Mitigación En La Agricultura 
Centroamericana 
USD 1 180 317,73 
Centro de Coordinación 
para la Prevención de los 
Desastres Naturales en 
América 
Central (CEPREDENAC)  
Desarrollo de Capacidades para disminución del riesgo 
USD 97 633,33 
Total   USD 213 733 539,68 
Media Por año    USD 47 604 802,39 
Fuente: Elaboración propia. 
El total de recursos destinados por la Cooperación Internacional y que se encuentran vigentes, 
suman aproximadamente USD 213,24 millones, con una media anual de USD 47,60 millones. En el 
proceso de investigación se detectaron 26 proyectos en marcha. La ejecución de estos proyectos la 
realizan instituciones de Cooperación Multilateral, así como Agencias de Cooperación directamente y/o 
ONG´s instaladas en los territorios, siendo el IICA y FAO las agencias que ejecutan la mayor cantidad de 
proyectos, es así como la FAO ejecuta el 64% del presupuesto disponible. Se detecta una alta 
articulación entre las Agencias de Cooperación y las instituciones públicas para orientación y alineación 
del uso de los recursos.  
En cuanto a los tipos de productos y servicios que entregan las instituciones de Cooperación 
Internacional en los proyectos que se encuentran ejecutando, se observa que el 82% de los recursos está 
orientado principalmente a las inversiones, aunque un 74% de los recursos corresponden al proyecto 
RECLIMA del Fondo Verde del Clima. Por otra parte, un 13% de los recursos está orientado al desarrollo 
de capacidades tanto de los productores, comunidades, así como de funcionarios públicos para una 
mejor gestión de los recursos públicos. Finalmente, se observa que hay un 5% de los recursos 
correspondiente a proyectos en ejecución que están orientados al diseño de políticas públicas en 
distintas dimensiones (ver Gráfico 9). Algo a destacar, es que no se detecta la Cooperación Internacional 
en proyectos de uso o fomento de energías renovables. 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 48 
 
Gráfico 9 
Distribución del presupuesto de la Cooperación Internacional por tipo de productos y servicios entregados 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fuente: Elaboración propia. 
 
Si se analiza la información recogida según el tipo de acciones desarrolladas (ver Gráfico 10), se 
observa que el 90% de los recursos están destinados a proyectos de desarrollo productivo, 
correspondientes a 15 proyectos en ejecución. Así mismo, un 8% de los recursos están orientados a 
proyectos para apoyar la gestión gubernamental, y un 2% de los recursos, a proyectos de agua potable 
y saneamiento. Cabe mencionar que, de los recursos en ejecución de desarrollo productivo, un 64% de 
ellos, corresponde al proyecto RECLIMA del Fondeo Verde del Clima. 
Gráfico 10 
Distribución de los Proyectos de la Cooperación Internacional por tipo de proyectos  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fuente: Elaboración propia. 
 
De lo analizado se puede deducir que la Cooperación Internacional distribuye sus productos y servicios 
principalmente en inversión. Si se saca el proyecto de RECLIMA, que por su monto distorsiona el análisis, los 
productos y servicios se distribuyen en un 67% en inversión y un 33% en desarrollo de capacidades. 
Diseño de Políticas Públicas; 
10401042.24; 
5%
Desarrollo de capacidades; 
27642392.29; 
13%
Inversión, 
175690105.2, 
82%
Desarrollo Institucional; 
18167988.41; 8%
Agua Potable y Sanemaiento; 
3566602.63; 2%
Cambio Climático ; 
513371.56; 0%
Desarrollo 
Productivo; 
191485577.1; 90%
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 49 
 
La información recabada sobre los programas en ejecución de la Cooperación Internacional muestra 
que, actualmente, cuatro de los veintiseis proyectos en ejecución abordan el riego de manera explícita:  
Mejoramiento de la Infraestructura Productiva Agropecuaria con Enfoque Agroecológico en cinco 
Municipios de la Zona Norte de Morazán, ejecutado por el Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos (USDA), 
Programa FOMILENIO II, ejecutado por Millennium Challenge Corporation (MCC) del 
Gobierno de los EE UU, 
Aumento de la resiliencia climática en los agroecosistemas del corredor seco de El Salvador – 
RECLIMA, ejecutado por Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), y 
Mesoamérica sin Hambre I, ejecutado por Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura (FAO), que, aunque no lo explicita en los documentos, realiza inversiones en la línea de cosecha 
de aguas lluvias y riego. 
Aparte del Proyecto Mesoamérica sin Hambre I, no se encontraron antecedentes respecto a que estos 
proyectos articulen el riego con cosecha de aguas lluvias y/o presurización por medio de energías renovables. 
 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 51 
 
IV.  Propuesta de Fomento del Riego en Agricultura 
Familiar bajo el concepto NEXO 
Como se planteó anteriormente, el concepto NEXO es un modelo que busca analizar las interconexiones 
entre los sectores del agua, la energía y la producción de alimentos. La principal premisa del enfoque 
del NEXO es que estos tres sectores no pueden analizarse separadamente y los impactos en un sector 
afectan a los otros, por ejemplo: 
• Prestadores de servicios de agua potable y saneamiento que enfrentan dificultades 
financieras debido a altos costos de la energía.  
• Desarrollo agrícola que se ve amenazado por agotamiento de los acuíferos. 
• Proyectos hidroeléctricos que enfrentan fuertes oposiciones de otros usuarios, 
principalmente sector agrícola y de medio ambiente.  
• Hidroeléctricas que bajan su capacidad de producción de energía por el alto contenido de 
sedimentos de las afluentes que las alimentan.  
• Descargas sin tratamiento y expansión de usos urbanos que afectan otros usos de agua 
(principalmente agrícolas).  
En el Diagrama 1 se presenta la creciente presión económica, social y ambiental sobre los 
sistemas hídricos, energéticos y alimentarios, poniendo de relieve las diversas interdependencias 
entre estos tres sectores. 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 52 
 
Diagrama 1 
Relaciones entre alimentación, energía y agua 
 
Fuente: Elaboración propia con antecedentes de Jouravlev, 2016. 
 
En el año 2015, la ONU estableció la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible13. Algunos de 
los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) están directamente relacionados con el concepto 
NEXO planteado: 
• ODS 2, “Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y 
promover la agricultura sostenible”, que plantea como meta “duplicar la producción agrícola” aplicando 
“prácticas agrícolas resilientes que aumenten la productividad y la producción, contribuyan al 
mantenimiento de los ecosistemas, fortalezcan la capacidad de adaptación al cambio climático, los 
fenómenos meteorológicos extremos, las sequías, las inundaciones y otros desastres, y mejoren 
progresivamente la calidad de la tierra y del suelo”. El agua está incluida en la mención a las sequías e 
inundaciones. Se propone la meta de alcanzar la “eliminación paralela de todas las formas de 
subvención a las exportaciones agrícolas y todas las medidas de exportación con efectos equivalentes”.  
• ODS 6, “Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para 
todos”, se establece la meta de lograr el acceso universal y equitativo al agua potable a un precio 
asequible para todos, más al saneamiento. También se plantea la mejora de la calidad del agua, 
disminuyendo la contaminación y reduciendo a la mitad el porcentaje de las aguas residuales sin tratar. 
Igualmente, aparece la mejora en la eficiencia en la utilización del recurso hídrico, la implementación de 
una gestión integrada del agua, la protección y restauración de los ecosistemas acuáticos, la ampliación 
de la cooperación internacional, y se menciona la desalinización dentro de los objetivos de apoyo a los 
países en vías de desarrollo.  
• ODS 7, “Garantizar el acceso a una energía asequible, fiable, sostenible y moderna para todos”, 
garantizar el acceso universal a servicios energéticos asequibles, fiables y modernos; también 
“aumentar considerablemente” la proporción de energía renovable, duplicar la tasa mundial de mejora 
de la eficiencia energética y promover la inversión en infraestructura energética y tecnologías limpias.  
• Además, ODS 11, relativo a las ciudades y los asentamientos humanos inclusivos, seguros, 
resilientes y sostenibles; el ODS 12, referente a modalidades de consumo y producción sostenibles; el 
 
13  70ª Asamblea General de las Naciones Unidas durante la Cumbre de Desarrollo Sostenible, 2015. 
•         disponibilidad de agua para otros usos.
Riego
Alimenta
ción
EnergíaAgua
• Plantas hidroeléctricas producen un 
65% de la electricidad en la región.
• Requerimientos energéticos en agua 
potable (5%-30% de costos  
operativos).otros usos.
• Requerimientos presurización y en la 
cadena de producción de alimentos. 
• Competencia entre biocombustibles 
y alimentos por el agua y la tierra.
• Principal usuario de agua (70%). 
• Competencia con otros sectores. 
• Calidad del agua (efecto e impacto). 
• Cambio a riego más eficient , en 
combinación con la expansión de la 
superficie regada, puede reducir la 
disponibilidad de agua para otros usos.
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 53 
 
ODS 13, sobre las medidas para combatir el cambio climático y sus efectos; el ODS 15, que busca 
proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres; y el ODS 17, sobre los 
medios de implementación.  
Aún cuando los planteamientos sobre el agua, la agricultura y la energía aparecen 
formalmente separados en los ODS, en realidad se trata de alcanzar todos ellos conjuntamente  
—no son separables—, lo que sugiere que, implícitamente, la idea del “NEXO” está presente en la 
formulación de los ODS exigiendo, por tanto, una actitud coherente en los Estados encargados  
de su consecución. 
El Salvador se ha comprometido con los ODS y por tanto, el abordar las acciones de fomento del 
riego bajo el concepto NEXO, permite contribuir directamente al cumplimiento de ellos.   
En el sector agrícola, la tecnología que agrupa a estos tres sectores es el riego, que tiene como 
insumos el agua y la energía y que permite la producción de alimentos con mayor eficiencia. Esto es 
cada vez más importante en la Agricultura Familiar porque es determinante en la seguridad alimentaria 
del país. 
La geografía de El Salvador, presenta tres regiones: la Planicie Costera, a lo largo del litoral del 
Pacífico, la Meseta Central de cerros y la Zona Montañosa. La agricultura familiar en El Salvador se 
encuentra principalmente situada en las laderas y zonas de montaña, lo cual implica que cualquier 
intervención debe considerar este emplazamiento. 
Recuadro 2 
Diagnóstico y estrategias para el Corredor seco de El Salvador (Cses) 
Con base en la información del Corredor Seco Centroamericano (CSC), El Salvador (CSES) presenta las 
siguientes condiciones:  
La sequía afecta en mayor grado la recarga de los acuíferos de montañas, con menor volumen de almacenamiento, que 
los acuíferos de grandes volúmenes (lagos y lagunas) de zonas bajas que se recargan a largo plazo. 
La sequía meteorológica es suficientemente acentuada para transformarse en una sequía agrícola con menor 
efecto en la ganadería. La prolongación no es tan acentuada como para convertirse en sequía hidrológica severa, y 
muchos de los efectos hidrológicos se han presentado por un mal manejo de cuenca. 
La riqueza de estos territorios está en el agua que poseen (vinculo forestal-hídrico: columna vertebral), pese al 
clima semiárido y a la amenaza climática. Sin embargo, se está deforestando a alta velocidad.  
La población es principalmente rural y depende de los recursos ambientales como “medios de vida”.  Los 
productores de granos básicos, especialmente de maíz y frijol, producen en una superficie, en promedio, de 1,3 ha. 
Los ingresos promedios de los pequeños productores logran sobrepasar la línea de indigencia, pero no sobrepasan 
la línea de pobreza. 
En los valles que se riegan, existe diversificación (ganadería extensiva y granos básicos como en La Unión; café y 
granos básicos como en Volcán Santa Ana y Sierra Apaneca), pero no es suficiente el volumen de producción para 
impactar en la pobreza y reducirla. 
Líneas de Acción definidas para abordar el territorio del CSES: 
Para la resiliencia de los sistemas productivos de la Agricultura Famiiar (AF) la esencia de la seguridad alimentaria 
se basa en optimizar la retención de humedad y fertilidad en el suelo, acceso a agua (potable y riego) y gestión de 
riesgos. Esto requiere una visión de enfoque de sistemas, es decir, la cuenca como sistema, por tanto un enfoque de 
cuenca, subcuenca, microcuenca y finca.  
A nivel de finca se requiere mejorar la infiltración, disminuir la escorrentía y aumentar la acumulación de carbono 
orgánico de los suelos mediante, por ejemplo, sistemas agroforestales, manejo de rastrojos, siembra de cultivos en 
asociación con leguminosas, etc. Además, con capacitaciones concurrentes y gestiones correspondientes que 
incluyan toda la cuenca.  
Mantener y mejorar el Vínculo Hidrológico-Forestal: Establecer programas de tratamientos forestales bajo el 
enfoque de microcuenca.  
Desarrollar proyectos que tiendan a mejorar la seguridad alimentaria (almacenamiento, huerto familiar, traspatio) 
y cuyo fin sea la soberanía alimentaria. 
 
Fuente: Van der Zee et al., 2012.      
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 54 
 
La propuesta que se plantea considera analizar las posibles fuentes de agua y energía para 
abastecer el establecimiento de sistemas de riego que permita la producción de alimentos en pequeñas 
superficies. En el Diagrama 2 se presenta un esquema para abordar el riego con el enfoque NEXO en la 
Agricultura Familiar en las condiciones antes establecidas. 
Diagrama 2 
Esquema de Riego 
 
Fuente: Elaboración propia. 
 
El esquema anterior presenta las posibles fuentes de agua y energía para abastecer el riego en las 
condiciones que enfrenta la Agricultura Familiar en El Salvador, con el objetivo de incrementar la 
producción de alimentos de una manera más eficiente y sostenible. Para facilitar el análisis, se realizará 
una presentación por cada uno de los sectores. 
A.  Agua 
1.  Manejo de la microcuenca 
Como se ha planteado anteriormente, el hecho de que la AF se encuentre principalmente en las zonas 
de laderas, implica que el abastecimiento del recurso agua debe considerar el manejo de microcuencas 
como punto de partida. 
La microcuenca es una pequeña unidad geográfica donde viven una cantidad de familias que 
utilizan y manejan los recursos disponibles, principalmente suelo, agua y vegetación. Siendo un espacio 
común altamente interconectado, se requiere necesariamente la interrelación e instancias de acuerdo 
común para el uso de los bienes comunes que se comparten. 
Trabajar a nivel de microcuencas es esencial. El Salvador cuenta con una Estrategia Nacional de 
Manejo de Cuencas Hidrográficas, ejecutada por el MAG y el MARN, cuyo objetivo es identificar, definir 
Sistemas ERNC autónomos
Manejo de Cuencas / Microcuencas
3.- RIEGO 
1.- AGUA 2.- ENERGÍA
PRODUCCIÓN
ALIMENTOS
2.1 Gravitacional
2.2 Fotovoltaica
2.3 Eólica
1.1 Infiltración
1.2 Cosecha de 
Aguas LLuvias
1.3 Aguas 
Superficiales:
- Escorrentías
- Esteros
- Ríos
- Lagos / lagunas
Aguas Subterráneas
Derechos de agua
Agroforestería
Control de escorrentía
Curvas de nivel
Cosecha de techo: 
- Cisterna de Almacenamiento
- Hidroacumuladores
Cosecha de laderas en  
Reservorio con geomembrana 
(Ollas de agua, Jagüeyes, Cajas 
de agua, alguibes)
Hortalizas
Flores
Frutales menores
Frutales mayores
Autoconsumo
Venta de Excedentes en 
cicuitos cortos:
- Fresco
- Procesado
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 55 
 
y aportar acciones que contribuyan al ordenamiento en el aprovechamiento de los recursos naturales, 
principalmente agua y suelo. Al amparo de esta Estrategia, debiera vincularse las acciones relacionadas 
con Fomento al Riego en la AF.  
2.  Gobernanza de la microcuenca  
El uso y preservación de los recursos, principalmente agua, requiere de la gobernanza de la 
microcuenca. El manejo integral de los recursos hídricos expone la necesidad de procesos intensos de 
descentralización y la integración de las poblaciones locales en el manejo, administración y 
aprovechamiento de sus recursos. 
En este contexto se plantea el tema de la gobernanza del agua como la clave para lograr la 
sustentabilidad ambiental. Así, la gobernanza se entiende como el conjunto de interacciones entre 
actores públicos y privados orientados a resolver sus problemas sociales para crear oportunidades en un 
marco normativo. Se vuelve entonces prioritario entender cuáles son estos procesos o sucesos, es decir, 
los conflictos, acuerdos, normas e interacciones que se desarrollan en la toma de decisiones en un 
territorio delimitado por un sistema natural como la cuenca o microcuenca hidrográfica. Por tanto, las 
acciones que se realicen en una determinada parte de la cuenca tienen que ver con la calidad y cantidad 
del agua en otra parte de ésta (Guerrero-de León et al., 2010). 
La Estrategia Nacional de Manejo de Cuencas Hidrográficas de El Salvador, establece en su 
objetivo específico 3 “apoyar el fortalecimiento de la institucionalidad para el Manejo de Cuencas 
hidrográficas” y para lograr lo anterior, se requiere coordinar a todos los sectores que de una u otra 
forma desarrollan intervenciones a nivel local. Esto implica:  
• Coordinación de las instituciones del MAG, para la ejecución de la estrategia. 
• En un segundo nivel es importante la coordinación interministerial, para ejecutar 
coordinadamente las acciones que integran la estrategia. 
• En un tercer nivel es muy importante la coordinación con los actores, y considerarlos 
responsables del desarrollo económico, social y ambiental de sus territorios. 
• La gestión organizacional con el apoyo de los actores, es importante para coordinar el 
proceso de intervención en las cuencas hidrográficas. La organización y coordinación de 
actores, debe facilitar la participación y la integración de los diferentes sectores, en los 
comités de cuencas.   
3.  Técnicas de manejo de microcuencas  
El primer objetivo es disminuir la velocidad de la escorrentía y aumentar la infiltración del agua en el 
suelo, especialmente en zonas de montañas o con pendientes bruscas, aplicando prácticas de 
conservación de suelos, que mejoren el proceso de infiltración del agua.  
La infiltración es el proceso por el cual el agua en la superficie de la tierra entra en el suelo. La tasa 
de infiltración es una medida para saber cuánta agua de lluvia o de irrigación es capaz de absorber el 
suelo. Aumentando la infiltración del agua, se disminuye el escurrimiento superficial y se evita la erosión 
y el arrastre del suelo a las zonas bajas. 
Entre las principales técnicas a usar para aumentar la infiltración están: 
Aumentar la cobertura vegetal: principalmente en las zonas altas de la microcuenca. La 
vegetación provee protección al suelo y sus raíces llevan a cabo una acción fijadora de las partículas del 
suelo, evitando así la erosión. Las raíces ayudan en la infiltración del agua en el terreno. La vegetación 
en áreas con pendiente reduce la velocidad de la escorrentía.  Algunas de las prácticas mas usadas son: 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 56 
 
forestación, agroforestería, cobertura vegetal con franjas de cultivos temporales con cultivos 
permanentes, ayudan a conducir el agua hacia el subsuelo. 
Aumentar el nivel de materia orgánica en el suelo: los suelos sanos, con un elevado contenido 
de materia orgánica, tienen la capacidad de almacenar grandes cantidades de agua. La materia orgánica 
puede retener alrededor de 20 veces su peso en agua. Esto es beneficioso no solo durante las sequías, 
cuando la humedad del suelo es crucial para el crecimiento de las plantas, sino también durante las 
lluvias intensas, porque el suelo reduce las inundaciones y las escorrentías al ralentizar el vertido de agua 
en los arroyos (FAO, 201514). 
Mediante la aplicación de prácticas agrícolas sostenibles, los agricultores pueden influir en la 
estructura y el contenido de materia orgánica del suelo para mejorar la infiltración y retención de agua. 
Las técnicas deficientes e insostenibles de manejo de la tierra también disminuyen el contenido de 
humedad del suelo. El exceso de cultivo, el sobrepastoreo y la deforestación someten a los recursos de 
suelo y agua a una gran tensión, pues reducen la fertilidad de la capa arable y la cubierta vegetal, y llevan 
a una mayor dependencia de los cultivos de regadío. 
Entre las prácticas de gestión sostenible de la agricultura y la tierra que pueden contribuir a 
mejorar la capacidad de retención de humedad del suelo figuran (FAO, 2015): 
Control de escorrentías: se entiende por escorrentía a la circulación libre del agua de lluvia o 
riego sobre las superficies (suelo, techos, carreteras, etc.) que, al correr por la superficie del terreno, 
arrastra consigo partículas de suelo y todo tipo de sustancia que encuentra en su paso. La escorrentía 
ocurre cuando el suelo recibe más lluvia o riego de la que puede retener. Las prácticas que pueden 
utilizarse para el control de las aguas pueden ser: 
• Cobertura vegetal, 
• Canales de desagües protegidos, 
• Puntos de descargas con filtros de piedra, 
• Barreras vegetativas, 
• Charcas de sedimentación, 
• Conservación de áreas naturales y permeables, y 
• Empedrado. 
Curvas de nivel para conducción del agua: acequias de derivación, desagües y drenes. 
Instalación de gaviones utilizando material propio del lugar. 
En El Salvador, hay una alta proporción de campesinos arrendatarios de pequeñas unidades de 
terreno (1/4 de hectárea) que no tiene motivación para realizar obras de conservación de suelo porque 
la tierra no es suya, además que culturalmente no se hace.  Hay que pensar cómo lograr incentivos que 
involucren al arrendatario y al propietario de la tierra, estableciendo políticas de recuperación y manejo 
del suelo. 
4.  Cosecha de aguas lluvia 
Se propone la cosecha del agua de lluvia como una alternativa para hacer frente al problema de 
abastecimiento de agua, así como para reducir la explotación de los acuíferos. El clima predominante 
en El Salvador es el de Sabana Tropical Caliente, que alcanza una cobertura del 90% del territorio. Las 
precipitaciones medias anuales varían entre 1.400 mm en la región noroeste, hasta los 2.400 mm en  
 
14  FAO (2015). Los suelos en el ciclo del agua. Año Internacional de los Suelos 2015. Recuperado de: http://www.fao.org/soils-
2015/news/news-detail/es/c/326296/. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 57 
 
la región montañosa. La época de mayores precipitaciones está entre los meses de Junio y Septiembre. 
Entre los meses de Noviembre y Abril se produce menos del 20% de la precipitación anual. Además, se 
observa el fenómeno de canícula entre Julio y Agosto, por lo tanto, una buena alternativa es la cosecha 
de aguas para realizar riego suplementario en las épocas de déficit hídrico.  
Se entiende por cosecha de aguas lluvias a la recolección del agua precipitada y de la escorrentía 
superficial, en un tanque de almacenamiento o embalse, para su posterior utilización en el uso 
doméstico y/o en la producción agrícola, pecuaria o forestal. Existen dos sistemas de captación, que se 
presentan en el Diagrama 3. 
Diagrama 3 
Tipos de Cosechas de aguas lluvias 
 
Fuente: Pizarro et al., 2015. 
 
Independiente del área de captación utilizada, ya sea ladera o techo, se puede mencionar que, a 
grandes rasgos, la composición general de un Sistema de Captación y Aprovechamiento de Agua Lluvia 
tiene cuatro componentes: 
• Captación: superficie destinada a la captación del agua lluvia (techos o laderas). 
• Recolección:  conjunto de tubos y/o canaletas situadas en las partes bajas del área de 
captación, cuyo objetivo es recolectar el agua lluvia y conducirla hacia el interceptor. 
• Interceptor: dispositivo que capta las primeras aguas de lluvia correspondientes al lavado 
del área de captación y que pueden contener impurezas de diversos orígenes. 
• Almacenamiento: depósito destinado a la acumulación, conservación y abastecimiento del 
agua lluvia con fines domésticos y/o productivos. 
a)  Sistema de Techo 
Debido a que los volúmenes captados son más bien bajos, se usa principalmente para 
abastecimiento doméstico y/o el riego de pequeñas superficies de traspatio para abastecer el 
autoconsumo de las familias. Los depósitos de almacenamiento pueden ser cisternas de 
almacenamiento verticales de diversos materiales (PVC, fibra de vidrio, ferrocemento, etc.) o en 
cisternas flexibles. En el Diagrama 4 se presenta un esquema de la captación de aguas lluvias y sus 
componentes generales para uso doméstico.    
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 58 
 
Diagrama 4 
Sistema de Captación de Agua Lluvias y sus Partes 
 
Fuente: FCEA, 202015    
 
b)  Sistema de Captación en Laderas 
Se usa para acumular volúmenes más grandes de agua con fines principalmente agrícolas y/o 
pecuarios. Los depósitos de almacenamiento se denominan ollas de aguas, jagüeyes, bordos, cajas de 
aguas o aljibes. 
Se recomienda que el área de almacenamiento sea aislada mediante cercos para evitar el acceso a 
los animales e impermeabilizarlos con geomembrana a fin de evitar la percolación. La conducción del agua 
hacia la zona de producción (invernadero, abrevaderos de animales, áreas de producción) debe hacerse 
mediante una red hidráulica presurizada por gravedad con tubería de baja presión (ver Imagen 1). 
  
 
15  FCEA (2020). Portal del Fondo para la Comunicación y la Educación Ambiental. Recuperado de: https://agua.org.mx.  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 59 
 
Imagen 1 
Esquema sistema de captación aguas lluvias en laderas 
 
Fuente: Pizarro et al., 2015. 
 
Dependiendo de las condiciones específicas de cada proyecto, se deberá determinar qué sistema 
de captación de aguas y qué sistema de almacenamiento utilizar. Se propone que el acompañamiento 
a las decisiones técnicas del personal de terreno sea mediante la asesoría técnica del tutor vía remota, 
a través del Sistema de Capacitación en Cascada que se describirá en el siguiente capítulo. 
c)  Captura de Escurrimiento de aguas superficiales 
La escorrentía de esteros y pequeñas vertientes la vamos a entender como el escurrimiento del 
agua de lluvia, deshielo y/o agua de irrigación, que no llega a infiltrarse en el suelo y que provoca un 
cauce permanente o semipermanente, fluyendo hacia un cauce fluvial mayor. Estas fuentes de aguas 
pueden tomar una gran relevancia en épocas de falta de precipitaciones (canícula), para abastecer uno 
o dos riegos suplementarios en épocas de estiaje. 
Estas escorrentías se pueden presentar en dos condiciones que se mencionan a continuación.  
1.  Escorrentía en partes altas 
Son propias de cuencas y microcuencas de zonas montañosas con alta densidad de bosques y, 
por tanto, hay gran cantidad de materia orgánica en el suelo. Ésta funciona como reservorio esponjoso, 
con un alto volumen de acumulación de agua que se va soltando de a poco por efecto de succión, desde 
las zonas que van perdiendo la humedad.  
Esta es una situación muy ventajosa para la instalación de sistemas de riego tecnificado, porque 
son de bajo costo, pues la presurización de éste la realiza la gravedad por diferencia de altura. Para ser 
aprovechada esta escorrentía superficial, la captación debe realizarse aguas arriba de los sistemas de 
explotación para tener una altura favorable que permita compensar las pérdidas de presión producidas 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 60 
 
por la conducción en la tubería, el proceso de filtraje de agua y distribución en el sistema de riego elegido 
(goteo, cintas, microaspersión). A continuación, se presenta un sistema de captura de escorrentías en 
partes altas, con sus diferentes componentes (ver Imagen 2). 
Imagen 2 
Esquema de uso de escorrentías aguas arriba 
 
Fuente: Elaboración propia. 
 
En el diagrama anterior se muestran los componentes de un sistema de este tipo:  
1.- Toma de agua, 
2.- Conducción del agua desde la toma a la cisterna: puede ser una tubería de baja presión, gran 
diámetro y bajo costo, 
3.- Cisterna de acumulación con derivación para eliminación de impurezas (cisterna rígida o 
flexible), 
4.- Matriz Principal y secundarias de distribución con sistemas de control y seguridad, y  
5.- Sistema de riego localizado (goteo, cintas, microaspersión o aspersión). 
Estos sistemas pueden tener un doble propósito, de modo que sean utilizados tanto para el riego 
como para el uso doméstico, haciendo más eficiente la utilización de los materiales. Aquellos lugares 
que dispongan de esta característica (disponibilidad de escorrentía de agua superficial permanente o 
prolongada en altura), tienen la ventaja de disponer de un sistema tecnificado a un costo relativamente 
bajo porque la presurización del sistema se realiza a través de la gravedad. 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 61 
 
2)  Escorrentía en partes bajas 
Son más usuales que las anteriores, poseen mayores caudales y son depósitos de mayor volumen, 
pero presentan la dificultad de mayor costo de uso y probablemente, tengan derechos de aguas 
constituidos, lo cual impide el uso de este recurso.  
El mayor costo de utilización se debe a que es necesario elevar el agua a un punto desde el cual 
se pueda distribuir. Hasta hace unos años, tanto el costo de inversión como de mantención eran 
prohibitivos para la AF porque requerían energías convencionales. Con la incorporación de la ERNC, 
principalmente la fotovoltaica, han disminuido los costos de inversión y de mantención, haciendo que 
se vuelva una alternativa viable para la AF.   
A continuación, se presenta un esquema de una situación tipo, con sus diferentes componentes 
(ver Imagen 3). 
Imagen 3 
Diseño de Riego con Elevación de Agua para distribución del recurso por gravedad 
 
Fuente: Elaboración propia. 
 
En el diagrama anterior se muestran los componentes de un sistema de captura de escorrentías 
en partes bajas: 
1.- Toma de agua a través de bomba solar, 
2.- Paneles solares,  
3.- Conducción del agua desde la toma a la cisterna,  
4.- Cisterna en el punto más alto del sistema, 
5.- Matriz Principal y secundarias de distribución con sistemas de control y seguridad, y  
6.- Sistema de riego localizado (goteo, cintas, microaspersión o aspersión). 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 62 
 
5.  Aguas subterráneas 
Las aguas subterráneas se depositan en acuíferos, los que corresponden a un terreno rocoso permeable 
dispuesto bajo la superficie, en donde se acumulan y circulan las aguas. Está zona de saturación, se sitúa 
encima de la capa impermeable, donde el agua rellena completamente los poros de las rocas. La 
extracción del agua desde los acuíferos ha aumentado progresivamente desde mitad del siglo pasado, 
por lo cual estas estructuras empiezan a presentar severos signos de agotamiento.  
Para utilizar este recurso se requiere la construcción de pozos. A continuación, se distinguen dos 
tipos de pozos. 
a)  Pozo noria 
Corresponde al método más tradicional y común para obtener agua de fuentes de agua 
subterránea. Una de las principales cualidades de la noria es que es un pozo de tipo superficial (hasta los 
30 m de profundidad) y con un gran diámetro (entre uno y dos metros). 
b)  Pozo profundo  
Un pozo profundo es una perforación en el subsuelo mayor a 30 m, la cual va revestida de una 
tubería con el fin de impedir el derrumbe. Esta tubería es ranurada en su parte inferior para que el 
acuífero aporte con agua y pueda ser extraída mediante bombas de distintos accionamientos. Dado los 
altos costos de construcción y mantención de este tipo de infraestructuras, son alternativas que se usan 
en agricultura empresarial y de menor uso en Agricultura Familiar. 
En ambos casos, para extraer y utilizar el líquido, se requiere de una bomba de agua y energía 
para accionar dicho equipo. Esto implica que son sistemas de alto costo, tanto de inversión como de 
manutención. El hecho de que últimamente se estén utilizando más las energías renovables no 
convencionales (ERNC), especialmente la energía solar mediante paneles fotovoltaicos, ha aumentado 
el uso de estos sistemas, provocando la expansión de la superficie agrícola y aumentando la presión 
sobre los acuíferos. 
El Diagrama 5 presenta un esquema típico de un sistema de extracción de agua desde un pozo 
con energía fotovoltaica. 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 63 
 
Diagrama 5 
Esquema de Sistema de Riego con Presurización Solar (SPIS) 
 
Fuente: Ecosectores, 201116.    
 
Se propone hacer más eficiente la utilización del pozo noria dónde ya se encuentre construido, 
mejorando el tipo de construcción y tecnificando el sistema de extracción, mediante la instalación de 
bombas energizadas por paneles solares o energía eólica.  
Un error frecuente en la explotación de los pozos noria, es la extracción del recurso sin el 
aforo correspondiente. Se debe realizar la medición de reposición del caudal del pozo, lo que 
permitirá calcular cuál es la capacidad del equipo de bombeo adecuado para hacer una explotación 
más eficiente y sustentable del sistema. Calculado el equipo y el requerimiento de energía, se 
establece la cantidad de paneles solares, convertidor y equipamiento. Se puede establecer un kit 
de equipamiento que, por lo general, no debería resultar oneroso como m edio individual de 
utilización en una explotación pequeña agrícola. 
B.  Energía 
La condición de aislamiento en que viven muchas familias que pertenecen a la Agricultura Familiar, 
provoca que no estén conectadas al Sistema Interconectado Nacional y la disponibilidad de 
combustibles fósiles es escasa y de alto costo. Esta condición ha determinado que las fuentes de energía 
tradicionales para presurizar los sistemas de riego hayan sido la principal limitante para el desarrollo de 
la tecnología del riego en Agricultura Familiar. 
 
16  Ecosectores (2011). Información del mercado ecológico. Recuperado de: https://www.ecosectores.com/MenuSuperior/ 
DetalleDirectorio/tabid/220/ArticleId/1071/Nuevo-sistema- de-riego-para-cultivos-utilizando-paneles-solares-fotovoltaicos.aspx. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 64 
 
Por lo anterior, el modelo propuesto considera usar Energías Renovables No Convencionales 
(ERNC), como son la hidráulica, fotovoltaica y eólica, que le de autonomía al funcionamiento, sin costo 
de operación y bajo costo de mantención. A continuación, se describen cada una de estas alternativas. 
1.  Hidráulica 
La Energía Hidráulica es aquella que se obtiene del aprovechamiento de las energías cinéticas y 
potenciales de la corriente del agua al interior de una tubería de un diámetro y material previamente 
calculado. Este concepto de energía se trata como impulsor para conseguir una presión determinada en 
el sistema y también para vencer las resistencias que se oponen al transporte del líquido. Estas 
resistencias son dadas principalmente, por el rozamiento del agua en su fluir por el interior de las 
conducciones, y por las diferencias de cota entre el punto de suministro y el punto de utilización. En 
hidráulica, la energía se expresa como unidad de longitud en metros. 
La utilización de esta alternativa está supeditada a encontrar fuentes de agua permanentes o 
prolongadas en las alturas, después que termine el periodo de lluvias o durante la canícula en forma de 
escurrimiento superficial, pensando en usar un sistema de riego por aspersión, goteo, microjet o cintas. 
La presión mínima se fija previamente, teniendo en cuenta las características del sistema de riego 
que se utilizará; por lo tanto, puede suponerse que, de cumplirse la condición en el punto más 
desfavorable de la red, que es aquel que está a cota más elevada o a mayor distancia del punto inicial de 
la red o ambas condiciones, se cumplirá para toda la red. Sin embargo, se deberá trazar la piezométrica, 
de cada ramal, para verificar dicho cumplimiento, especialmente cuando en la altimetría del terreno se 
observan variaciones importantes o cuando la red sea muy extensa.  
Esta es la alternativa de menor costo en condiciones de laderas. 
2.  Fotovoltaica 
La energía fotovoltaica es una energía renovable y limpia, que utiliza la radiación solar para producir 
electricidad. Esta transformación se produce en unos dispositivos denominados paneles fotovoltaicos. 
Se basa en el llamado efecto fotoeléctrico, por el cual determinados materiales son capaces de absorber 
fotones (partículas lumínicas) y liberar electrones, generando una corriente eléctrica que es consumida 
por un equipo de bombeo de agua para el riego. 
Los costos de la generación con energía solar fotovoltaica han bajado un 73% desde el 2010 y 
seguirán cayendo, según un análisis de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA), que 
considera que todas las renovables serán competitivas. El informe destaca que los costos de la energía 
solar fotovoltaica se reducirán a la mitad en 2020 y se podrá producir electricidad a tres centavos de 
dólar/kilovatio/hora (KWH), en el año 2017 se estimaba en 10 centavos/KWH. El rango de costos actual 
para la generación de energía con combustibles fósiles oscila entre los 5 y 17 centavos por KWH. 
“La adopción de energías renovables para la nueva generación de energía no es simplemente una 
decisión más consciente hacia el medio ambiente; ahora es, de forma abrumadora, una decisión 
económica inteligente”17, Adnan Z. Amin, Director General de IRENA hasta Abril de 2019.  
Los elementos básicos para funcionar, conectado o desconectado a la red, son: 
• Paneles fotovoltaicos: se trata de grupos de celdas fotovoltaicas montadas entre capas de 
silicio que captan la radiación solar y transforman la luz (fotones) en energía eléctrica 
(electrones). 
 
17  FactorCO2 (2019). Los costes de la energía solar fotovoltaica disminuirán a la mitad para el 2020. Recuperado de: 
https://www.factorco2.com/es/los-costes-de-la-energia-solar-fotovoltaica-disminuiran-a-la- mitad-para-el-2020/noticia/2209. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 65 
 
• Inversores: convierten la corriente eléctrica continua que producen los paneles en corriente 
alterna, apta para el consumo. 
• Baterías: encargadas de almacenar la energía producida por los paneles y no demandada en 
ese instante para cuando sea necesario. Este equipamiento puede no contemplrarse, para 
bajar el costo de inversión. 
• Reguladores: protegen la batería contra sobrecargas y previenen se use ineficientemente.  
La ventaja del uso de la energía fotovoltaica es que se trata de un tipo de energía renovable, 
inagotable y no contaminante, por lo que contribuye al desarrollo sostenible; es un sistema 
particularmente adecuado para zonas rurales o aisladas, dónde el tendido eléctrico no llega o es costosa 
su instalación, especialmente para aquellas zonas geográficas cuya climatología permite muchas horas 
de sol al año. Además, es modular, por lo que se pueden construir plantas pequeñas o de mayor tamaño, 
ajustada a cada situación que se plantee. 
Recuadro 3 
Sistemas de riego con bomba solar (SPIS) en la agricultura familiar (AF) 
En la zona del Corredor Seco de El Salvador (CSES), la cobertura eléctrica de los 14 departamentos que lo 
conforman es de 90% en promedio y como se planteó anteriormente, la incidencia del CSES cubre practicamente el 
total de la superficie del país, con diferentes intensidades: un 4% del territorio con un grado severo de sequía, un 62,3% 
con sequía alta, y un 33,7% con un grado de sequía bajo, de acuerdo a datos del año 2014. En estas condiciones, el uso 
de Sistemas de Riego con Energía Solar (SPIS, por sus siglas en inglés) constituye una gran alternativa, evitando el uso 
de combustibles fósiles en los sectores sin acceso de energía eléctrica, que permitiría eficientar los sistemas de riego 
en la agricultura familiar. 
La energía solar fotovoltaica se ha convertido en una de las fuentes de generación de energía eléctrica esenciales 
para frenar el cambio climático. Las razones de su masificación son diversas, siendo una de los más determinantes el 
abaratamiento significativo que han experimentado los precios de los paneles solares. 
Un SPIS es algo más que una simple bomba solar utilizada para el riego. Los paneles, las bombas y los sistemas de 
riego están diseñados en función de la disponibilidad y las necesidades de agua de los cultivos locales, por tanto, todos 
sus componentes (desde la bomba hasta la planta) están integrados y armonizados. Como generalmente la  
distribución de las precipitaciones no se ajusta a las demandas de los cultivos, la alternativa de regular el riego 
mediante la cosecha de aguas lluvias y utilizar SPIS en pequeñas áreas de cultivos hortícolas y de frutales, constituye 
una alternativa viable para la AF (ver Anexo 3).   
En el país ya hay proyectos desarrollándose o estudiándose en esta línea, como son:  
 
Departamento Municipio Características Paneles Financiación 
Sonsonate Metalío Bombeo agua Pot. 300 fmlia 20  
La Unión La Unión Bombeo agua pot. 55 famlia 21 GEF 
Santa Ana Metapán Microsistema de riego 20 móvi ADESCOLAB-SG-SICA 
 
Fuente: GIZ 2018. 
3.  Eólica 
Es aquella que se obtiene del viento, aprovechando la energía cinética de las masas de aire. El bombeo 
mediante el sistema eólico, al igual que el sistema fotovoltaico, es la forma más sencilla y económica 
para hacer llegar el agua a las regiones agrarias aisladas de la red eléctrica, empleando la tecnología más 
apropiada para el desarrollo de la agricultura. Utilizando la energía eólica podemos bombear agua de 
un pozo o salvar el desnivel desde un río, y usarla para regar una huerta o cambiar el tipo de cultivo de 
una parcela agraria, de secano a regadío. De la misma forma, podemos utilizar un equipo de bombeo 
eólico para conseguir agua potable, siendo la solución más adecuada en las viviendas rurales aisladas de 
la red, situadas en lugares donde la climatología es adversa, con vientos constantes. 
Unos mini aerogeneradores producen energía eléctrica a una tensión de 12 o 24 voltios en corriente 
continua. Esta electricidad es consumida por una bomba, también en corriente continua, que bombea 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 66 
 
el agua desde el fondo del pozo a un depósito con una cierta altura. Allí se almacena el agua para su 
posterior distribución. 
C.  Riego 
Los sistemas de riego considerados, dadas las características que se pretenden solucionar para la AF, 
dónde existen condiciones de pequeñas superficies situadas principalmente en laderas y organizadas en 
comunidades en microcuencas, son sistemas presurizados de baja o media presión como: aspersión, 
microaspersión, goteo o cintas. 
Las ventajas de usar estos sistemas son la alta eficiencia (80 – 90%), localizados, y funcionan 
bastante bien con presiones de operación bajo los 40 metros de columna de agua (mca).  
1.  Riego por goteo o cintas 
El riego por goteo o cintas es un método de riego moderno, en el cual el agua es aplicada directamente 
a la zona radicular de la planta. En los sistemas de riego por goteo se utilizan emisores de caudales y 
presiones de operación relativamente bajas. Las principales ventajas son: 
• Es una técnica de fácil adopción por la AF. 
• Posee una alta eficiencia de 90%. 
• Reduce de manera importante la evaporación del agua en el suelo. 
• Permite automatizar completamente el sistema de riego, con los consiguientes ahorros en 
mano de obra. El control de las dosis de aplicación es más fácil y completo. 
• Tiene una adaptación más fácil en terrenos irregulares, rocosos o con fuertes pendientes. 
• Reduce la proliferación de malas hierbas en las zonas no regadas. 
• Permite el aporte controlado de nutrientes con el agua de riego, sin pérdidas por lixiviación, 
con posibilidad de modificarlos en cualquier momento del cultivo, es decir, es el sistema más 
adaptado a la ferti-irrigación.  
2.  Riego por aspersión 
Sistema de riego superficial que se produce asperjando el agua en un rociado de pequeñas gotas sobre 
o entre las plantas, imitando el agua de lluvia. Los componentes mínimos que debe tener una instalación 
de riego por aspersión son: 
• Unidad o grupo de bombeo (salvo cota piezométrica suficiente por gravedad), 
• Tuberías principales, 
• Hidrantes, 
• Elementos de control y regulación, y 
• Tubería lateral o ramal de riego con aspersores. 
El riego por aspersión es muy adecuado para la Agricultura Familiar Campesina (AFC), 
especialmente en condiciones dónde la energía es provista por la gravedad, condiciones fáciles de 
encontrar cuando la cuenca o microcuenca está en zonas de grandes pendientes y se pueden adoptar 
emisores de media presión. 
Media presión: Necesitan una presión en torno a los 2,5-4 kg/cm2, tienen un radio de acción entre 
los 10-16 m y caudales de 1 a 6 m3/h.  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 67 
 
Alta presión: Necesitan una presión en torno a los 5-6,5 kg/cm2, tienen un radio de acción entre 
los 16-20 m y caudales de 6 a 40 m3/h. Dado los costos de este sistema, no es recomendable para la AF. 
3.  Riego por microaspersión 
El riego por microaspersión se diferencia de las variadas formas de aspersión convencional, debido a 
que el caudal y la presión de cada aspersor es bajo, con menos alcance y gotas más pequeñas. Los micro 
aspersores son ideales para riegos de bajo volumen en cultivos hortícolas, fruticultura, flores, 
invernaderos, viveros y protección contra heladas. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 69 
 
V.  Propuesta de Sistema de Capacitación  
y Asesoría Técnica en Cascada 
Para acompañar el proceso de Desarrollo de Capacidades, se propone un Sistema de Capacitación y 
Asesoría Técnica en Cascada (SCATC), que use tanto las TIC. Dado que El Salvador no cuenta con un 
sistema permanente para atender las necesidades de extensión y transferencia de técnologías para la 
AF, sería encecesario establecer una red territorial de extensionistas y Promotores Rurales, que hagan 
el proceso de difusión y gestión del conocimiento en terreno. 
A.  Objetivo General 
Desarrollar un sistema de capacitación en cascada con ejecución de diversas aplicaciones bajo un mismo 
entorno, que permita a los profesionistas y técnicos contar con una herramienta permanente de desarrollo 
de sus capacidades de diseño, ejecución y mantención de micro – obras de riego y agua potable. 
B.  Objetivos Específicos 
1.- Diseñar una biblioteca virtual, que permita a los profesionistas y técnicos disponer de manera 
rápida, de la información para el diseño y mantención de las pequeñas obras. 
2.- Diseñar un aula virtual de formación progresiva que permita a los técnicos apoyar a los 
productores en los mecanismos de gobernanza y gestión local del agua, y ejecutar las obras 
acordes a las condiciones y los estándares requeridos. 
3.- Diseñar sistema de asesoría técnica en línea, que de seguridad a los técnicos respecto a las 
decisiones que van tomando en terreno, para asegurar la correcta ejecución de las obras. 
4.- Diseñar una Red Virtual Extendida hacia los productores, para involucrar a los Promotores 
o Talentos Rurales en el proceso formativo de los técnicos, permitiendo un mayor alcance 
de la red a nivel territorial. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 70 
 
C.  Descripción 
El SCATC permite la ejecución de diversas aplicaciones bajo un mismo entorno, dando a los usuarios la 
posibilidad de acceder a ellas a través de internet. Esto quiere decir que al utilizar una plataforma virtual 
el usuario no necesita estar en un espacio físico determinado, sino que solo necesita contar con una 
conexión a la Web, que le permita ingresar a la plataforma en cuestión y hacer uso de sus servicios. 
El SCATC simula las mismas condiciones de aprendizaje que se registran en una instancia de 
educación a nivel de instrucción formal; considera el acompañamiento virtual a los técnicos de campo 
en las decisiones que vayan tomando; conecta el sistema con los sistemas de extensión de campo, y 
establece la puesta en práctica de los conocimientos adquiridos en terreno, en cooperación con los 
Promotores/Talentos Rurales, realizando la extensión de “Productor a Productor”, tanto física como en 
comunidades virtuales locales. 
El SCATC que se propone se diseñará pensando en las necesidades específicas de los alumnos 
participantes y, por lo tanto, deberá permitir la consulta de la información necesaria, la interacción de 
los alumnos entre sí y con los profesores. Para esto, contarán con diversas vías de comunicación, como 
chat, foros, etc.  
El SCATC plantea la formación de capacidades vía remota de los técnicos, quienes ejecutarán las 
pequeñas obras hidráulicas en terreno. Para ello se ha pensado en establecer un “sistema extendido”, 
que incorpore a los “Promotores/Talentos Rurales Locales” en su ejecución. Esto implica que todos los 
ejercicios prácticos y proyectos que los técnicos deban desarrollar en su proceso formativo, los vayan 
ejecutando con los Promotores/Talentos Rurales en las parcelas de éstos, de modo que se constituyan 
Parcelas Demostrativas para la formación e instrucción del resto de los productores en su entorno. En 
el diagrama 6 se presenta un esquema de la plataforma propuesta. 
Diagrama 6 
Esquema del SCATC 
 
Fuente: Elaboración propia.        
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 71 
 
D.  Componentes del SCATC 
Biblioteca Virtual: se pretende facilitar a los técnicos la búsqueda de la información básica de los 
territorios donde van a desarrollar sus actividades, que les permita diseñar obras hidráulicas menores. 
Consistirá en enlaces vinculados a las páginas web que entreguen información de: clima, suelo, 
información de cultivos, información social, etc. 
Cafetería: el objetivo es la cohesión del grupo de técnicos, de manera que generen confianza y 
se transformen en un grupo de apoyo permanente. Será un área de que permita la interacción social de 
los alumnos a través de chats, video – llamadas, etc. 
Aulas Virtuales: corresponde al área de formación progresiva de los alumnos. Se propone que en 
esta área estén disponibles los cursos esenciales para formar las capacidades en las diferentes áreas. 
Estos cursos serán acompañados por un tutor, material audiovisual y evaluaciones. A continuación, se 
dan algunas alternativas con algunos de los cursos que pudieran implementarse:  
a)  Gestión del Agua y Saneamiento en Comunidades Rurales 
i) Concepto general de gobernanza 
ii) Ciclo del agua 
iii) Conceptos de territorio, cuencas y microcuencas 
iv) Marcos legales en El Salvador 
v) Resolución de conflictos territoriales 
vi) Sistemas de información (mapas de aguas subterráneas, microcuencas, etc.) 
b)  Conceptos Básicos en el Uso del Agua 
i) Información del suelo 
1) Propiedades físicas 
2) Dinámica del agua en el suelo 
ii) Información de planta, clima 
1) Bandeja de evaporación (EB) y Coeficiente bandeja (Kp) 
2) Evapotranspiración potencial (Eto) 
3) Coeficiente cultivo (Kc) 
4) Requerimiento de agua (RAP) y Demanda bruta (DB) 
5) Frecuencia de riego (FR) 
6) Tiempo de riego (TR) 
iii) Información energía requerida 
1) Energía hidráulica 
2) Potencia requerida por equipo de bombeo (W) 
3) Gasto total equipo bombeo (m3/seg) 
4) Carga total equipo bombeo (M) 
5) Índice consumo energético (KWh/m3) 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 72 
 
6) Energía solar fotovoltaica 
iv) Información sobre consumo doméstico 
1) Consumo doméstico per-cápita  
2) Calidad del agua 
c)   Diseño de Obras Menores de Infraestructura Hidroagrícola 
i) Obras menores de captación y acumulación de aguas  
1) Cosecha de agua en techos 
− Reservorio envase flexible superficial 
2) Cosecha de agua para consumo animal 
− Jagüeyes o mini-tranques con revestimiento 
3) Mini-tranques en cárcavas 
− Reservorio con revestimiento 
4) Pozo noria 
5) Captación de escurrimientos de aguas superficiales en altura 
ii) Obras menores de distribución y aprovechamiento del agua 
1) Sistemas de riego 
− Gravitacionales 
o Acequias niveladas y uso de sifones 
o Mangas plásticas 
o Sistema de tuberías a baja presión  
− Presurizados 
o Goteo 
o Micro-aspersión 
o Aspersión estacionaria 
o Aspersión mecanizada 
2) Obras de conducción y potabilización del agua 
− Línea de conducción 
− Tratamiento 
− Línea de alimentación 
− Red de distribución 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 73 
 
d)   Ejecución de Obras Menores Hidroagrícolas y Agua Potable Domestica 
i) Especificaciones técnicas de construcción obras menores de riego 
1) Estanques de almacenamiento 
− Selección del lugar 
− Capacidad de almacenamiento 
− Conducción al área de cultivo 
− Pérdidas por evaporación e infiltración 
− Taludes y muro de retención 
− Sedimentación 
− Revestimiento 
2) Sistema de riego 
− Goteo 
− Aspersión 
− Micro-aspersión 
3) Sistema de bombeo de agua 
− Selección de bombas 
− Alimentación eléctrica 
− Paneles solares 
Red De Extensión De Campo: se propone la constitución de nodos de extensión en los 
territorios, de manera que el Técnico capacitado virtualmente, se articule directamente con tres o 
cuatro Promotores Rurales en los Territorios. Las parcelas de éstos se convertirían en Parcelas 
Demostrativas o Escuelas de Campo de las diferentes técnicas aprendidas en el proceso de formación, 
para que tanto los técnicos como los Promotores/Talentos Rurales pueden formar a los otros 
productores del nodo. 
Asesoría Técnica Virtual: se propone contar con un Tutor/Capacitador Especialista permanente, 
que acompañe virtualmente a los Técnicos de Terreno, sobre todo para guiar  las decisiones que van 
tomando en sus primeras obras, y asegurar la calidad de las obras. El componente contará con las 
siguientes áreas:  
• Asesor técnico disponible para la red, 
• Chat: comunicación en tiempo real que se realiza entre varios usuarios,  
• Video llamadas, y 
• Programas de visualización de planos de ubicación con coordenadas geográficas y cotas. 
 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 75 
 
Conclusiones y recomendaciones 
A.  Conclusiones 
El Salvador cuenta con una superficie agropecuaria de 1.567.000 ha correspondiente al 74% de la 
superficie del país. En cuanto a la evolución de ésta, la superficie ganadera (praderas y pastizales 
permanentes) se ha mantenido estable a lo largo de los años, con un leve incremento (4%). En cuanto a 
la superficie cultivada agrícola, ésta presenta un aumento importante (35%) en los últimos 40 años, 
probablemente a costa de la superficie de bosques que ha perdido 103.000 has, (28%) entre 1992 y 2017. 
El país cuenta con 10 Regiones Hidrográficas, destacándose la cuenca del Río Lempa, la que es 
compartida con Guatemala y Honduras. Esta es la principal cuenca con la que cuenta el país y abarca 
1,01 millones de ha, correspondiente al 48% del territorio salvadoreño. 
En cuanto a la extracción hídrica total nacional para el año 2005, el sector agrícola alcanza el 
mayor consumo equivalente al 68 % del total nacional y, específicamente el riego, consume el 66% del 
volumen de agua nacional. 
Dada la mala calidad de las aguas, El Salvador implementó una política de monitoreo integral y 
permanente en el año 2006. Aunque aún persisten serios problemas de calidad de las aguas, en los 
últimos 10 años se ha avanzado considerablemente en el mejoramiento de la calidad de éstas, pasando 
de 83% de sus aguas en categorías entre regular y pésima en el año 2006, a un 85% de sus aguas en 
categorías de regular a buenas en el año 2017. De acuerdo con lo reportado por el MAG en el año 2017, 
de forma general, el agua para riego se puede considerar de buena calidad. 
En cuanto al tercer Sector para el análisis del concepto NEXO, con la promulgación de la Ley 
General de Energía en el año 1996, el sector eléctrico se reestructura completamente hacia la 
privatización de la industria. En el año 2007 se dicta la Ley de Incentivos Fiscales para el Fomento de las 
Energías Renovables en la Generación de Electricidad, con el objetivo de promover la inversión en 
proyectos que utilicen fuentes renovables. Estas reformas han permitido que al año 2018, el 60% de la 
capacidad instalada dependa de energías renovables. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 76 
 
El país cuenta con una línea especial de incentivos para el desarrollo de proyectos de 
autoproducción de energía a pequeña escala (APR), donde se considera usuario auto-productor 
renovable al usuario final que produce energía para su propio consumo y que, eventualmente, inyecta 
excedentes de energía a la red de distribución. Esta política apunta a la generación de energía para 
inyectar al Sistema de Interconexión Nacional, y no a proyectos de producción de energía para 
abastecimiento independiente, que permitan abastecer a zonas rurales aisladas. 
La superficie equipada para el riego alcanza las 45.229 ha, pero la superficie realmente regada 
por año es muy variable, no sobrepasando el 50% anualmente. La explicación probable para la 
subutilización de la infraestructura de riego es la utilización de equipos de bombeo convencionales y la 
variación en la demanda de precios de la energía; otra explicación, podría estar asociada a las 
variaciones interanuales de los registros de regantes y extensiones de riego inscritos en el MAG, así 
como a la estimación de las superficies de riego no inscritas o reportadas. De la superficie equipada para 
el riego, el 88,9 % funcionan por gravedad y el 11,1% restante, es regado por aspersión, goteo, 
microaspersión y otros sistemas, indicando que existe una inversión limitada en tecnología de uso 
eficiente de agua para riego. 
En el país se registran 395.588 explotaciones, de las cuales el 82% corresponde a pequeños 
productores y productoras, cuya superficie de cultivo es menor a tres ha. La Encuesta Nacional de 
Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM) de 2010, afirma que el 87 % del total de las explotaciones tiene 
un tamaño inferior a 1,4 ha (FAO, 2012). Del total de explotaciones de Agricultura Familiar, el 26% se 
clasifican como Agricultura Familiar de Autoconsumo sin salida agropecuaria y un 49% corresponde a 
Agricultura Familiar de Autoconsumo con vía al mercado. 
La contribución de la AF a la seguridad alimentaria de El Salvador es relevante en cultivos básicos, 
frutas y hortalizas: arroz 84%, maíz 44%, frijol 42%, frutas 64% y hortalizas 64%. En todo caso, el cambio 
en el modelo económico orientado a la exportación ha provocado un fuerte impacto en la AF; es así 
como se ha detectado que la mayor fuente de ingreso proviene de actividades ajenas a la finca familiar, 
como trabajos asalariados, migraciones o remesas familiares. Esta situación ha provocado un aumento 
de las importaciones de alimentos en los últimos años, aumentado la inseguridad alimentaria  
de la población rural. 
A pesar de los notables esfuerzos en la redistribución de la tierra, existen muchos procesos no 
resueltos en cuanto a la resolución de formalización. Por otra parte, los pobres siguen teniendo menos 
acceso a las tierras agrícolas. En el Censo Agropecuario 2008, se indica que alrededor del 36% de los 
productores agropecuarios del país desarrollan sus actividades agrícolas en predios de menos de 0,5 ha. 
Otro antecedente es que el 9% de los productores poseen el 72% de la superficie, mientras que el 91% 
restante tiene el 28% de la superficie cultivable. 
El suministro del recurso hídrico en el país está en peligro, ya que la débil regulación, los servicios 
retrasados y la variabilidad del clima, alimentan una situación compleja de abastecimiento de agua a la 
población. La falta de políticas (como una Ley General de Aguas), prácticas y programas que aseguren 
la buena gobernanza en el sector, ha redundado en una incapacidad para regular adecuadamente el uso 
del agua, provocando sobreexplotación y contaminación. Por otro lado, la gestión fragmentada del 
agua por los municipios ha provocado que muchos de ellos hayan dejado de contar con servicios. 
Para el año 2020, El Salvador cuenta con un presupuesto en los sectores ligados a NEXO de  
USD 182,19 millones de dólares. De este presupuesto, el 64% lo absorbe la Comisión Nacional de 
Energía en los cuatro proyectos orientado a a la generación de energía para abastecer el Sistema 
Interconectado Nacional; en segundo lugar, está el MAG, ejecutando el 30% del presupuesto total. El 
tipo de Productos y Servicios entregados por el Estado, en un 73% está orientado a inversión en 
infraestructura (centrales hidroeléctricas, agua potable y saneamiento de aguas), un 19% al desarrollo 
de capacidades y un 0,17% al diseño de políticas públicas. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 77 
 
En cuanto al aporte que hace la Cooperación Internacional, en el país hay 13 agencias que se 
encuentran operando proyectos ligados al concepto NEXO, las que cuentan con un presupuesto vigente 
de aproximadamente USD 213.73 millones, con una media anual de USD 47,60 millones. En el proceso 
de investigación se detectaron 26 proyectos en ejecución. Las principales agencias ejecutoras de 
proyectos son FAO e IICA; y el tipo de productos y servicios entregados son: en un 82% recursos para 
inversión, en un 13% para el desarrollo de capacidades y un 5% para el diseño de políticas públicas. 
B.  Recomendaciones 
La agricultura familiar en El Salvador se encuentra principalmente en las laderas de microcuencas. 
Esta condición implica que todas las alternativas de riego deben incorporar como punto de partida el 
manejo de las partes altas de las cuencas y microcuencas para captura de agua e infiltración de ésta; 
manejo del suelo incorporando cobertura vegetal y materia orgánica al suelo; desarrollo de curvas de 
nivel y control de cárcavas con gaviones, y otras obras de contención de escorrentías;  
establecimiento de estanques en las partes más altas de la cuenca y microcuenca, para 
abastecimiento en épocas de déficit de precipitaciones.  
Dada la alta relevancia que tiene la AF en la seguridad alimentaria del país, la instalación de 
Sistemas de riego tecnificados, que aumenten la eficiencia en el uso del agua y aumenten la 
productividada, el aporte de la AF a la seguridad alimentaria sería aún mayor. 
El país cuenta con una gran experiencia de coordinación y ejecución de cooperación 
internacional. Cualquier iniciativa debe ser consensuada con la Secretaría de Relaciones Exteriores, para 
alinear las iniciativas con los procesos de planeación del país. Es importante construir alianzas para 
impactar de mejor manera. FUNDE es integrante de la Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra 
(ILC). La coalición puede promover la búsqueda de recursos aliándose para contribuir al establecimiento 
de la estrategia.  
Se debiera estimular el desarrollo de cooperativas por territorios, que ofrezcan servicios técnicos 
y de comercialización a sus asociados. 
Se recomienda iniciar los procesos de implementación de estrategias abordando en la asistencia 
técnica, la gobernanza hídrica de las asociaciones para estimular la conformación de consejos de cuencas. 
Se recomienda el desarrollo de capacidades en administración y mantención de infraestructura, 
para las Juntas de Regantes de los Distritos de Riego.  
El Salvador tiene una Ley de Energía con fuerte impulso a las energías renovables. A diferencia de 
otros países, la legislación considera estímulos para la autoproducción de energía de los consumidores 
finales. Se debieran promover, en el sector rural, proyectos de auto generación de energía para el consumo 
doméstico y para producción agropecuaria, tanto individuales como asociativos.  
En El Salvador hay varias hidroeléctricas que cada año tienen problemas por las toneladas de 
suelo que van a parar a los embalses. Una alternativa que podría dar un buen pie para conectar las 
legislaciones existentes de agua y energía a proyectos de microcuencas, es establecer Pagos por 
Servicios Ambientales a las Hidroeléctricas que se encuentran agua abajo de los productores que 
realizaran la mantención y cuidado de la microcuenca. Esto permitiría financiar obras de infiltración y 
control de escorrentías. Elaborar proyecto en conjunto con la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río 
Lempa (CEL), para que coordine la inversión que hoy día realizan de manera aislada en agricultura. 
Los proyectos que se desarrollen deben incorporar los conceptos de diagnósticos participativos 
y co-creación de propuestas en cada lugar de implementación, considerando a los productores, sus 
estructuras de gobiernos locales y las condiciones ambientales. Debe evitarse la implementación de 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 78 
 
proyectos “formateados”, generando en cada territorio una propuesta específica en función de sus 
características ambientales, sociales, culturales y de expectativas de desarrollo de la población. 
El país no cuenta con un sistema nacional de extensión, por tanto, para implementar el SCATC, 
se requiere establecer en terreno profesionistas y/o técnicos que identifiquen a los Promotores/Talentos 
Rurales y establezcan la red territorial de extensión. Una alternativa es desarrollar esta red con los 
técnicos del Programa de Desarrollo Integral que se encuentra desarrollando AMEXCID en el país.  
El nivel económico de los extensionistas y promotores rurales a nivel de terreno es muy precario, 
por lo que cualquier proyecto que quiera usar las TIC a través de teléfonos inteligentes y tablets, deberá 
considerar una implementación mínima de este tipo de dispositivos electrónicos y el costo del uso de 
datos mensuales en los equipos de extensión. 
Dados los serios problemas de mantención de la infraestructura de riego tecnificado desarrollada 
por la cooperación internacional, se requiere un programa de desarrollo de capacidades que aborde la 
mantención de los sistemas en el tiempo, para evitar el abandono de las inversiones. 
Dados los altos costos de inversión que implica dotar de tecnología de riego a la Agricultura 
Familiar, la escala del proyecto y los cultivos a establecer deben tener rentabilidades que permitan 
retornos importantes para la mantención de la familia y la reproducción del sistema en el tiempo. IICA 
y FAO cuentan con experiencia en el desarrollo de alternativas más rentables (producción de hortalizas 
y frutales para el mercado local y exportación). Considerar abastecer los mercados nostálgicos 
(salvadoreños en Estados Unidos). Estas experiencias deben ser rescatadas y estimuladas. 
El país cuenta con una tradición arraigada de producción de granos básicos en sus productores 
(se prioriza la producción de granos para la alimentación). Todo campesino tiene su maíz y frijol, cuando 
empiezan las lluvias siembran hasta en los costados de las carreteras. Se debe estimular e incentivar la 
producción de frutales y hortalizas ya que se importa casi el 100% de frutas y hortalizas desde 
Guatemala, Honduras, Nicaragua.  
En el país se debe abordar el fomento al riego en tres frentes: (i) optimizar los actuales sistemas 
de riego, pues no están a toda su capacidad; (ii) recuperación de infraestructura; (iii) cambio de fuentes 
de energía y tecnificación, para hacer más eficientes los sistemas actuales.  
En el país se cuenta con escaso acceso al crédito y al financiamiento para implementar proyectos 
de riego, tanto intra como extra predial. Se debiera desarrollar un estudio específico para establecer 
alternativas de instrumentos de financiamiento: 
• Líneas de financiamiento vía crédito blando, específico para proyectos NEXO a través de 
BANDESAL, BFA y FUNDE, con tasas de interés cero o viable para la Agricultura Familiar  
a 4 o 5 años de plazo. 
• Fondos concursables que consideren subsidiar la elaboración de proyectos y parte de  
las inversiones. 
• Sistema de fondo de crédito rotatorio en las comunidades, con autogestión del fondo  
y contraloría social. 
Tomar en cuenta lecciones aprendidas de proyectos similares: 
En la zona del volcán Cacahuatique, están creando Fondos de Agua y Agricultura (FOAG) 
conformados por municipios, ONG´s, Asociaciones de Desarrollo Comunal (ADESCOS) de la zona y 
algunas Asociaciones de Agua, que son las que manejan y reparten el agua. Se está haciendo cosecha 
de agua. El principal problema es que no hay muchos árboles, ni suficiente carbono en el suelo para 
poder captar agua. Se está tratando de hacer obra de infiltración, se promueve cambiar el patrón 
productivo. Hay 4 FOAG: Este, Norte, Sur y Oeste.  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 79 
 
Tanto IICA como FAO cuentan con plataformas de capacitación para establecer el SCATC. IICA 
ha avanzado en tiempos de pandemia COVID 19 preparando material de capacitación a distancia y 
estableciendo un sistema de consulta en línea para ser respondida por expertos. Estas iniciativas deben 
incorporarse al SCATC y potenciarse. 
Hace muchos años hubo un Programa de Manejo de Aguas (finales 70´s, principios 80´s, 
ejecutado por Estados Unidos, tal vez regional). Tenía el componente de capacitación y un sistema de 
extensión muy bueno, como el que se plantea en este proyecto. Los Distritos de Riego eran capacitados, 
por un “amigo tutor” que le daba soporte a cada uno de los distritos. 
FUNDE trabajó con la Unión Europea en un proyecto en el que estuvieron involucrados los 
Distritos de Riego. Se hizo el esfuerzo de resolver el problema de energía en mediano y largo plazo. Pero 
esto solo es parte del problema, el otro punto es la modalidad con la que hacen el riego, pues la mayoría 
usa riego por inundación. El problema es la superficie quebrada de El Salvador, por lo que para que se 
inunde la parte más alta, a la parte más baja le ponen 5 capas de agua que no necesita el cultivo. Además 
de cambiar fuente energética, pensar en cómo el riego se segmenta. 
En el área del Río Suchiate, entre México y Guatemala, hay tres tipos de tierra: cooperativas, 
ejidales y privadas. Los tres tienen el mismo nivel de tecnología, porque la CONAGUA le ha invertido 
uno a uno (CONAGUA, cooperativas, tierras ejidales y privadas, cada una pone un dólar). Así enviaron 
gente a Israel a capacitarse y compraron tecnología.  Organizaron a los grupos ejidales y cooperativas. 
FUNDE conoce varias experiencias de agricultura familiar que han trascendido a nivel comercial. 
Primero dentro de la comunidad, luego en el municipio. En medida que aprovechan la inversión en 
tecnología del riego, en la medida que se capacitan, la gente va teniendo mejor oportunidad. 
FUNDE está en proceso de hacer red con mujeres del Trifinio. En la asamblea de constitución de 
la red se conectaron todas las delegadas de las organizaciones de base, hay muchas que tienen teléfono, 
pero les cuesta conectarse. Ahí hay que hacer el esfuerzo de ayudar a que se puedan conectar. 
La Dirección General de Ordenamiento Forestal, Cuencas y Riego del MAG, tiene algunos 
proyectos en donde se instalan reservorios con una capacidad de 5.000 m3 con válvulas y riego por goteo 
en pequeñas áreas para hortalizas. En otros proyectos paralelos, a los productores les dan plantines de 
tomate, chile verde y otro tipo de hortalizas, para fortalecer las zonas de ladera, las zonas rurales donde 
verdaderamente el recurso hídrico tiene que ser bien manejado y valorado. Ese mismo proyecto se ha 
acompañado con tanque de captación de agua para el uso que la gente estipule conveniente. En esas 
zonas están implementando proyectos de reservorios y de tanques de captación de aguas para uso 
doméstico y pequeñas parcelas con hortalizas de corto plazo, para que las roten constantemente. 
 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 81 
 
Bibliografía 
Agroder, (2012), Producción 2010. Comparativo estatal, modalidad temporal y riego. 12 de noviembre  
de 2014, pp. 6. 
AMS (2018). La situación actual de los suelos en El Salvador y el rol de la Alianza Mundial por el Suelo. Tercer 
Taller de la Alianza Regional para Centro América, México y El Caribe. Ciudad de Panamá, Panamá, 
20-22 de Febrero 2018. Recuperado de:  https://www.slideshare.net/ExternalEvents/la-situacin-
actuel-de-los-suelos-en-el-salvador-y-el-rol-de-la-alianza-mundial-por-el-suelo?from_action=save. 
ANDA/SNET (2007). Levantamiento de la demanda hídrica de El Salvador. Por: Nippon Koei Co. Ltd. 
Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados/ Servicio Nacional de Estudios Territoriales. 
San Salvador, El Salvador. 
CNE (2012). Proyecto del Plan Maestro para el Desarrollo de Energías Renovables. República de El Salvador. 
Informe Final. Japan International Cooperation Agency. ILD/JR/12-059. Recuperado de: https://open 
jicareport.jica.go.jp/pdf/12057295_01.pdf. 
CNE (2019). Informe Anual 2018 del Mercado Eléctrico de El Salvador. Dirección de Mercados Eléctricos. 
Consejo Nacional de Energía. San Salvador. 
CONAGUA (2014). Estadísticas agrícolas de los Distritos de Riego. Año agrícola 2012-2013, México, pp. 379. 
Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos (1998). Evaluación de recursos de agua de la República de El 
Salvador. Armada de los Estados Unidos de América, Distrito de Mobile y Centro de Ingeniería 
Topográficas. United States Southern Command. 
Datos Macro (2020). El Salvador: economía y demografía. Expansión. Recuperado de: https://datosmacro. 
expansion.com/paises/el-salvador. 
De Olloqui, F. y Fernández Díez, M.C. (2017). Financiamiento del sector agroalimentario y desarrollo rural. 
Sector de Instituciones para el Desarrollo. División de Conectividad, Mercados y Finanzas. Documento 
Para Discusión Nº IDB-DP-512. Banco Interamericano de Desarrollo.   
Ecosectores (2011). Información del mercado ecológico. Recuperado de: https://www.ecosectores.com 
/MenuSuperior/DetalleDirectorio/tabid/220/ArticleId/1071/Nuevo-sistema- de-riego-para-cultivos-
utilizando-paneles-solares-fotovoltaicos.aspx.  
El Salvador mi País (2020). Zonas climáticas de El Salvador. Recuperado de: https://www.elsalvadormipais. 
com/zonas-climaticas-de-el-salvador. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 82 
 
FactorCO2 (2019). Los costes de la energía solar fotovoltaica disminuirán a la mitad para el 2020. Recuperado 
de: https://www.factorco2.com/es/los-costes-de-la-energia-solar-fotovoltaica-disminuiran-a-la- 
mitad-para-el-2020/noticia/2209. 
FAO (2020). Base de Datos Género y Derecho a la Tierra. Recuperado de:  http://www.fao.org/gender-landrights-
database/country-profiles/listcountries/landtenureandrelatedinstitutions/es/?country_iso3=SLV. 
FAO (2016). Base de Datos Principal AQUASTAT, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación 
y la Agricultura (FAO). Sitio web accedido el [28/05/2020 3:14] Recuperado de: http://www.fao.org/ 
nr/water/aquastat/countries_regions/GTM/Table_6a.png. 
FAO (2015a). Los suelos en el ciclo del agua. Año Internacional de los Suelos 2015. Recuperado de: 
http://www.fao.org/soils-2015/news/news-detail/es/c/326296/.  
FAO (2015b). Informe regional: América del Sur, Centroamérica y Caribe. El Salvador. Organización de las 
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, Roma, Italia. 
FAO (2015c). AQUASTAT Perfil de País - El Salvador. Organización de las Naciones Unidas para la Alimen-
tación y la Agricultura, Roma, Italia. 
FAO (2012). La FAO y la Agricultura Familiar. El caso de El Salvador. Colaboración entre FAO, CENTA y MAG. 
San Salvador, El Salvador. 
FCEA (2020). Portal del Fondo para la Comunicación y la Educación Ambiental. Recuperado de: 
https://agua.org.mx.  
GIZ (2018). Toolbox on Solar Powered Irrigation Systems (SPIS). Publicado por Deutsche Gesellschaft für 
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, por encargo del BMZ como socio fundador de la 
iniciativa mundial Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development (PAEGC) 
(Energía para la agricultura: Un gran desafío de energía para el desarrollo), y la Organización de las 
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). 
Gies, H. (2018). La crisis del agua en El Salvador. National Geographic. Recuperado de: 
https://www.nationalgeographicla.com/agua/2018/11/crisis-agua-el-salvador. 
Guerrero-de León, A. Et al. (2010). Gobernanza y participación social en la gestión del agua en la microcuenca 
El Cangrejo, en el municipio de Autlán de Navarro, Jalisco, México. Economía, Sociedad y Territorio, 
vol. x, núm. 33. 
Guzmán, L. y Salcedo, S. (eds.) (2014). Agricultura Familiar en América Latina y el Caribe: Recomendaciones 
de Política. Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, Roma, Italia. 
GWP (2011). Situación de los recursos hídricos en Centroamérica: hacia una gestión integrada. 
Tegucigalpa, Honduras. 
GWP Centroamérica (2017).  La situación de los recursos hídricos en Centroamérica: hacia una gestión inte-
grada. Tegucigalpa, Honduras. 
GWP Centroamérica (2016). Situación de los Recursos Hídricos en Centroamérica. El Salvador. 
Tegucigalpa, Honduras. 
Jouravlev, A. (2016). Estado actual del proyecto de cooperación CEPAL-GIZ: Nexo. Documento presentado 
en el Taller “El Diálogo Regional Nexo en Latinoamérica”. Comisión Económica para América Latina y 
el Caribe. Ciudad de México, 31 de marzo de 2016. 
MAG (2017a). Estrategia Nacional de Manejo de Cuencas Hidrográficas de El Salvador. Área de Cuencas 
Hidrográficas y Conservación de Suelos, Dirección General de Ordenamiento Forestal, Cuencas y 
Riegos. Ministerio de Agricultura y Ganadería. San Salvador, El Salvador.  
MAG (2017b). MAG Destaca crecimiento de la agricultura y aporte al PIB en Informe de rendición de cuentas. 
Recuperado de: http://www.mag.gob.sv/mag-destaca-crecimiento-de-la-agricultura-y-aporte-al-
pib-en-informe-de-rendicion-de-cuentas/. 
MAG (2017c). Política de Cambio Climático para el Sector Agropecuario, Forestal, Pesquero y Acuícola. 
Ministerio de Agricultura y Ganadería. San Salvador, El Salvador. 
MAG (2017d). Política Nacional de Riego. Dirección General de Ordenamiento Forestal, Cuencas y Riego. 
Ministerio de Agricultura y Ganadería. San Salvador, El Salvador. 
MAG (2012).  Datos del Sistema de Información Nacional de Gestión de Agua para Riego, SINGAR, Dirección 
General de Ordenamiento Forestal, Cuencas y Riego. Ministerio de Agricultura y Gana-dería. San 
Salvador, El Salvador. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 83 
 
MARN (2020). Atlas del Sistema de Información Hídrica. Recuperado de: http://srt.snet.gob.sv/sihi 
/public/atlas. 
MARN (2017). Informe de la calidad del agua de los ríos de El Salvador 2017. Ministerio de Medio Ambiente y 
Recursos Naturales. San Salvador, El Salvador. 
McKinley, A. (2018). Sigue la lucha por la gestión de aguas en El Salvador. Columna de Andrés McKinley, 
publicada en El Faro. Recuperado de: https://elfaro.net/es/201808/columnas/22368/sigue-la-lucha-
por-la-gestion-de-aguas-en-el-salvador.htm. 
MINEC (2019). Encuesta Nacional de Hogares de Propósitos Múltiples, 2018. Dirección General de Esta-
dística y Censos. Delgado, El Salvador. 
MINEC (2009). IV Censo Agropecuario 2007-2008. Resumen de resultados. Ministerio de Economía de 
El Salvador. 
Montesillo-Cedillo, J. L. (2016).  Rendimiento por hectárea del maíz grano en México: distritos de riego vs 
temporal.  Economía Informa núm. 398 mayo - junio 2016. 
OCHA (2016). Informe del Relator Especial sobre el derecho humano a la seguridad del agua potable y 
saneamiento en su misión a El Salvador. Oficina del Alto Comisionado de los Derechos Humanos de 
las Naciones Unidas. Recuperado de: https://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews. 
aspx?NewsID=19974LangID=E.  
Pizarro, R. Et al. (2015). Manual de diseño y construcción de sistemas de captación de aguas lluvias en zonas 
rurales de Chile. PHI- VIII/Documento Técnico 36. Programa Hidrológico Internacional para América 
Latina y el Caribe. Organización de la Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.   
Portal para Proyectos con Energías Renovables (2020). Avance de la Diversificación de la Matriz Energética 
y las Energías Renovables. Recuperado de: http://energiasrenovables.cne.gob.sv/index.php?option 
=com_contentview=articleid=81:2019-10-08-13-55-32catid=7:noticias. 
Serrano, F. (2019). Convenio permitirá al país ser objeto de cooperación extranjera para generar energía 
limpia y no contaminante. Asamblea Legislativa República de El Salvador. Recuperado de: 
https://www.asamblea.gob.sv/node/9657. 
Tobar, J. (s.f.). Apoyo a la rehabilitación productiva y el manejo sostenible de microcuencas en municipios de 
Ahuachapán a consecuencia de la tormenta Stan y la erupción del volcán Ilamatepec”. Nota Téc-nica 
5. Criterios de tipificación y caracterización de la Agricultura Familiar en El Salvador. GCP/ELS/ 
008/SPA. Colaboración FAO, AECID, CENTA y MAG. San Salvador, El Salvador. 
Tutela de los Derechos Humanos (2020). Situación actual del agua en el salvador. Arzobispado de San 
Salvador. Recuperado de: http://tuteladh.org/sitioweb/situacion-actual-del-agua-en-el-salvador/. 
Van der Zee, A. Et al. (2012). Estudio de caracterización del Corredor Seco Centroamericano. Tomo I. 
Fundación Internacional Acción Contra el Hambre (ACF), Organización de las Naciones Unidas para la 
Alimentación y la Agricultura (FAO), Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la 
Comisión Europea (ECHO). Recuperado de: https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources 
/tomo_i_corredor_seco.pdf. 
WB (2012). Evaluación De Las Tierras De El Salvador. Mapa de Ecosistemas de El Salvador. Número del Informe: 
82312-SV. World Bank – Latin America and the Caribbean.  Recuperado de: 
http://documents1.worldbank.org/curated/es/681301468023435879/pdf/823120WP0P12330lvador0Final0
Espanol.pdf. 
 
Páginas Web Consultadas 
 
ACICAFOC (2019). Sistema De Agua Las Marías. Consejo de Tribu Pech de Las Marías. Recuperado de: 
https://www.acicafoc.org/proyecto/las-marias/. 
AECID (2020). Más de 900 familias beneficiadas con introducción de agua potable en Metalío. Recuperado de: 
http://www.aecid.sv/mas-de-900-familias-beneficiadas-con-introduccion-de-agua-potable-en-metalio/. 
AECID (2019). Introducción de agua potable en el cantón Metalío, municipio de Acajutla. Recuperado  
de: http://www.aecid.sv/introduccion-de-agua-potable-en-el-canton-metalio-municipio-de-acajutla-
departamento-de-sonsonate/. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 84 
 
AES El Salvador (2020). AES Energía Rural. Recuperado de: http://www.aes-elsalvador.com/comunidad/aes 
-energia-rural/. 
AFP El Salvador (2020). El Salvador usará agua contaminada en hidroeléctrica. Sección Energía. La Prensa. 
Recuperado de: https://www.prensa.com/impresa/economia/el-salvador-usara-agua-contaminada-
en-hidroelectrica/. 
Alemán, U. (2019). El Salvador busca cooperación con India para proyectos solares. Diario El Mundo de El 
Salvador. Recuperado de: https://diario.elmundo.sv/el-salvador-busca-cooperacion-con-india-para-
proyectos-solares. 
Amaya, A.M. (2020). El Salvador, entre aguas turbias y el inminente estrés hídrico. Deutsche Welle en línea. 
Recuperado de: https://www.dw.com/es/el-salvador-entre-aguas-turbias-y-el-inminente-estr%C3%A9s-
h%C3%ADdrico/a-52307541. 
Amaya, C. (2019). La complicidad de ANDA en el proyecto Valle El Ángel. Revista Gatoencerrado. 
Recuperado de: https://gatoencerrado.news/2019/11/18/la-complicidad-de-anda-en-el-proyecto-
valle-el-angel/. 
AMEXCID (s.f). Tarjeta de Apoyo “Mesoamérica Sin Hambre”. Recuperado de: https://infoamexcid 
.sre.gob.mx/consejo/media/documents/Zs35Q_Quinta%20Sesi%C3%B3n%20Ordinaria-%20TA%20 
Mesoamerica%20sin%20Hambre.pdf. 
Asamblea Legislativa República de El Salvador (2019). Comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto. 
Palacio Legislativo. Dictamen 224. Recuperado de: https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/ 
files/documents/dictamenes/F3B0A4C2-FC16-4901-B3E6-90E6C34958A1.pdf. 
ASER (2020). Portal de la Asociación Salvadoreña de Energías Renovables. Recuperado de: http://aser.org.sv. 
Ayala, E. (2019) Monocultivos acosan a proyectos comunitarios de agua en El Salvador. Inter Press Service 
Agencia de Noticias. Recuperado de: http://www.ipsnoticias.net/2019/03/monocultivos-acosan-
proyectos-comunitarios-agua-salvador/. 
BANDESAL (2019). LANZAMIENTO FIDEICOMISO PARA LA SEGURIDAD DEL AGUA (FIDEAGUA). 
Recuperado de: http://www.bandesal.gob.sv/lanzamiento-fideicomiso-para-la-seguridad-del-
agua-fideagua/. 
BANDESAL (2012). Financiamiento para proyectos de energía renovable bajo la modalidad Economía Verde. 
Recuperado de: https://www.slideshare.net/asielsalvador/empresa-renovable-bandesal. 
Barrera, E. (2019). Gobierno prioriza militarización y recorta presupuesto a Medio Ambiente. Revista 
Gatoencerrado. Recuperado de: https://gatoencerrado.news/2019/10/04/gobierno-prioriza-militari 
zacion-y-recorta-presupuesto-a-medio-ambiente/. 
BFA (2020). Banca Agro. Recuperado de: https://www.bfa.gob.sv/BFA/banca-agro/. 
BID (2020a). Comunicados de Prensa. El Salvador potenciará el crédito para la micro y pequeña empresa con 
el apoyo del BID. Recuperado de: https://www.iadb.org/es/noticias/el-salvador-potenciara-el-cre 
dito-para-la-micro-y-pequena-empresa-con-el-apoyo-del-bid. 
BID (2020b). Cooperación Técnica. Fortalecimiento de la Infraestructura de Generación de Electricidad y 
Energía Renovable en El Salvador. Recuperado de: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx? 
docnum=EZSHARE-426546364-24. 
BID (2020c). ES-L1136 : Programa Global de Crédito para la Micro y Pequeña Empresa en El Salvador. Recu-
perado de: https://www.iadb.org/es/project/ES-L1136. 
BID (2020d). ES-T1276 : Capital Mobilization to Promote Resilience in Water Services. Recuperado de: 
https://www.iadb.org/en/project/ES-T1276. 
BID (2019). Cooperación Técnica. Apoyo para el Desarrollo de los Sistemas de Información del Bosque 
Cafetalero en El Salvador. Recuperado de: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx? 
docnum=EZSHARE-1067323575-25. 
BID (2018). Abstracto de cooperación técnica. Fortalecimiento del Sector Eléctrico El Salvador. Recuperado 
de:http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=EZSHARE-1964072774-15. 
BID (s.f.). Programa Global de Crédito para la Micro y Pequeña Empresa en El Salvador. Propuesta de 
Préstamo. Recuperado de: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=EZSHARE-
1651183599-42. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 85 
 
BID (s.f.). Proyecto de Innovación, Investigación y Difusión de Tecnologías Agrícolas para la Resiliencia al 
Cambio Climático en los Bosques Cafetaleros de El Salvador. Recuperado de: http://idbdocs. 
iadb.org/wsdocs/get document.aspx?docnum=EZSHARE-1776706296-26 
Centroamérica Verde (2020). Asociación Coordinadora Indígena y Campesina de Agroforestería Comunitaria 
de Centroamérica (ACICAFOC). Recuperado de: https://www.centroamericaverde.org/stakeholder/ 
asociaci-n-coordinadora-ind-gena-y-campesina-de-agroforester-comunitaria-de-centroam. 
CNPML (2020) Nosotros. Centro Nacional de Producción más Limpia. Recuperado de: http://cnpml.org.sv 
/sobre_nosotros/. 
CONNECTAS (s.f.). La nueva forma del agua en El Salvador, ¿peligra el recurso hídrico del país? Recuperado 
de: https://www.connectas.org/eventos/peligra-el-recurso-hidrico-en-el-salvador/. 
CRS (2020a). Raíces Morazán. Recuperado de: https://asa.crs.org/asa-en-accion/raices-morazan/. 
CSC (2020b). Portal del Consejo Salvadoreño del Café. Recuperado de: http://www.csc.gob.sv/. 
EFEAgro (2020). El IICA y España impulsan la adaptación a la sequía en Centroamérica. Recuperado de: 
https://www.efeagro.com/microsite/iica-centroamerica-sequia/. 
El País (2019). Decreto permitirá crear distrito de riego que beneficiará a productores de El Porvenir. 
Recuperado de: http://elpais.com.sv/decreto-permitira-crear-distrito-de-riego-que-beneficiara-a-
productores-de-el-porvenir/. 
elsalvador.com (2019). Comisión de Hacienda autoriza a BANDESAL suscripción de préstamo por $20 
millones con el BID. Recuperado de:  https://www.elsalvador.com/recomendados/comision-de-ha 
cienda-autoriza-a-bandesal-suscripcion-de-prestamo-por-20-millones-con-el-bid/658392/2019/. 
EUROCLIMA+ (2019). Lanzamiento de Producción Resiliente de Alimentos. Recuperado de:  
http://euroclimaplus.org/noticias-y-eventos6/noticias-9/276-lanzamiento-de-proyectos-sobre-
produccion-resiliente-de-alimentos. 
EUROCLIMA+ (s.f.). Resiliencia en cadenas agroalimentarias. Recuperado de: http://euroclimaplus.org/ 
proyectos-alimentos-es/item/495-produccion-resiliente-de-alimentos-en-cadenas-de-valor. 
FAO (2020a). Mesoamérica sin Hambre AMEXCID-FAO. El Salvador. Recuperado de: http://www.fao.org/in-
action/mesoamerica-sin-hambre/proyectos/el-salvador/es/. 
FAO (2020b). Plataforma de conocimientos sobre agricultura familiar. Fundación Salvadoreña para la 
Reconstrucción y el Desarrollo (REDES). Recuperado de: http://www.fao.org/family-farming/detail 
/es/c/317355/. 
FAO (2020c). The Tropical Agriculture Platform (TAP). Italy gives 680k euro to El Salvador in support of 
capacity development for agricultural innovation. Recuperado de:  http://www.fao.org/in-
action/tropical-agriculture-platform/news-and-events/detail/en/c/1177291/. 
FAO (2019). FAO y Gobierno de El Salvador firman acuerdo para la implementación de RECLIMA. 
Recuperado de: http://www.fao.org/elsalvador/noticias/detail-events/en/c/1195896/. 
FAO (2018). Programa España-FAO para América Latina y el Caribe. Buenas Prácticas Agrícolas y Evaluación 
de Daños y Pérdidas para la Gestión Integral del Riesgo de Desastres y la Agricultura Sostenible 
Adaptada al Clima. Recuperado de: http://www.fao.org/in-action/programa-espana-fao 
/proyectos/proyectos-en-curso/buenas-practicas-agricolas-y-evaluacion-de-danos-y-perdidas-
centroamerica/en/. 
FIAES (2020). Portal del Fondo de Inversión Ambiental de El Salvador. Recuperado de: https://www.fiaes. 
org.sv/en_US/. 
FIDA (2020e). Programa Nacional de Transformación Económica Rural para el Buen Vivir de– Rural Adelante. 
Recuperado: https://www.ifad.org/es/web/operations/project/id/1100001736. 
FOMILENIO II (2020) ¿Qué es FOMILENIO II? Recuperado de: https://www.fomilenioii.gob.sv/que-es-
fomilenio-ii. 
FOMILENIO II (2019). FOMILENIO II invierte $11.6 millones en sistema de riego en El Paisnal. Recuperado de: 
https://www.fomilenioii.gob.sv/fomilenio-ii-invierte-11-6-millones-en-sistema-de-riego-en-el-paisnal. 
FOMIN (2018). Reporte de Estado del Proyecto. Julio 2018-diciembre 2018. Recuperado de: 
http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=EZSHARE-891864441-3. 
FONAES (2020a). FONAES clausura proyecto de Gestión Ambiental en la Cuenca del Río Jalponga de 
Santiago Nonualco. Recuperado de: http://fonaes.gob.sv/?p=2629. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 86 
 
FONAES (2020b). FONAES clausura proyecto de Gestión Ambiental y Recurso Hídrico en micro cuenca del 
Río San Simón, Usulután. Recuperado de: http://fonaes.gob.sv/?p=2722. 
FONAES (2020c). Programa Guardianes Ambientales. Recuperado de:  http://fonaes.gob.sv/?page_id=407. 
FORBES Centroamérica (2019). AES y CMI invierten 64 mdd en energía limpia para El Salvador. Recuperado 
de: https://forbescentroamerica.com/2019/07/11/aes-y-cmi-invierten-64-mdd-en-energia-limpia-
para-el-salvador/. 
Foro del Agua (2020). Portal de Foro del Agua de El Salvador. Recuperado de:http://forodelagua.org.sv. 
Fuentes, C. (2019). Sector agrícola busca modernizar sistemas de riego en el país. Diario elsalvador.com. 
Recuperado de: https://www.elsalvador.com/eldiariodehoy/sector-agricola-busca-modernizar-
sistemas-de-riego-en-el-pais/617119/2019/. 
Fundación PROCLADE (2020). Fundación de Apoyo a Municipios de El Salvador, FUNDAMUNI. Recuperado 
de: https://www.fundacionproclade.org/contrapartes/fundamuni. 
FUNDE (2020). FUNDE recibe Reconocimiento a las Mejores Prácticas de Uso Eficiente del Agua 2019 por 
Proyecto Promoviendo la Cosecha de Agua Lluvia en El Salvador. Recuperado de: http://www.funde. 
org/funde-recibe-reconocimiento-a-las-mejores-practicas-de-uso-eficiente-del-agua-2019-por-
proyecto-promoviendo-la-cosecha-de-agua-lluvia-en-el-salvador. 
GEF (2020). Fostering Water Security in the Trifinio Region: Promoting the formulation of a TDA/SAP for its 
transboundary Lempa River Basin. Recuperado de: https://www.thegef.org/project/fostering-water-
security-trifinio-region-promoting-formulation-tdasap-its-transboundary. 
Gómez Barrios, P. (2019). Caña de azúcar y mineras ponen en peligro el acceso al agua y la seguridad en El 
Salvador. Radio Canadá Internacional. Recuperado de: https://www.rcinet.ca/es/2019/06/26/cana-de-
azucar-y-mineras-ponen-en-peligro-el-acceso-al-agua-y-la-seguridad-en-el-salvador/. 
GWP Centroamérica (2020). Proyectos piloto. Recuperado de: https://www.gwp.org/es/GWP-
Centroamerica/EN_ACCION/temasprogramas/PACyD/Proyectos-piloto/. 
iAgua (2019). Ministros de agricultura y ambiente impulsan la adaptación al cambio climático en 
Centroamérica. Recuperado de: https://www.iagua.es/noticias/instituto-interamericano-
cooperacion-agricultura/ministros-agricultura-y-ambiente-impulsan. 
iAgua (2018). España impulsa nuevos servicios de agua potable y saneamiento para 3.700 personas en El 
Salvador. Recuperado de: https://www.iagua.es/noticias/aecid/espana-impulsa-nuevos-servicios-
agua-potable-y-saneamiento-3700-personas-salvador. 
IAIP (2020a). Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa. Obras en ejecución. Proyecto Construcción 
Central Hidroeléctrica El Chaparral. Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/ 
cel/executing_works/4911. 
IAIP (2020b). Ministerio de Agricultura y Ganadería. Obras en ejecución. INFRAESTRUCTURA DE RIEGO EN 
AMBOS MÁRGENES DEL DISTRITO No.3, LEMPA ACAHUAPA. Recuperado de: https://www.trans 
parencia.gob.sv/institutions/mag/executing_works/4978. 
IAIP (2020c). Ministerio de Agricultura y Ganadería. Presupuesto actual. Recuperado de: 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/mag/documents/presupuesto-actual.  
IAIP (2020d). Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Presupuesto Actual. Recuperado de: 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/marn/documents/presupuesto-actual. 
IAIP (2020e). Presupuesto 2020 de BANDESAL, FDE y FSG. Recuperado de: https://www.transparen 
cia.gob.sv/institutions/bandesal/documents/presupuesto-actual. 
IAIP (2020f). Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones. Presupuesto actual. 
Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/siget/documents/presupuesto-actual. 
IAIP (2019a). Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados. Obras en Ejecución. Construcción de 
sistema de acueducto en comunidades del cantón Segura, Municipio de Quezaltepeque, 
Departamento de La Libertad como parte del programa de Introducción, Mejoramiento y/o 
Rehabilitación del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado y/o Saneamiento en Comunidades de 
Escasos Recursos Económicos a Nivel Nacional código 6997. Fase I. Recuperado de:  
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/anda/executing_works/4828. 
IAIP (2019b). Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados. Obras en Ejecución. Equipamiento 
de Pozo Ayagualo, Municipio de Santa Tecla, Departamento de la Libertad, como parte del Programa 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 87 
 
de Introducción, Mejoramiento y/o Rehabilitación de Sistemas de Agua Potable, Alcantarillado y/o 
Saneamiento en comunidades de escasos recursos económicos a nivel nacional, Código SIIP 6997. 
Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/anda/executing_works/4946. 
IAIP (2019c). Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados. Obras en Ejecución. Introducción del 
servicio de Agua Potable en las Comunidades Cantón Casitas, Cantón el Porvenir, Cantón el Guaje y 
Cantón Potrerillos, Municipio de Santo Tomás, Departamento de San Salvador, como parte del 
Programa de Introducción, Mejoramiento y/o Rehabilitación de Sistemas de Agua Potable, 
Alcantarillado y/o Saneamiento en Comunidades de escasos recursos económicos a NiveI Nacional. 
Código SIIP 6997. Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/anda/executing 
_works/4947. 
IAIP (2019d). Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados. Obras en Ejecución. Mejoramiento de la 
Red de Alcantarillado para la Supresión de Conexiones Cruzadas de Aguas Residuales en lluvias en el casco 
urbano de la Ciudad y Municipio de Metapán. Departamento de Santa Ana, Etapa 1, Codigo SIIP 6950. 
Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/anda/executing_works/4948. 
IAIP (2019e). Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados. Obras en Ejecución. 
Mejoramiento del sistema de agua potable en comunidades del Cantón Guarjila, Municipio y 
Departamento de Chalatenango. Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions 
/anda/executing_works/4829. 
IAIP (2019f). Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados. Obras en Ejecución. Mejoramiento 
de Sistema de Agua Potable y Saneamiento en Caseríos el Mozote y Aledaños de los Cantones 
Guacamaya y Cerro Pando del Municipio de Meanguera; Caseríos el Pinalito y Aledaños en Cantón 
Tierra Colorada en Municipio de Arambala Depto. de Morazán. Código SIIP 7083. FASE 2. Recuperado 
de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/anda/executing_works/4950. 
IAIP (2019g). Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados. Obras en Ejecución. Mejoramiento 
de Sistemas de Agua Potable y Saneamiento en Caseríos el Mozote y aledaños de los Cantones 
Guacamaya y Cerro Pando del Municipio de Meanguera; Caserios el Pinalito y Aledaños en Cantón 
Tierra Colorada en Municipio de Arambala, Depto. de Morazán. Código SIIP 7083. FASE 2. Recuperado 
de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/anda/executing_works/4949. 
IAIP (2019h). Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados. Obras en Ejecución. Mejoramiento 
de sistemas de agua potable y saneamiento en Caseríos el Mozote y aledaños de los Cantones 
Guacamaya y Cerro Pando del Municipio de Meanguera; Caseríos el Pinalito y aledaños en Cantón 
Tierra Colorada en Municipio de Arambala, dpto. de Morazán. Código SIIP 7083. Fase1: Perforación de 
pozo el mozote y pozo el Pinalito. lote I. Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/ 
institutions/anda/executing_works/4348. 
IAIP (2019i). Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados. Obras en Ejecución. Mejoramiento de 
Sistemas de Agua Potable y Saneamiento en Caseríos el Mozote y aledaños de los cantones 
Guacamaya y Cerro Pando del Municipio de Meanguera; caseríos el Pinalito y aledaños en cantón 
Tierra Colorada en Municipio de Arambala, Departamento de Morazán. Código SIIP 7083. Fase1: 
Perforación de pozo el Mozote y pozo el Pinalito. lote ii. Recuperado de: https://www.transparencia. 
gob.sv/institutions/anda/executing_works/4349. 
IAIP (2019j). Consejo Nacional de Energía. Presupuesto actual. Recuperado de: https://www.transparencia. 
gob.sv/institutions/cne/documents/presupuesto-actual. 
IAIP (2019k). Fondo Ambiental de El Salvador. Obras en Ejecución. Fortalecimiento de las organizaciones en 
la gestión ambiental y gobernanza del recurso hídrico en la micro cuenca del Río San Simón, 
Departamento de Usulután. Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/fonaes/ 
executing_works/4270. 
IAIP (2019l). Fondo Ambiental de El Salvador. Obras en Ejecución. Gestión Ambiental Integral de Sistemas 
Rurales Administradores de Agua de la sub-cuenca del río Metayate, Municipio de Agua Caliente, 
Departamento de Chalatenango. Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions 
/fonaes/executing_works/4284. 
IAIP (2019m). Fondo Ambiental de El Salvador. Presupuesto actual. Recuperado de: https://www.transpa 
rencia.gob.sv/institutions/fonaes/documents/presupuesto-actual. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 88 
 
IAIP (2019n). Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador en transición a Ministerio de 
Desarrollo Local / Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía. Obras en Ejecución. 
Introducción de sistema de agua potable y saneamiento básico de los Cantones Agua Blanca, 
Guachipilin y el Junquillo Municipio de Cacaopera II Etapa (Proyecto Centralizado). Recuperado de: 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/finet-fisdl/executing_works/4841. 
IAIP (2019o). Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador en transición a Ministerio de 
Desarrollo Local / Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía. Obras en Ejecución. 
Introducción de Agua Potable y Saneamiento Básico a Caseríos Los Zelaya, Los Amates, Alto del 
Llano, Papalones y El Rodeo (Etapa II) (Proyecto descentralizado). Recuperado de: 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/finet-fisdl/executing_works/4795. 
IAIP (2019p). Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador en transición a Ministerio de 
Desarrollo Local / Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía. Obras en Ejecución. 
Introducción de agua potable y saneamiento básico en Caserío el Cucurucho, Los filos, El centro y El 
filón del Cantón Palacios. Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/finet-
fisdl/executing_works/4206. 
IAIP (2019q). Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador en transición a Ministerio de 
Desarrollo Local / Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía. Obras en Ejecución. 
Introducción de sistema de agua potable y saneamiento básico en varios caseríos. De los cantones Belén, 
Teponahuaste y San Cristóbal, II Etapa. Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/ 
institutions/finet-fisdl/executing_works/4378. 
IAIP (2019r). Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador en transición a Ministerio de 
Desarrollo Local / Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía. Obras en Ejecución. 
Saneamiento en Cantón Metalío I Etapa. Recuperado de: https://www.transparencia. 
gob.sv/institutions/finet-fisdl/executing_works/4968. 
IAIP (2019s). Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador en transición a Ministerio de 
Desarrollo Local / Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía. Obras en Ejecución. 
Saneamiento en Caserío La Pita, Cantón Soledad Terrero (Proyecto Centralizado). Recuperado de: 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/finet-fisdl/executing_works/4782. 
IAIP (2019t). Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador en transición a Ministerio de 
Desarrollo Local / Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía. Obras en Ejecución. 
Saneamiento en Caserío La Pita, Cantón Soledad Terrero (Proyecto Centralizado). Recuperado de: 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/finet-fisdl/executing_works/4783. 
IAIP (2019u). Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador en transición a Ministerio 
de Desarrollo Local / Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía. Obras en 
Ejecución. Sistema de tratamiento para remover el metaloide arsénico (as) para el sistema de 
agua potable de la zona sur del municipio (proyecto centralizado). Recuperado de: 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/finet-fisdl/executing_works/4843. 
IAIP (2019v). Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador en transición a Ministerio de 
Desarrollo Local / Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía. Obras en Ejecución. 
Supervisión del proyecto, Introducción de Sistema de Agua Potable y Saneamiento Básico  
de los Cantones Agua Blanca, Guachipilin y El Junquillo Municipio de Cacaopera II Etapa  
(proyecto centralizado). Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/finet-
fisdl/executing_works/4842. 
IAIP (2019w). Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador en transición a Ministerio de 
Desarrollo Local / Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía. Obras en Ejecución. 
Supervisión del proyecto Introducción de sistema de agua potable y saneamiento básico en varios 
caseríos. De los cantones Belén, Teponahuaste y San Cristóbal, II Etapa. Recuperado de: 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/finet-fisdl/executing_works/4379. 
IAIP (2019x). Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador en transición a Ministerio de 
Desarrollo Local / Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía. Obras en Ejecución. 
Supervisor del Proyecto Saneamiento en Cantón Metalio I Etapa. Recuperado de: 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/finet-fisdl/executing_works/4969. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 89 
 
IAIP (2019y). Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador en transición a Ministerio de 
Desarrollo Local / Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía. Obras en Ejecución. 
Análisis hidrogeológico, perforación y revestimiento de pozo para agua potable en Caserío El Portillo, 
Municipio de Nueva Guadalupe. (sistema de agua potable del Cantón Los Planes de San Sebastián). 
Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/finet-fisdl/executing_works/4251. 
IAIP (2019z). Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador en transición a Ministerio de 
Desarrollo Local / Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía. Obras en Ejecución. 
perforación y revestimiento de pozo para agua potable en el Estadio Jiboa del Municipio de San 
Vicente (proyecto centralizado). Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/fi 
net-fisdl/executing_works/4511. 
IAIP (2019aa). Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador en transición a Ministerio de 
Desarrollo Local / Fondo de Inversión Nacional en Electrificación y Telefonía. Obras en Ejecución. 
Perforación y revestimiento de pozo para agua potable en el Estadio Toledo Valle del municipio de 
Zacatecoluca (proyecto centralizado). Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions 
/finet-fisdl/executing_works/4513. 
IAIP (2019ab). Ministerio de Agricultura y Ganadería. Obras en ejecución. Reconstrucción de canales y obras de 
Riego en Distrito 2, Atiocoyo, Unidad Norte. Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institu 
tions/mag/executing_works/4360. 
IAIP (2019ac). Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Manuales Básicos de Organización. Recuperado de: 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/marn/documents/manuales-basicos-de-organizacion. 
IAIP (2019ad). Ministerio de Obras Públicas y de Transporte. Contrato 105/2019. Comparación de precios-
CDP 005/2019. Mejoramiento del sistema de alcantarillado de aguas lluvias, e implementación de 
sistemas urbanos de drenajes sostenibles (SUDS), en Sectores del Barrio Candelaria y Ciudad Merliot, 
Área Metropolitana de San Salvador. Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv 
/system/procurements/attachments/000/100/935/original/CONTRATO_105-2019.pdf?1579802490. 
IAIP (2019ae). Ministerio de Obras Públicas y de Transporte. Contrato 71/2019. Solicitud de Propuesta SP 
SCC-01/2019. Servicios para “Diseño de mejoramiento del sistema de alcantarillado de aguas lluvias e 
implementación de sistemas urbanos de drenajes sostenibles (SUDS), en sectores del Barrio 
Candelaria y Ciudad Merliot, Área Metropolitana de San Salvador”. Recuperado de: https://www. 
transparencia.gob.sv/system/procurements/attachments/000/097/995/original/CONTRATO_71-
2019.pdf?1574971103. 
IAIP (2019af). Ministerio de Obras Públicas y de Transporte. Diseño de mejoramiento del sistema de 
alcantarillado de aguas lluvias e implementación de sistemas urbanos de drenajes sostenibles (SUDS), 
en sectores del Barrio Candelaria y Ciudad Merliot, Área Metropolitana de San Salvador. Recuperado 
de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/mop/contracts/97995. 
IAIP (2019ag). Ministerio de Obras Públicas y de Transporte. Obras en Ejecución. Mantenimiento de Obras 
de Mitigación en el Desagüe de Lago de Ilopango (8400 M2), Candelaria de Cuscatlán. Recuperado de: 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/mop/executing_works/4631. 
IAIP (2019ah). Ministerio de Obras Públicas y de Transporte. Obras en Ejecución. Reconstrucción de Borda 
de Río Grande de San Miguel (1,000 m) en el tramo Caserío el Picudo, Cantón Casa Mota, Jurisdicción 
del Municipio de San Miguel, Departamento de San Miguel. Recuperado de: https://www.transpa 
rencia.gob.sv/institutions/mop/executing_works/4663. 
IAIP (2019ai). Ministerio de Obras Públicas y de Transporte. Obras en Ejecución. Reconstrucción de bordas, 
limpieza y desazolve de reservorios en el Caserío El Carreto y Finca La Olimpia del Cantón El Volcán, San 
Miguel. Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/mop/executing_works/4893. 
IAIP (2019aj). Ministerio de Obras Públicas y de Transporte. Obras en Ejecución. Dragado de Río Copapayo y Colón, 
Colón. Recuperado de: https://www.transparencia.gob.sv/institutions/mop/executing_works/4566 
IANAS (2020). IANAS Water Program. Recuperado de: https://www.ianas.org/index.php/programs/ 
water-program. 
IICA (2019). AMEXCID y el IICA trabajarán juntos para combatir la pobreza en países del Triángulo Norte. 
Recuperado de: https://www.iica.int/en/node/19991. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 90 
 
EUROCLIMA+ (s.f.). Aumento de capacidades para la reducción del riesgo de desastres por inundaciones y 
sequía y fomento de la resiliencia en Centroamérica (2019-2020). Recuperado de: 
https://ibb.co/19qLfFX. 
Jiménez, C. (2019). FIAES enfatiza la importancia de invertir en el medio ambiente. Diario digital 
elsalvador.com. Recuperado de: https://www.elsalvador.com/eldiariodehoy/fiaes-enfatiza-la-impor 
tancia-de-invertir-en-el-medio-ambiente/640779/2019/. 
Ley de Presupuesto 2019. 
López, G. (2019). Decreto permitirá crear distrito de riego que beneficiará a productores de El Porvenir. Asamblea 
Legislativa República de El Salvador. Recuperado de: https://www.asamblea.gob.sv/node/8602. 
LWR (2020). El Salvador. Recuperado de: https://lwr.org/country/el-salvador. 
MAG (2019). Proyecto Mocca apoyará productores de café y cacao en El Salvador para fortalecer la 
productividad y comercialización. Recuperado de: http://www.mag.gob.sv/proyecto-mocca-apoyara-
productores-de-cafe-y-cacao-en-el-salvador-para-fortalecer-la-productividad-y-comercializacion/. 
MARN (2019a). FIAES anunció la inversión de U$5.4 millones para la implementación de 33 proyectos socio 
ambientales, una cifra récord para la restauración ambiental en El Salvador. Recuperado de: 
https://www.marn.gob.sv/fiaes-anuncio-la-inversion-de-u5-4-millones-para-la-implementacion-de-
33-proyectos-socio-ambientales-una-cifra-record-para-la-restauracion-ambiental-en-el-salvador/. 
MARN (2019b). Supervisan construcción de novedoso sistema de captación de agua para su reutilización en 
el Complejo Cultural y Recreativo San Jacinto. Recuperado de: https://www.marn.gob.sv/supervisan-
construccion-de-novedoso-sistema-de-captacion-de-agua-para-su-reutilizacion-en-el-complejo-cul 
tural-y-recreativo-san-jacinto/. 
MARN (2018a). Filosofía Institución, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Recuperado de: 
https://www.marn.gob.sv/filosofia/. 
MARN (2018b). Información sobre el proyecto para el manejo integral de los humedales lagunas El Jocotal y 
de Olomega. Recuperado de: https://www.marn.gob.sv/informacion-sobre-el-proyecto-para-el-
manejo-integral-de-los-humedales-lagunas-el-jocotal-y-de-olomega/. 
Martínez Riojas, C. (2019). ¿México regaló 30 millones de dólares a El Salvador?... esto dice la ley. Sección 
Economía. Revista Expansión en línea. Recuperado de: https://expansion.mx/economia/2019/06/25/ 
mexico-regalo-30-millones-de-dolares-a-el-salvador-esto-dice-la-ley. 
Merlos, E. (2019). Cosechando agua lluvia para mejorar la calidad de vida en los territorios rurales de El 
Salvador. Diario El Metropolitano Digital. Recuperado de:  https://www.elmetropolitanodigital. 
com/2019/06/cosechando-agua-lluvia-para-mejorar-la-calidad-de-vida-en-los-territorios-rurales-de-
el-salvador/. 
Ministerio de Hacienda (2020). Ramo de Hacienda 0700. Recuperado de: https://www.mh.gob.sv/ 
downloads/pdf/700-UAIP-PR-2020-11739.pdf. 
MOCCA (s.f.) Maximizando Oportunidades en Café y Cacao en las Américas. Recuperado de: 
https://assets.rikolto.org/paragraph/attachments/mocca_fact_sheet_espanol_-
_lanzamiento_ecuador_-_final_19ago2019.pdf. 
MODES (2020). Portal del Movimiento de ONGD para el Desarrollo Solidario de El Salvador. Recuperado de: 
http://modeselsalvador.org. 
Navarrete, M. (2019). Implementan «Proyecto de Respuesta al Cambio Climático». INFORMATVX. 
Recuperado de: https://informatvx.com/implementan-proyecto-de-respuesta-al-cambio-climatico/. 
NODAL (2019). Crisis hídrica en El Salvador: funcionario reconoce “colapso del sistema de agua potable”. 
Portal de Noticias de América Latina y El Caribe. Recuperado de: https://www.nodal.am/2020/02/cri 
sis-hidrica-en-el-salvador-funcionario-reconoce-colapso-del-sistema-de-agua-potable/. 
ODS El Salvador (2018). GOES y Plan Internacional articulan esfuerzos para cumplir con los Objetivos de 
Desarrollo Sostenible. Recuperado de: http://www.odselsalvador.gob.sv/tag/goes.  
PRISMA (2020). Paisajes saludables para la prosperidad: Restauración de paisajes en El Salvador. Recuperado 
de: https://www.prisma.org.sv/dialogos/paisajes-saludables-para-la-prosperidad-restauracion-de-
paisajes-en-el-salvador/. 
PROCAGICARD (2020). Portal del Componente República Dominicana del Programa Centroamericano para 
la Gestión Integral de la Roya del Café.  Recuperado de: https://procagicard.com. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 91 
 
Ramírez, N. (2020). Organizaciones cuestionan a gobierno por uso de sulfato de cobre para resolver crisis de 
agua. Asociación de Radiodifusión Participativa de El Salvador. Recuperado de: https://arpas.org. 
sv/2020/01/organizaciones-cuestionan-a-gobierno-por-uso-de-sulfato-de-cobre-para-resolver-crisis-
de-agua/. 
Ramos, C. (2019). Pleno autoriza transferir $200 mil al MAG para reducir pobreza en zona rural. Diario Digital 
Contra Punto. Recuperado de: https://www.contrapunto.com.sv/politica/partidos/pleno-autoriza-
transferir-200-mil-al-mag-para-reducir-pobreza-en-zona-rural/11333. 
REDES (2020). Portal de la Fundación Salvadoreña para la Reconstrucción y el Desarrollo. Recuperado de: 
https://redes.org.sv/. 
RESCA (2019a). Crean en El Salvador novedosos Fondos de Agua para contribuir a la seguridad hídrica y 
alimentaria. Recuperado de: https://www.resilientcentralamerica.org/fondo-de-agua-y-alianza-
estrategica-para-el-salvador/. 
RESCA (2019b). Se crean Fondosde Agua y Agricultura como mecanismos innovadores para la 
conservación de manantiales y el fomento de la agricultura sostenible en el Cerro de 
Cacahuatique. Recuperado de: http://www.resilientcentralamerica.org/wp-content/uploads/ 
2019/Factsheets/ResCA%20El%20Salvador%20_Comunicado%20%2019%2004%2029.pdf. 
SICREEE (2020). Portal del Centro Regional de Energía Renovable y Eficiencia Energética de los países del 
SICA. Recuperado de: https://www.sicreee.org/es. 
Tejada, R., Tenorio, O. y Martínez, L. (2020). Bukele sobre crisis del agua: “Debimos haber actuado más rá-
pido”. Diario elsalvador.com. Recuperado de: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/presi 
dente-bukele-solucion-agua-de-anda/679010/2020/. 
USAID (2014). HOJA INFORMATIVA ALIANZA CACAO EL SALVADOR. Recuperado de: https://www.usaid. 
gov/sites/default/files/documents/1862/Hoja_Informativa_-_Alianza_Cacao_El_Salvador.pdf. 
Villarroel, G. (2020). Gobierno reduce presupuesto a prevención de riesgo en medio de emergencia. Revista 
Gatoencerrado. Recuperado de: https://gatoencerrado.news/2020/06/05/gobierno-reduce-presup 
uesto-a-prevencion-de-riesgo-en-medio-de-emergencia/. 
YWS (2020). Portal de Young Water Solutions. Recuperado de: http://youngwatersolutions.org. 
 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 93 
 
Anexos 
 
 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 94 
 
Anexo 1: Detalle de Acciones y presupuestos 2020 ejecutados 
por instituciones públicas 
 
Dependencia Programa / Proyecto Componentes Presupuesto 2020 
1 Administración Nacional de 
Acueductos y 
Alcantarillados (ANDA) 
Programa de 
Introducción, 
Mejoramiento y/o 
Rehabilitación del 
Sistema de Agua Potable 
y Alcantarillado y/o 
Saneamiento en 
Comunidades de 
Escasos Recursos 
Económicos a Nivel 
Nacional. 
Construcción de sistema  
de acueducto.  
USD 174 901,97 
Equipamiento de Pozo.  USD 17 000,00 
Introducción del servicio de  
Agua Potable. 
USD 130 894,56 
2 Administración Nacional de 
Acueductos y 
Alcantarillados (ANDA) 
Mejoramiento de la Red 
de Alcantarillado para la 
Supresión de Conexiones 
Cruzadas de Aguas 
Residuales en lluvias. 
Casco urbano de la Ciudad y 
Municipio de Metapán, 
Departamento de Santa Ana. 
USD 247 075,96 
3 Administración Nacional de 
Acueductos y 
Alcantarillados (ANDA) 
Mejoramiento del sistema 
de agua potable. 
Comunidades del Cantón Guarjila, 
Municipio y Departamento  
de Chalatenango. 
USD 15 093 749,00 
4 Administración Nacional de 
Acueductos y 
Alcantarillados (ANDA) 
Mejoramiento del Sistema 
de Agua Potable y 
Saneamiento  
Caseríos el Mozote y Aledaños de 
los Cantones Guacamaya y Cerro 
Pando del Municipio  
de Meanguera. 
Caseríos el Pinalito y Aledaños en 
Cantón Tierra Colorada en 
Municipio de Arambala Depto. de 
Morazán, el Mozote y Aledaños de 
los Cantones Guacamaya y Cerro 
Pando del Municipio de 
Meanguera. Caserios el Pinalito y 
Aledaños en Cantón Tierra 
Colorada en Municipio de 
Arambala Depto. de Morazán. 
FASE 2. 
USD 655 781,42 
Caserío el Pinalito, Cantón Tierra 
Colorada, Municipio Arambala, 
Departamento de Morazán.  
FASE 2. 
USD 272 872,73 
Perforación de pozo 1 en Caserío 
el Pinalito, Cantón Tierra 
Colorada, Municipio de Arambala, 
Departamento de Morazán. 
FASE 1. 
USD 264 030,00 
Perforación de pozo 1 en Caserío 
el Mozote, Cantón Guacamayo, 
Municipio de Meanguera, 
Departamento de Morazán.  
FASE 1. 
USD 179 622,54 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 95 
 
Anexo 1 (continuación) 
 Dependencia Programa / Proyecto Componentes Presupuesto 2020 
5 Ministerio de Medio 
Ambiente y Recursos 
Naturales (MARN)  
Proyectos de  
Medio Ambiente. 
Objetivo: busca aumentar la 
capacidad de la Dirección 
del Observatorio Ambiental 
(DOA), para “generar 
información y monitorear 
permanentemente los 
fenómenos naturales que 
ocurren a nivel nacional”. 
Fortalecimiento para la prevención y 
reducción de riesgos a nivel nacional. 
USD 376 570,00 
Fortalecimiento de las capacidades 
para la gestión de las áreas naturales 
protegidas y vida silvestre. 
USD 20 545,00 
Implementación de acciones para la 
reducción y/o eliminación de fuentes 
de contaminación. 
USD 100 000,00 
6 Ministerio de Obras 
Públicas y de 
Transporte (MOP) 
Dirección de 
Construcción y 
Mantenimiento de la 
Obra Pública 
Limpieza de drenajes en 
CA-01 Tramo hito km 15 y 
km 16, Santa Tecla La 
Libertad (2019). 
 
USD 6 208,80 
7 Ministerio de Obras 
Públicas y de 
Transporte (MOP) 
Dirección de 
Construcción y 
Mantenimiento de la 
Obra Pública 
Limpieza y construcción de 
bordas de reservorios 
(27,000 m3) (2019). 
Cantón Las Moritas, Finca La Bernala 
del Volcán Chaparrastique, Municipio 
de San Jorge Departamento de San 
Miguel. 
USD 29 441,48 
8 Ministerio de Obras 
Públicas y de 
Transporte (MOP) 
Dirección de 
Construcción y 
Mantenimiento de la 
Obra Pública 
Mantenimiento de obras de 
mitigación en el Desagüe de 
Lago de Ilopango  
(8.400 m2) (2019). 
Candelaria de Cuscatlán. USD 62 882,42 
9 Ministerio de Obras 
Públicas y de 
Transporte (MOP) 
Dirección de 
Construcción y 
Mantenimiento de la 
Obra Pública 
Reconstrucción de Borda de 
Río Grande de San Miguel 
(1.000 m) (2019). 
En el tramo Caserío el Picudo, Cantón 
Casa Mota, jurisdicción del Municipio 
de San Miguel, Departamento de San 
Miguel. 
USD 40 002,05 
10 Ministerio de Obras 
Públicas y de 
Transporte (MOP) 
Dirección de 
Construcción y 
Mantenimiento de la 
Obra Pública 
Reconstrucción de bordas, 
limpieza y desazolve de 
reservorios (2019). 
Caserío El Carreto y Finca La Olimpia 
del Cantón El Volcán, San Miguel. 
USD 47 207,81 
11 Ministerio de Obras 
Públicas y de 
Transporte (MOP) 
Dirección de 
Construcción y 
Mantenimiento de la 
Obra Pública 
Dragado de Río Copapayo y 
Colón, Colón (2019). 
n/a USD 21 000,00 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 96 
 
Anexo 1 (continuación) 
 Dependencia Programa / Proyecto Componentes Presupuesto 2020 
12  Fondo de Inversión 
Social para el 
Desarrollo Local 
(FISDL), a través de la 
Red Solidaria  
Introducción de Sistema de 
Agua Potable y 
Saneamiento Básico. 
Cantones Agua Blanca, Guachipilin y 
el Junquillo, Municipio de Cacaopera.  
Etapa II (proyecto centralizado). 
USD 569 893,93 
Caseríos los Zelaya, los Amates, 
Alto del Llano, Papalones y el Rodeo 
(Etapa II) (proyecto descentralizado) 
(2019). 
USD 300 000,00 
Caserío el Cucurucho, los Filos, el 
Centro y el Filón del Cantón Palacios 
(2019). 
USD 371 556,46 
Caseríos de los cantones Belén, 
Teponahuaste y San Cristóbal, Etapa II 
(2019). 
USD 526 263,74 
13  Fondo de Inversión 
Social para el 
Desarrollo Local 
(FISDL), a través de la 
Red Solidaria  
Saneamiento  Cantón Metalío, Etapa I. USD 565 416,99 
Caserio la Pita, Cantón Soledad 
Terrero (proyecto centralizado) (2019) 
USD 8 999,96 
  USD 30 228,81 
14 Fondo de Inversión 
Social para el 
Desarrollo Local 
(FISDL), a través de la 
Red Solidaria 
Sistema de tratamiento para 
remover el metaloide 
arsénico (as). 
Sistema de agua potable de la zona 
sur del municipio  
(proyecto centralizado). 
USD 74 996,69 
15 Fondo de Inversión 
Social para el 
Desarrollo Local 
(FISDL), a través de la 
Red Solidaria 
Análisis hidrogeológico, 
perforación y revestimiento 
de pozo para agua potable 
(2019). 
Caserío el Portillo, Municipio de Nueva 
Guadalupe. (Sistema de Agua Potable 
del Cantón los Planes de  
San Sebastián). 
USD 93 757,95 
16 Fondo de Inversión 
Social para el 
Desarrollo Local 
(FISDL), a través de la 
Red Solidaria 
Perforación y revestimiento 
de pozo para agua potable 
(2019).  
Estadio Jiboa del Municipio de San 
Vicente (proyecto centralizado). 
USD 32 340,40 
Estadio Toledo Valle del Municipio de 
Zacatecoluca (proyecto centralizado). 
USD 64 816,80 
17 Fondo Ambiental de El 
Salvador (FONAES)   
Gestión Ambiental Integral 
de Sistemas Rurales 
Administradores de Agua 
Potable de la subcuenca del 
río Metayate, Municipio de 
Agua Caliente, 
Departamento de 
Chalatenango (2019).  
 
USD 42 055,50 
18 Fondo Ambiental de El 
Salvador (FONAES)  
. 
Mejoramiento de la 
Sustentabilidad y la Gestión 
Ambiental del Sistema de 
Agua en comunidad San 
Hilario y comunidades 
aledañas, Municipio de 
Jiquilisco, Departamento de 
Usulután (2019). 
 
USD 57 500,00 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 97 
 
Anexo 1 (continuación) 
 Dependencia Programa / Proyecto Componentes Presupuesto 2020 
19 Fondo Ambiental de El 
Salvador (FONAES)   
Plan de gestión sostenible 
del Recurso Hídrico en 
Sistemas Rurales de 
Administración de Agua, 
Municipio de Suchitoto, 
Departamento de Cuscatlán 
(2019). 
 
USD 48 112,11 
20 Fondo Ambiental de El 
Salvador (FONAES)   
Plan de Gestión Sostenible 
del Recurso Hídrico en 
Sistemas Rurales de 
Administración de Agua, 
Municipio de Suchitoto, 
Departamento de Cuscatlán 
(2019). 
 
USD 80 921,40 
21 Fondo Ambiental de El 
Salvador (FONAES)   
Mejoramiento de la gestión 
ambiental y la capacidad 
técnica de cinco Sistemas 
Rurales de Administración 
de Agua Potable, en los 
Municipios de Rosario de La 
Paz y San Pedro Masahuat, 
Departamento de La Paz  
(2019).  
 
USD 4 082,50 
22 Fondo Ambiental de El 
Salvador (FONAES)   
Promoviendo el uso 
racional, protección y 
conservación del agua en la 
Cordillera del Bálsamo, 
Departamento de La 
Libertad  (2019) 2ndo no 
inversión. 
 
USD 15 692,00 
23 Fondo Ambiental de El 
Salvador (FONAES)   
Plan de Restauración 
Ambiental en la Cuenca del 
Río Las Cañas, Municipio de 
Apopa, Departamento de 
San Salvador (2019) 2ndo. 
 
USD 38 113,79 
24 Fondo Ambiental de El 
Salvador (FONAES)  
 
. 
Plan de Restauración 
Ambiental en la Cuenca del 
Río Jiboa, Departamento de 
La Paz  (2019) 2ndo. 
 
USD 6 992,00 
25 Fondo Ambiental de El 
Salvador (FONAES)  
  
Restauración ambiental de 
zonas de recarga hídrica en 
territorios priorizados en La 
Paz, Usulután y La Unión. 
 
USD 241 494,15 
26 Fondo Ambiental de El 
Salvador (FONAES)  
 
. 
Fortalecimiento de las 
organizaciones en la gestión 
ambiental y gobernanza del 
recurso hídrico (2019). 
Microcuenca del Río San Simón, 
Departamento de Usulután. 
USD 57 500,00 
27 Fondo Ambiental de El 
Salvador (FONAES)  
  
Gestión Ambiental Integral 
de Sistemas Rurales 
Administradores de Agua de 
la subcuenca del Río 
Metayate, Municipio de 
Agua Caliente, 
Departamento de 
Chalatenango (2019). 
 
USD 42 055,50 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 98 
 
Anexo 1 (continuación) 
 Dependencia Programa / Proyecto Componentes Presupuesto 2020 
28 Comisión Ejecutiva 
Hidroeléctrica del Río 
Lempa (CEL) 
Producción de los Servicios 
de Energía Eléctrica. 
Generación Hidráulica (2019). Producir 
energía eléctrica mediante el recurso 
hídrico con el menor daño al  
medio ambiente. 
USD 18 646 691,00 
29 Comisión Ejecutiva 
Hidroeléctrica del Río 
Lempa (CEL) 
Desarrollo de la 
Infraestructura Energética. 
Infraestructura de Energía Eléctrica 
(2019). Aumentar la capacidad de 
generación hidroeléctrica y de 
energías renovables. 
USD 147 307 975,00 
30 Comisión Ejecutiva 
Hidroeléctrica del Río 
Lempa (CEL) 
Estudios de Preinversión.  Proyectos Hidroeléctricos en el  
Río Paz (2019). 
USD 56 195,00 
31 Comisión Ejecutiva 
Hidroeléctrica del Río 
Lempa (CEL)  
Proyectos de  
Inversión Pública.  
Proyecto Hidroeléctrico El Cimarrón 
(2019). 
USD 100 000,00 
Proyecto Hidroeléctrico El Chaparral 
(2019). 
USD 46 671 500,00 
32 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Economía Agropecuaria. 
Abastecimiento y Seguridad 
Alimentaria, 2020. 
Fortalecer el proceso de desarrollo del 
Sector de GRANOS BÁSICOS 
contemplado en el Plan Cuscatlán, 
para incrementar la disponibilidad, 
acceso y consumo de alimentos, 
proporcionando y coordinando la 
entrega de incentivos (Paquetes 
Agrícolas), de semilla mejorada de 
maíz con fertilizante, semilla certificada 
de frijol y semilla de sorgo, esto para 
asegurar la producción de GRANOS 
BÁSICOS y por ende la Seguridad 
Alimentaria de la población nacional; 
asimismo, se incluye la cantidad de 
USD 2.000.000 para la compra de 
Insumos Agrícolas, según Dictamen 
No. 265 de fecha 13 de Diciembre de 
2019, emitido por la Comisión de 
Hacienda y Especial del Presupuesto 
de la Asamblea Legislativa. 
USD 26 040 689,00 
33 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Ordenamiento Forestal, 
Cuencas y Riego. 
Contribuir a la generación y 
aprovechamiento de la infraestructura 
agropecuaria, recursos forestales, 
suelo y agua, fomentando la 
producción y la productividad en 
términos de mitigación y adaptación 
del Sector Agropecuario a los efectos 
del cambio climático; contribuyendo a 
la reducción de la vulnerabilidad, y a la 
prevención del riesgo a través de la 
transferencia de tecnología y 
desarrollo de las áreas bajo riego, para 
una agricultura que aporta a la 
seguridad alimentaria y nutricional del 
país. 
USD 1 944 495,00 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 99 
 
Anexo 1 (continuación) 
 Dependencia Programa / Proyecto Componentes Presupuesto 2020 
34 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Apoyo a Instituciones 
Adscritas, 2020. 
Centro Nacional de 
Tecnología Agropecuaria y 
Forestal (CENTA).  
Potenciar el desarrollo del Sector 
Agropecuario, mediante el apoyo y 
ejecución de acciones relativas a la 
asistencia técnica, la generación y 
transferencia de tecnología agrícola  y 
forestal, para incrementar la 
producción de granos básicos. 
USD 9 855 947,00 
35 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Apoyo a Instituciones 
Adscritas, 2020. Instituto 
Salvadoreño de 
Transformación Agraria 
(ISTA). 
Convertir en propietarios reales a los 
beneficiarios del Sector Agropecuario 
Reformado, de acuerdo a las 
modalidades de propiedad que ellos 
seleccionen, así como implementar 
procedimientos para la recuperación 
de la deuda agraria. 
USD 7 079 508,00 
36 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Apoyo a Instituciones 
Adscritas, 2020. Escuela 
Nacional de Agricultura 
Roberto Quiñónez (ENA). 
Fomentar el desarrollo agropecuario y 
rural del país, a través de la formación 
de profesionales y técnicos con 
orientación agro-empresarial. 
USD 2 362 228,00 
37 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Apoyo a Instituciones 
Adscritas, 2020. Consejo 
Salvadoreño del Café 
(CSC). 
Dirigir la política cafetalera nacional, 
orientada al aumento de la producción 
del café, mediante la repoblación y 
renovación del bosque cafetalero a 
nivel nacional. 
No se encontraron proyectos actuales 
de riego rural. 
USD 1 003 763,00 
38 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Desarrollo Rural, 2020. 
Programa Nacional de 
Transformación Económica 
Rural Buen Vivir-Rural 
Adelante  
Financiamiento: 
Fondo general USD 60.000 
Préstamo FIDA  
USD 2.760.000 
Donación FIDA  
USD 416.800 
Activar la economía para generar 
oportunidades y prosperidad a las 
familias, las empresas y al país en su 
conjunto, promoviendo la inclusión y la 
igualdad, el desarrollo humano, el 
fomento de una economía y sociedad 
ambientalmente sustentable y 
resiliente a los efectos del cambio 
climático y un Estado y ciudadanía que 
interactúan en ambiente de 
concertación y participación  
de rendición de cuentas y  
orientación a resultados. 
USD 3 236 800,00 
39 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Programa Ciudad Mujer, 
2020.  
Apoyar y promover la superación de 
las desigualdades sociales de las 
mujeres mediante capacitaciones y 
asistencia técnica. 
USD 28 765,00 
40 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Programas de Desarrollo 
Integral para Poblaciones 
Prioritarias, 2020.  
Cumplimiento de Sentencia 
Caso el Mozote y Lugares 
Aledaños. 
Restituir y fortalecer la capacidad 
productiva agropecuaria y mejorar el 
entorno ambiental, mediante asistencia 
técnica, capacitación y dotación de 
incentivos a la población de El Mozote 
y lugares aledaños en el Departamento 
de Morazán. 
USD 50 000,00 
41 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Programas de Desarrollo 
Integral para Poblaciones 
Prioritarias, 2020.  
Reparación a víctimas de 
Conflicto Armado Interno El 
Salvador. 
Contribuir a mejorar la seguridad 
alimentaria de las víctimas de graves 
violaciones a los derechos humanos 
ocurridos en el contexto del conflicto 
armado interno, mediante mecanismos 
de reparación a los daños sufridos. 
USD 50 000,00 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 100 
 
Anexo 1 (continuación) 
 Dependencia Programa / Proyecto Componentes Presupuesto 2020 
42 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Apoyo a Otras Entidades. 
Subsidios Varios, 2020.  
Paquetes Alimenticios para madres 
solteras e insumos agrícolas — 
Fundación Pro Ser. 
USD 200 000,00 
Asociación de Repuntes del Distrito de 
Riego y Avenamiento No. 3, Lempo-
Acahuape, destinados a cubrir costos 
de Insumos Agrícolas y canasta básica 
para mejorar la situación 
socioeconómica de su zona. 
USD 180 000,00 
Cooperativa ACOPASAN - Asociación 
Cooperativa Productora Agropecuria 
San Marcos Los pozos de R.L- para 
compra de insumos agrícolas.  
USD 150 000,00 
43 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Plan de Agricultura Familiar 
y Emprendedurismo Rural, 
2019 
Encadenamiento Productivo. 
Incrementar el nivel de ingresos netos 
de las familias rurales mediante la 
donación de insumos, equipo y 
herramientas, que mejoren la 
competitividad de los negocios rurales 
y el encadenamiento agroproductivo, 
fortaleciendo a los beneficiarios  
del Programa. 
Financiamiento Total USD 83.221. 
Fondo General USD 9.565. 
Préstamo BCIE USD 73.565. 
USD 83 221,00 
Innovación Agropecuaria. Proveer el 
conocimiento y las tecnologías que 
demanden los actores de las cadenas 
de valor agropecuarias, necesarias 
para aumentar y sostener su 
competitividad en el mercado, 
apoyando la inversión de sistemas 
agroproductivos por medio de 
cofinanciamiento. 
Presupuesto Total USD 1.250.000. 
Fondo General USD 143.805. 
Préstamo BCIE USD 1.106.195. 
USD 1 250 000,00 
44 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Proyecto de Innovación, 
Investigación y Difusión de 
Tecnologías Agrícolas para 
la Resiliencia al Cambio 
Climático en los Bosques 
Cafetaleros de El Salvador.  
El objetivo general del proyecto es 
mantener los servicios ecosistémicos 
provistos por el bosque cafetalero 
mejorar la seguridad alimentaria de los 
pequeños productores. La mejora en la 
seguridad alimentaria se obtiene al 
incrementar la resiliencia al cambio 
climático lo cual reduce la variabilidad 
en la disponibilidad y el acceso a los 
alimentos por parte de los agricultores.  
Préstamo BID. 
Presupuesto total USD 45.000.000. 
Duración 5 años, 2020-2025. 
USD 45 000 000,00 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 101 
 
Anexo 1 (conclusión) 
 Dependencia Programa / Proyecto Componentes Presupuesto 2020 
45 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería (MAG) 
Apoyo para el Desarrollo de 
los Sistemas de Información 
del Bosque Cafetalero en El 
Salvador. 
 (i) Realizar el diseño de un sistema de 
información que genere información 
relevante y oportuna para ser utilizada 
en el diseño e implementación de 
políticas en el sector cafetalero; (ii) 
Elaborar una propuesta legal que 
soporte un nuevo arreglo institucional 
para la modernización del sector; y (iii) 
Apoyar al Ministerio de Agricultura con 
actividades iniciales  requeridas  para  
la  implementación  del  préstamo  
4870/OC-ES,  aprobado por  el  
Directorio  Ejecutivo  del  Banco  el  25  
de  Septiembre  de  2019  y  que  se 
encuentra pendiente de aprobación 
legislativa. Financiamiento: 
Cooperación Técnica BID. 
Presupuesto total USD 500.000,00.      
Duración un año, 2020. 
USD 500 000,00 
 
Total 
USD 332 810 353,42 
 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 102 
 
Anexo 2: Detalle de Acciones y Presupuestos Desarrollados  
por la Cooperación Internacional 
Agencia 
Ejecutora 
Proyecto Descripción 
Presupuesto Total 
USD 
Presupuesto  
USD / año 
Banco 
Interamericano 
de Desarrollo  
(BID) 
Fortalecimiento de la 
Infraestructura de 
Generación de Electricidad y 
Energía Renovable en El 
Salvador 
Presupuesto total  
USD 300.000 
presupuesto por año  
USD 100.000.00 
Duración 3 años 2020-2023 
Cooperación técnica 
contribuir a fortalecer y desarrollar el 
sector de energía de El Salvador a 
través del apoyo concreto al Consejo 
Nacional de  Energía  (CNE)  en:  (i)  
el  desarrollo  de  la  prospectiva  
energética  nacional;  (ii)  la revisión  
técnica  e  integral  de  las  leyes  y  
demás  normativas  del  sector  
energético salvadoreño; (iii) la 
creación del Plan Maestro Energético 
de El Salvador incluyendo un Plan de 
Electrificación Rural. 
USD 300 000,00 USD 100 000,00 
 Banco 
Interamericano 
de Desarrollo  
(BID) 
102ovilización de capital para 
la resiliencia de los servicios 
de agua – Ejecutdo por 
CATHOLIC RELIEF 
SERVICES 
Presupuesto total  
USD 1.226.086  
BID USD 500.000 
por año USD 166.666,66 
Contraparte país USD 
726.086 
por año USD 242,028.66 
Duración 3 años 2018-2021 
El objetivo del proyecto es ampliar y 
rehabilitar los servicios de 
abastecimiento de agua en ciudades 
secundarias, zonas periurbanas   
y comunidadesrurales mediante  el  
apoyo  a  proveedores  de  servicios  
de  agua  potable  de  pequeña  
escala con  un  mejor  acceso  a  
asistencia  técnica  de  alta  calidad  
yfinanciamiento asequible, e 
implementar actividades para 
promover su resiliencia ante el 
cambio climático. 
USD 1 226 086,00 USD 408 695,33 
 EUROCLIMA+  
(Unión Europea) 
 
GIZ 
 
Expertise 
France 
Producción Resiliente de 
Alimentos (PRA) 
(2019-2020) 
 
Presupuesto total del 
proyecto 
USD 1.413.505,85 
presupuesto por año  
USD 706.752,92 
entre  4 paises  
 USD 176.688,23 
Duración 24 meses  
Fortalecer las capacidades de 
autoridades y actores locales, de 
municipios del Trifinio 
Centroamericano y Adamantina en 
Brasil, para impulsar la producción 
resiliente de alimentos vinculadas a 
las cadenas de valor 
agroalimentarias, como respuesta a 
las condiciones climáticas cambiantes 
de ambos territorios, articuladas a las 
estrategias y políticas nacionales de 
los países involucrados: Brasil, 
Guatemala,  
El Salvador y Honduras. 
USD 176 688,23 USD 88 344,12 
EUROCLIMA+  AGRICULTURA 
CLIMÁTICAMENTE 
INTELIGENTE  
Ejecutado por: 
Servicio Holandés de 
Cooperación al Desarrollo 
(SNV), HND y Asociación 
para el Manejo Integrado de 
Cuencas de La Paz y 
Comayagua 
(ASOMAINCUPACO), HND 
Presupuesto total  
USD 1.540.114,68  
Aporte UE USD 1.185.248,28 
Duración 2020-2021 
Alcanzar una producción resiliente de 
alimentos, bajo un enfoque de gestión 
sostenible del recurso hídrico por 
parte de organizaciones locales y 
familias productoras, en el contexto 
de sus prácticas ancestrales; a través 
de la validación y adopción de 
sistemas de producción agropecuaria 
climáticamente inteligente en 
Honduras, facilitando procesos y 
plataformas para diseminar 
experiencias  
en la región. 
USD 513 371,56 USD 256 685,78 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 103 
 
Anexo 2 (continuación) 
Agencia Ejecutora Proyecto Descripción 
Presupuesto Total 
USD 
Presupuesto  
USD / año 
EUROCLIMA+  ACCIONES 
APROPRIADAS DE 
MITIGACIÓN EN LA 
AGRICULTURA 
CENTROAMERICANA 
Ejecutado por: 
Instituto Interamericano 
de Cooperación para la 
Agricultura (IICA),PAN y 
Ministerio de Desarrollo 
Agropecuario, PAN 
Beneficiarios: 2644 
personas (10% mujeres) 
1500 personas para 
adaptación al cambio 
climático 
10 actores públicos y 
privados 
Contraparte política: 
Consejo Agropecuario 
Centroamericano, CRI, 
Ministerio de Agricultura  
y Ganadería, SLV 
Presupuesto total  
USD 1.333.892,34 
Aporte UE USD 
1.036.543,33  
Duración 2020-2021 
Fortalecer las capacidades regionales 
y nacionales para lograr la 
apropiación y el consenso público-
privado en el alcance  
de las metas de mitigación en 
Panamá (arroz) y El Salvador 
(ganado bovino), catalizando 
acciones de mitigación  
y cooperación entre países 
centroamericanos hacia un desarrollo 
bajo en carbono definidas en la 
EASAC  
y las NDCs. 
USD 666 946,17 USD 333 473,09 
Agencia de 
Cooperación 
Internacional de 
Corea en El 
Salvador (KOICA) 
Ejecutado por: Restaurar las zonas de recargas 
hídricas en las subcuencas de San 
Miguel y Morazán, beneficiando así  
a más de 1.500 productores de  
nueve municipios. 
USD 8 000 000,00 USD 2 666 666,67 
Agencia de 
Cooperación 
Internacional de 
Corea en El 
Salvador (KOICA) 
Instituto Interamericano 
de Cooperación para la 
Agricultura (IICA),PAN y 
Ministerio de Desarrollo 
Agropecuario, PAN 
Planta de energía fotovoltaica con 
capacidad de generar 250 kilovatios, 
siete pozos de más de 100 metros de 
profundidad para la irrigación y la 
construcción de canales de riego en 
un área de alrededor de 210 
hectáreas destinadas al cultivo del 
arroz. 
USD 5 700 000,00 USD 1 900 000,00 
Agencia Española 
de Cooperación 
(AECID) 
Fondo de Cooperación 
para Agua y Saneamiento 
Introducción de Agua Potable en el 
cantón Metalío, municipio de Acajutla, 
departamento de Sonsonate 
Presupuesto total 
USD 2.340.516,63 compuesto por: 
 Fondo de Cooperación para Agua y 
Saneamiento de la AECID USD 
1.838.076,63 por año USD 
919.038,31 
Alcaldía Municipal USD 442.440,00  
por año USD 221.220,00 
Otras aportaciones (Compensación 
ambiental) USD 60.000,00 por año  
USD 30.000,00 
Duración 2018-2020 
USD 2 340 516,63 USD 1 170 258,32 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 104 
 
Anexo 2 (continuación) 
Agencia 
Ejecutora 
Proyecto Descripción 
Presupuesto Total 
USD 
Presupuesto  
USD / año 
Agencia 
Mexicana de 
Cooperación 
Internacional 
para el 
Desarrollo 
(AMEXCID) 
Plan de Desarrollo Integral 
(PDI) en los países del 
Triángulo Norte 
(2019-2020) 
Presupuesto total  
USD 30.000.000,00 
Sembrando Vida busca mejorar el 
bienestar de la población rural 
mediante apoyos técnicos y 
económicos a la producción 
sostenible, el autoconsumo de 
alimentos, la comercialización de 
excedentes y la generación de 
empleo. 
 
Jóvenes Construyendo el Futuro se 
enfoca en brindar oportunidades de 
capacitación laboral y obtención de 
incentivos económicos a personas de 
entre 18 y 29 años que no trabajan ni 
estudian, para aumentar su 
empleabilidad e inclusión en el 
mercado laboral. Esto a través de un 
modelo de corresponsabilidad entre 
los sectores social, público y privado. 
USD 10 000 000,00 USD 5 000 000,00 
Banco 
Interamericano 
de Desarrollo 
(BID) 
Fortalecimiento del Sector 
Eléctrico de El Salvador 
Presupuesto total  
USD 150.000 
Presupuesto por año  
USD 50.000,00 
Duración 3 años  
2018-2021 
(i) apoyar al Gobierno de El Salvador 
a definir los problemas actuales y las 
características esperadas y 
necesarias para resolver los 
problemas actuales y futuros de la red 
de distribución del futuro de El 
Salvador. Esto se deberá hacer 
involucrando a el sector privado; (ii) 
contribuir con la planificación y 
desarrollo de una estrategia para la 
puesta en marcha del fideicomiso de  
eficiencia  energética  en  el  sector  
público;  y  (iii)  contribuir  a  
establecer  una propuesta  integral,  
para  el  fortalecimiento  de  las  
capacidades  técnicas  y  financieras 
del  Consejo  Nacional  de  Energía,  
en  la  búsqueda  de  su  
transformación  hacia  unMinisterio de 
Energía de El Salvador. 
USD 150 000,00 USD 50 000,00 
Centro de 
Coordinación 
para la 
Prevención de 
los Desastres 
Naturales en 
América 
Central 
(CEPREDENAC)  
Desarrollo de Capacidades 
para disminución  
del riesgo 
Destinatarios: Costa Rica, 
El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Nicaragua  
y Panamá. 
Financiamiento: 
EUROCLIMA+ 
Presupuesto Total  
USD 585.799,98 
Duración 2019 - 2020 
Aumento de Capacidades para la 
Reducción del Riesgo de Desastres 
por Inundaciones  
y Sequía y Fomento de la Resiliencia  
en Centroamérica. 
fomentar la gestión integral de riesgo 
de desastres en el desarrolllo de los 
países de Centroamérica, desde un 
enfoque intersectorial y mediante el 
aumento de la resiliencia y de la 
capacidad de adaptación, a fin de 
reducir la vulnerabilidad 
socioeconómica y ambiental. 
USD 97 633,33 USD 48 816,67 
Departamento 
de Agricultura de 
los Estados 
Unidos (USDA) 
Mejoramiento de la 
Infraestructura Productiva 
Agropecuaria con Enfoque 
Agroecológico en 5 
Municipios de la Zona 
Norte de Morazán. 
Cooperación Financiera  
no reembolsable  
Presupuesto total  
USD 533.502,52 
Presupuesto por año  
USD 177.834,17 
Duración 2018-2021  
Mejoramiento de la Infraestructura  
Productiva Agropecuaria  
USD 533 502,52 USD 177 834,17 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 105 
 
Anexo 2 (continuación) 
Agencia Ejecutora Proyecto Descripción 
Presupuesto Total 
USD 
Presupuesto  
USD / año 
Departamento de 
Agricultura de los 
Estados Unidos 
(USDA) 
Alimentos para el 
Progreso. Maximizando 
Oportunidades en Café y 
Cacao en las Américas 
(MOCCA) 
Destinatarios: Ecuador, 
El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Nicaragua  
y Perú 
Presupuesto total del 
proyecto USD 
64.000.000 
Presupuesto total por 
país USD 10.666.666,70 
Presupuesto por año 
USD 2.133.333,33 
 
Duración 2019-2023,  
cinco años 
Iniciativa que permitirá generar 
ingresos y mejorar la calidad de 
vida de al menos 120,000 
productores centroamericanos y de 
la región andina: 
- Capacitación a productores. 
- Fomentar relaciones comerciales 
entre compradores y vendedores. 
- Aumentar la investigación y su 
difusión. 
- Fortalecer a los proveedores de  
material genético. 
- Facilitar acceso al financiamiento. 
USD 10 666 666,67 USD 2 133 333,33 
Fondo 
Internacional de 
Desarrollo Agrícola 
(FIDA) 
Programa Nacional de 
Transformación 
Económica Rural Buen  
Vivir-Rural Adelante 
Presupuesto total  
USD 18.690.000  
 
Financiación del FIDA  
USD 17.130.000  
por año  
USD 1.903.333,33 
Aporte Beneficiarios  
USD 1.060.000  
por año USD 117.777,77 
Duración 2015 - 2024 
 
 
El objetivo de Rural Adelante es 
incrementar de manera sostenible 
los ingresos de 8.000 familias 
pobres del medio rural en 87 
municipios de los departamentos de 
San Miguel, Usulután, La Unión y 
Morazán, en la región oriental de El 
Salvador, inserta en el llamado 
corredor seco de Centroamérica. 
Se trata de zonas muy proclives a 
sufrir fenómenos climáticos 
extremos, especialmente sequías. 
USD 18 690 000,00 USD 2 076 666,67 
Gobierno de Japón Manejo Integral para el 
Mejoramiento de los 
Humedales Laguna de 
Olomega y El Jocotal  
 
Cooperación técnica 
Presupuesto total del 
proyecto  
USD 4.500.000,00 
Presupuesto por año 
USD 900.000 
Duración 2016-2021  
Objetivo del proyecto: se desarrolla 
un modelo con base en las 
experiencias obtenidas en la 
implementación en las lagunas de 
Olomega y El Jocotla el,cual se 
lleva a la práctica en el resto del 
país. Esto incluye el desarrollo de 
un marco institucional que garantice 
un manejo integral de las lagunas 
de Olomega y El Jocotal, como un 
enfoque modelo para promover la 
conservación y el uso adecuado de 
los humedales en El Salvador. 
USD 4 500 000,00 USD 900 000,00 
IICA Fondo Competitivo del 
Proyecto INNOVA AF 
 
Destinatario territorios 
de: Brasil, Bolivia, 
Colombia, Ecuador, 
Guatemala, Honduras, 
México, República 
Dominicana.  
Financiamiento Fondo 
Internacional para el 
Desarrollo Agrícola 
(FIDA) 
Duración 2018 - 2021 
Impulsar procesos participativos de 
gestión del conocimiento y difundir 
buenas prácticas para adaptar la 
agricultura familiar al cambio 
climático entre los países y 
territorios de América Latina y el 
Caribe. 
USD 110 500,00 USD 36 833,33 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 106 
 
Anexo 2 (continuación) 
Agencia Ejecutora Proyecto Descripción 
Presupuesto Total 
USD 
Presupuesto  
USD / año 
Instituto 
Interamericano de 
Cooperación para la 
Agricultura (IICA) 
Programa 
Centroamericano para 
la Gestión Integral de 
la Roya del Café 
(PROCAGICA) 
Financiado por la  
Unión Europea 
NOTA: presupuesto 
total del proyecto  
USD 17.056.425 
Presupuesto por año  
USD 3.411.285 
Presupuesto por país, 
por año USD 
426.410,62 
Duración 2016-2021 
Centra su apoyo en los esfuerzos 
regionales y nacionales para el 
control de la Roya, con el propósito 
de reforzar la capacidad de 
resiliencia de los caficultores ante la 
prevención al cambio climático 
mediante la introducción de 
prácticas agrícolas sostenibles y la 
diversificación de los patrones de 
cultivo. Beneficiarios El Salvador, 
Belize, Guatemala, Honduras, 
Nicaragua, Costa Rica, Panamá, 
República Dominicana. 
USD 2 132 053,13 USD 426 410,63 
Instituto 
Interamericano de 
Cooperación para la 
Agricultura (IICA) y 
Centro Agronómico 
Tropical de 
Investigación y 
Enseñanza (CATIE) 
Proyecto Sistemas 
agroforestales 
multiestratos 
innovadores para el 
Corredor Seco 
Centroamericano 
(AGRO-INNOVA) 
Destinatarios: 
Guatemala, Honduras, 
El Salvador, Nicaragua 
y Costa Rica y 
Panamá 
Financiamiento: Unión 
Europea 
Presupuesto total  
USD 6.500.000 
Presupuesto por año 
USD 1.625.000 entre 6 
países USD 
270.833,33 
2020-2024 
Elaborar estrategias para fortalecer 
capacidades, gestionar 
conocimiento e intercambiar 
experiencias sobre adopción de 
tecnologías que reduscan la 
vulnerabilidad a factores 
ambientales, sociales y económicos 
en la región. 
USD 1 083 333,33 USD 270 833,33 
Instituto 
Interamericano de 
Cooperación para la 
Agricultura (IICA) 
Protección financiera 
para la gestión de la 
sequía y adaptación a 
la escasez hídrica en 
la agricultura del 
Corredor Seco 
Centroamericano 
Presupuesto total  
USD 391.716,42 
Presupuesto por año 
Presupuesto por país,  
por año 
Vigencia 
Con la financiación y la 
asesoría de Arauclima, 
programa de AECID 
para promover el 
desarrollo sostenible y 
apoyar a los países de 
América Latina y el 
Caribe a afrontar los 
retos del cambio 
climático. 
La iniciativa se implementará en los 
municipios de Jocotán en 
Guatemala y Marcala en Honduras, 
así como en el departamento de 
Usulután en El Salvador, por medio 
del diseño de un mecanismo de 
cobertura de las pérdidas para la 
adaptación a la escasez hídrica. 
  
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 107 
 
Anexo 2 (continuación) 
Agencia Ejecutora Proyecto Descripción 
Presupuesto Total 
USD 
Presupuesto  
USD / año 
Liga de 
Cooperativa de 
Los Estados 
Unidos de América 
(CLUSA) 
Proyecto de 
competitividad productiva  
Financiamiento de 
Departamento de 
Agricultura de los 
Estados Unidos (USDA) 
Cooperación Financiera  
no reembolsable 
Presupuesto total  
USD  1.426.000,00  
Presupuesto por año  
USD 475.333,33 
Duración  2018-2021 
Competitividad Productiva con 
Manejo Integral Sostenible y 
Orgánico de Hortalizas y Frutas en 
los Municipios de San Ignacio, La 
Palma, Citalá y San Fernando, 
Departamento de Chalatenango.   
USD 1 426 000,00 USD 475 333,33 
Millennium 
Challenge 
Corporation (MCC) 
del Gobierno de 
los EE UU 
Programa FOMILENIO II  
El objetivo es mejorar el 
clima de inversiones en 
El Salvador para el 
crecimiento económico y 
la reducción de la 
pobreza. 
Tiene tres proyectos 
principales: Clima de 
Inversiones, Capital 
Humano e Infraestructura 
Logística. 
Presupuesto Total  
USD 365,2 
Gobierno de Estados 
Unidos: USD 277 
millones (Corporación del 
Reto del Milenio (MCC)   
Gobierno El Salvador:  
USD 88,2 millones 
aportada por gobierno de 
El Salvador 
Duración 5 años 
Sistema de Riego en el Paisnal 
(2019). Resolver déficit de agua en 
la zona en época de sequía.  
Construcción de un reservorio en El 
Paisnal con capacidad de 200,000 
m3 de agua, instalación de 
tratamiento y conducción de agua 
por 3.1 km hasta el reservorio, 
sistema de generción solar, líneas 
de tensión, 16.7 km de líneas  
de distribución. 
Presupuesto total USD 
11.600.000,00 
Duración 1año 4 meses 
Presupuesto al año 
USD 8.285.714,29 
USD 11 600 000,00 USD 2 320 000,00 
Organización de 
las Naciones 
Unidas para la 
Alimentación y 
Agricultura (FAO) 
y MAG 
Desarrollo de 
Capacidades para 
Sistemas de Innovación 
Agrícola (CDAIS) en El 
Salvador   
Financiamiento Agencia 
de Cooperación Italiana 
para el Desarrollo (AICS) 
Cooperación Financiera 
no reembolsable    
USD 771.014,82 
Presupuesto total USD  
820.430,00 (información 
del SICDES SV) 
Presupuesto por año  
USD 273.476,66 
Duración 2018-2021 
Contribuir a crear un Sistema 
Nacional de Innovación Agrícola 
más eficiente, sostenible y 
coherente con las necesidades de 
los productores agrícolas de los 
rubros priorizados a lo largo de toda 
la cadena, y compatibles con el 
medio ambiente. 
USD 820 430,00 USD 273 476,67 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 108 
 
Anexo 2 (continuación) 
Agencia Ejecutora Proyecto Descripción 
Presupuesto Total 
USD 
Presupuesto  
USD / año 
Organización de las 
Naciones Unidas 
para la Alimentación 
y la Agricultura 
(FAO) 
Mesoamérica sin Hambre l 
Destinatarios: Belice, 
Colombia, Costa Rica, El 
Salvador, Guatemala, 
Honduras, Nicaragua, 
Panamá y República 
Dominicana.  
Presupuesto total del 
proyecto  
USD 15.000.000  
Duración de 2015 a 2019 
En El Salvador, el programa  
concentra su labor en fortalecer la 
institucionalidad, mejorar las 
condiciones de vida y la resiliencia de 
los territorios rurales más rezagados, 
y generar oportunidades para 
fomentar el arraigo y superar el 
hambre y la pobreza. El Programa 
centra sus actividades en tres 
departamentos de la zona oriental del 
país (Usulután, San Miguel y 
Morazán), específicamente en 21 
municipios situados en el Corredor  
Seco centroamericano: 
Fortalecimiento de los sistemas de 
producción y distribución de 
variedades de semillas de buena 
calidad adaptadas a la variabilidad 
climática, con el establecimiento de 
parcelas demostrativas y bancos 
comunitarios de semillas. Creación de 
unidades municipales focalizadas en 
la seguridad alimentaria y nutricional y 
en apoyar la agricultura familiar.  
Establecimiento de centros de 
agricultura urbana en seis municipios. 
Desarrollo de capacidades de la 
agricultura familiar a través de 
escuelas de campo. 
Capacitación y constitución formal de 
la REDCOSAN como una asociación 
legal. 
Programación del sistema informático 
de seguimiento de la Dirección 
General de Desarrollo de la Pesca y la 
Acuicultura (CENDEPESCA). 
Inclusión en los procesos de 
acompañamiento de los servicios de 
extensión de actividades productivas, 
fomento de emprendimientos y 
vinculación a mercados para  
migrantes retornados. 
Recopilación, documentación y 
divulgación de buenas prácticas de 
huertos familiares resilientes, escuelas 
de campo, reservorios de agua de 
lluvia, producción de semillas de 
especies nativas, entre otras. 
 
Inversión total: USD 15.000.000  
cinco anualidades de USD 3.000.000  
cada una 
USD 1 666 666,67 USD 416 666,67 
Organización de las 
Naciones Unidas 
para la Alimentación 
y la Agricultura 
(FAO) 
Aumento de la resiliencia 
climática en los 
agroecosistemas del 
corredor seco de El 
Salvador – RECLIMA 
Presupuesto total del 
Fondo Verde del Clima  
USD 35.800.000,00 
por año  
USD 7.160.000,00 
Preupuesto total del Gob 
El Salvador  
USD 78.000.000,00 
por año USD 
15.600.000,00 
Presupuesto total del 
FIAES 
USD 13.800.000,00 
por año  
USD 2.760.000,00 
Duración 2019-2024 
Crear resiliencia al cambio climático 
en los sistemas agrícolas en el 
Corredor Seco de El Salvador. 
Mejor acceso al agua mediante la 
captación, almacenamiento y 
distribución de agua de lluvia. 
Transformación de las prácticas 
productivas y el mejoramiento de su 
infraestructura básica y sus 
conocimientos técnicos para 
desarrollar sistemas alimentarios 
plenamente sostenibles y resilientes. 
USD 127 600 000,00 USD 25 520 000,00 
  
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 109 
 
Anexo 2 (conclusión) 
Agencia Ejecutora Proyecto Descripción 
Presupuesto Total 
USD 
Presupuesto  
USD / año 
Organización de 
las Naciones 
Unidas para la 
Alimentación y la 
Agricultura (FAO) 
Buenas Prácticas 
Agrícolas y Evaluación 
de Daños y Pérdidas 
para la Gestión Integral 
del Riesgo de Desastres 
y la Agricultura 
Sostenible Adaptada  
al Clima 
Destinatarios: Belice, 
Costa Rica, El Salvador, 
Guatemala, Honduras, 
Nicaragua, Panamá y 
República Dominicana.  
Financiamiento: 
Gobierno de España, 
AEC 
Presupuesto total  
USD  474.159 
entre dos años  
y 8 países 
USD 29.634,00 
Duración 2018-2020 
Busca fortalecer la sostenibilidad y 
la resiliencia de los sistemas 
productivos de los países del SICA 
En concreto, el proyecto está 
dirigido al fortalecimiento de la 
capacidad institucional de los 
países del SICA a través de la 
transferencia de metodologías y 
tecnologías que permitan una mejor 
gestión del conocimiento en la 
planificación, las inversiones y los 
programas agrícolas nacionales y 
subregionales.   
USD 59 269,88 USD 29 634,94 
Organización de 
las Naciones 
Unidas para la 
Alimentación y la 
Agricultura (FAO) 
Proyecto de Integración 
de la Agricultura en los 
Planes Nacionales de 
Adaptación (NAP - 
Agricultura) 
Financiamiento GIZ 
Entre 7 países 
Presupuesto total  
USD 25,72 millones 
Se asume que a 
Guatemala se destinaran 
USD 3,7 millones en todo 
el periodo del proyecto 
Implementado por FAO y 
PNUD 
Duración 2013 - 2020 
• Institucionalizar procesos 
• Identificación e medidas frente al 
cambio climático 
• Fortalecimiento institucional de 
MAGA y MARN 
USD 3 673 875,57 USD 524 839,37 
Total 
  
USD 213 733 539,68 USD 47 604 802,39 
 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 110 
 
Anexo 3: Principios de Funcionamiento de los SPIS 
El principio de funcionamiento de un SPIS es sencillo. Un generador solar proporciona electricidad para 
una bomba accionada por un motor eléctrico, la cual suministra agua ya sea directamente a un sistema 
de riego, o bien a un reservorio elevado. Entre los criterios fundamentales para el diseño de un SPIS 
figuran un mínimo de mantenimiento, una máxima confiabilidad y el uso eficiente de los recursos. Una 
característica específica de los SPIS es el hecho de que por lo general no requieren respaldo de batería. 
Esto es una ventaja, ya que las baterías exigen un mantenimiento intensivo, son costosas y se deben 
reemplazar regularmente. 
1.  Componentes de un SPIS 
El cuadro más abajo muestra que hay disponibles diferentes opciones de tecnologías que dependen de 
las condiciones específicas del lugar y las capacidades de los productores y productoras. Los 
componentes y las alternativas tecnológicas pueden combinarse unas con otras de muchas maneras 
diferentes, pero algunas configuraciones resultan mejores atendiendo a la situación in situ. 
Cuadro 17 
Principales alternativas tecnológicas para los componentes más importantes de un SPIS 
Componente Posibilidades tecnológicas Dependiendo de: 
Sistema solar  fijo  con seguimiento  los costos y la intensidad del mantenimiento  
Bomba  de superficie  sumergible  los costos y la (geo)hidrología  
Reservorio  con reservorio sin reservorio  los costos y el sistema de riego  
Sistema de riego  de superficie por goteo o aspersión los costos y el sistema de bombeo  
Fuente:  GIZ, 2018. 
2.  Configuraciones del SPIS  
La configuración más común de los SPIS es la que consta de un generador solar colocado sobre una 
estructura de montaje fija, que proporciona electricidad para una bomba sumergible instalada en un pozo de 
sondeo. Ésta bombea agua a un reservorio elevado unos metros por encima del campo de cultivo. Allí, el 
agua es almacenada a una presión constante y liberada a un sistema de riego por goteo de baja presión, 
donde es filtrada y mezclada con fertilizantes antes de ser liberada lentamente a las plantas. 
La instalación de un filtro de agua a la salida del tanque puede resultar crítica o problemática, 
dado que las pérdidas de presión en el filtro puede que alcancen fácilmente varios metros y que, a una 
altura baja del tanque, el flujo de agua acabe deteniéndose por completo. Por lo tanto, es recomendable 
instalar el filtro a la entrada del tanque para mantener el agua limpia en su interior. Se recomienda usar 
un tanque de agua cerrado. 
Esta configuración también sería posible con un sistema de seguimiento solar, pero este 
requeriría una mayor inversión económica y más mantenimiento que el montaje fijo de los paneles 
solares. El reservorio elevado proporciona al sistema de riego por goteo una presión y un suministro de 
agua estables para conseguir una distribución del agua lo más uniforme posible. El desempeño del riego 
por goteo disminuye cuando pequeñas partículas suspendidas en el agua obstruyen los goteros. Los 
filtros impiden que esto suceda, pero sólo a condición de que estén diseñados correctamente para la 
calidad del agua y el sistema de riego previstos, y sólo si se limpian con regularidad. Esto tiene mayor 
importancia en el caso de usar agua superficial dado que éstas están por lo general menos limpias que 
el agua subterránea. Se recomienda contar, además, con un sistema de monitoreo instalado entre la 
bomba y el reservorio a fin de medir el flujo de agua y la presión. 
La configuración más sencilla de un SPIS es la que consta de un generador solar montado sobre 
una estructura fija que suministra electricidad para una bomba de superficie instalada en un reservorio 
o río, la cual bombea agua directamente a un sistema de riego de superficie, por ejemplo, a través de 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 111 
 
una red de canales abiertos. En esta configuración, el agua bombeada no pasa por un reservorio elevado. 
La presión y el caudal de bombeo al sistema de riego guardan relación con la irradiancia solar real, la 
cual varía en el transcurso del día, sobre todo tratándose de un generador solar fijo. La principal ventaja 
de esta configuración es su sencilla instalación y su costo relativamente bajo. No obstante, su 
desventaja radica en que el productor o productora tiene poco control de la distribución del agua en el 
campo durante el día, debido a que no hay un reservorio elevado que regule la presión y el flujo. El 
productor o productora tendrá que utilizar, por ejemplo, válvulas volumétricas o dividir su campo en 
sectores manejables para controlar el riego del cultivo lo mejor que pueda. 
 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 112 
 
Anexo 4: Resumen Entrevistas El Salvador 
Agradecemos la valiosa colaboración de: 
Nombre Cargo Institución 
Helmer Esquivel y su 
equipo técnico IICA El 
Salvador 
Representante encargado Instituto Interamericano de Cooperación para la 
Agricultura, El Salvador 
Ismael Merlos Director de Desarrollo Territorial Fundación Nacional para el Desarrollo de El Salvador 
(FUNDE) 
Aníbal Hernández Articulación Social y Desarrollo Territorial Fundación Nacional para el Desarrollo de El Salvador 
(FUNDE) 
Mario César Guerra Director General de Ordenamiento 
Forestal, Cuencas y Riego 
Ministerio de Agricultura y Ganadería, El Salvador 
(MAG) 
Rigoberto Salazar Coordinador para El Salvador y 
Guatemala del Programa Energías 
Renovables y Eficiencia Energética (4E) y 
Fomento de la Geotermia en 
Centroamérica 
FAO/GIZ 
Miguel Gómez Consejero Técnico Senior para 
Latinoamérica y el Caribe 
Catholic Relief Services (CRS) 
 
Los entrevistados coincidieron en que el diagnóstico presentado en este documento es correcto. 
A continuación, se hace un resumen de las aportaciones realizadas por ellos para la planificación de un 
posible proyecto para riego aplicando el concepto NEXO. 
Propiedad de la tierra. La distribución de la tierra que llevó al país a la guerra en su momento, 
sigue siendo un problema. La reforma agraria no contempló todas las fases, porque se entregaron 
tierras, pero no se dio el recurso ni la asistencia para desarrollarlas. Aún hay conflictos por tomas de 
terrenos en algunas zonas, lo que causa muchos problemas al interior del país. A los pobres los han 
corrido hacia las montañas, ahí hicieron su casa y su agricultura. Un dato que dió el ISTA hace 5 años: el 
72% de las cooperativas de la reforma agraria fueron parceladas. Las cooperativas grandes de las 
familias pudientes del país han vuelto a comprar esas tierras y se volvieron a concentrar. El campesino 
no tiene la capacidad para hacerlas producir y le queda mejor venderlas. Las empresas que producen 
caña ocupan las mejores tierras que podrían usarse para la alimentación, cultivando hortalizas y frutas 
de corto plazo. Esas tierras tienen más acceso al recurso agua. Esa gran cantidad de tierra está 
concentrada en pocas empresas. Para el gobierno es bueno porque genera pago de impuestos, pues la 
producción de azúcar es exportada.  
Serios problemas de acceso al agua. el consumo de agua es limitado en algunas zonas pasado 
el invierno. Ha sido crítica la situación de agua para beber, los ríos se secan de Enero a Abril. Las zonas 
urbanas y zonas rurales sufren de la disponibilidad de agua para consumo humano y animal. No digamos 
para riego. 
Ley de Energía. El Salvador ha logrado revertir la matriz energética, pero falta electrificación en 
zonas rurales. 
Ley de aguas inexistente. El Salvador no tiene ley de agua y el tema de gestión de recursos 
hídricos es complejo, porque no hay ordenamiento jurídico que lo regule. Existe concentración del 
recurso entre pocas personas, hay alta contaminación pues no hay normativa que regule vertido de las 
aguas. Se ha tratado de impulsar la ley, pero ha sido bloqueada por los grupos que tienen más que ganar 
en el tema. El no tener Ley de Aguas deja desprotegidos a algunos sectores, porque hay poderes 
económicos que concentran el recurso hídrico. Se necesita tener ley que controle y regule el uso del 
agua y que quede definido el uso en zona rural y agrícola. 
El Programa de Agricultura Familiar. Se ha centrado en entregar paquetes agrícolas, 
fertilizantes y semilla, pero eso no lleva a nada; solo es reproducción de pobreza. Los que han hecho 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 113 
 
agricultura saben que con eso no se hace nada. El tema riego no está abordado desde las políticas 
nacionales ni por la cooperación internacional.  
En El Salvador no hay inversión para riego en AF. El riego es muy caro por las áreas quebradas 
del país, lo que lo hace poco rentable. Se tendrían que invertir en muchos sistemas familiares para subir 
agua para riego por aspersión. Es caro. No se ha pensado en otras tecnologías. Por el lado del MAG, hay 
muy pocos recursos y están orientados a la reparación de la infraestructura de riego. 
El principal sistema de riego utilizado es riego por inundación . con alta ineficiencia en el 
uso del agua. 
Subutilización de la capacidad instalada de riego.  Los Distritos de Riego están funcionales, 
pero no al 100%. En algunos se cultivan arroz, guayaba taiwanesa, le dan algún uso, pero no tiene gran 
rentabilidad. Otro tema es la presurización usando combustible fósil. Por el costo, dejaron de utilizarse. 
Hay distritos de riego que se constituyeron a principios de los 70´s y hasta la fecha no les han dado 
mantenimiento. El Distrito de Riego y Avenamiento 3 Lempa - Acahuapa se dañó por la tormenta del 
´98-´99 y se fue deteriorando. Luego, por las tormentas del 2011-2012 se rompió parte del canal y lo 
dejó dividido en dos áreas, en una no se opera. Repararlo es un proyecto millonario, porque como no se 
le ha dado mantenimiento, se ha deteriorado. 
Intrusión salina. Se saca tanta agua de los mantos costeros para riego de caña de azúcar, que el 
agua de mar se filtra a los mantos y esto provoca salinidad en terrenos.  
No existe cultura de conservación de suelos. El problema es que la gente explota la tierra y hace 
uso del agua de forma desmedida pero no quiere invertir, están enfocados en agroexportación:  arroz, 
caña de azúcar, ganadería, frutales para exportar, cultivo de tilapia. Hay distritos que tienen tecnología 
de primer nivel para reproducir alevines, pero no invierten en suelos.  
No hay condiciones estructurales para acceder a financiamiento. Hay un problema de 
inversión, pues los pequeños agricultores no tienen capacidad productiva. Muchos productores están 
en cooperativas, con buenas tierras, pero con una situación económica asfixiante y están por 
embargarle las tierras. A nivel político se ha podido subsanar que no las embarguen todavía, pero no 
hay liquidez para proyectos productivos. En el sistema financiero no hay banca que incentive la inversión 
agrícola, las tasas de préstamo son muy elevadas 30-40% anual, el productor está limitado. 
Cambio climático. Los estudios sobre cambio climático indican que, en los próximos años, 
disminuirá la precipitación en el país. Todo apunta a que hay que tomar medidas pronto porque habrá 
mayor competencia de demanda sobre menor recurso hídrico. Sólo ANDA ha abierto más de 140 pozos 
y la tecnología agrícola que se promueve en el país está orientada a mayor demanda de agua. Otro de 
los efectos del cambio climático, ocurre en las zonas donde se sembraba café. La gente ha cambiado el 
uso del suelo al cultivo de granos básicos para autoconsumo. Migración de los cultivos. 
No hay sistema de extensión rural. En El Salvador no hay sistema de extensión rural y por lo 
tanto el desarrollo de capacidades ocurre proyecto a proyecto, de manera aislada y no vinculada. 
Creencia “la agricultura no es rentable”. Muchos productores creen que la agricultura no es 
rentable. Lamentablemente, sus hijos no están pensando en agricultura. 
Guatemala controla los precios de hortalizas. El cultivo de hortalizas es promisorio porque sí 
hay mercado. El problema es que Guatemala logra que los precios sean tan bajos que, aunque se 
produzca localmente, no se logra pagar ni el flete para llevar el producto al mercado. El productor 
pierde. Es difícil manejar precios para productores locales con los juegos comerciales de ahora. 
CEPAL  Enfoque NEXO en Centroamérica: nuevas estrategias para promover el desarrollo… 114 
 
El movimiento de cooperativas está muy debilitado. Son pocas las que empresarialmente 
funcionan más o menos. Hay mucha tierra de cooperativas subutilizada. El desafío es cómo hacer 
producir esas tierras, qué estrategia usar. 
En el país no existe el uso de digitalización para agricultura. Por un lado, en El Salvador no hay 
cobertura de internet en zonas rurales. Hay cobertura a nivel nacional pero no necesariamente donde 
estará montado el sistema de riego. La otra situación es que la mayoría de las personas no tiene el 
acceso a teléfonos inteligentes. Tomar en cuenta que, aunque WhatsApp es popular, la mayoría de los 
productores son de tercera edad y se les hace difícil el uso de esta tecnología. Se recomienda 
alfabetización digital. 
Delincuencia y vandalismo. Grupos de delincuencia organizad están en todos los territorios y 
afecta poder llegar a algunas zonas. 
Desarrollo de capacidades: 
• Capacitar en instalación de sistemas de riego de acuerdo con las condiciones de la zona. 
Cada situación tendrá condición distinta.  
• Definir bien el rol del promotor que capacitaría a la gente en el campo para que esté 
suficientemente motivado como productor para compartir con otros.  
• Pensar bien cómo hacer buena elección de formador de formadores. 
• Actualizar permanentemente a los técnicos que compartirán información para que siempre 
sea fresco y oportuno. 
• El uso de plataformas digitales para capacitación a distancia es una buena oportunidad para 
involucrar a jóvenes en la agricultura. Relevo generacional. 
• Alfabetización digital. Pensar en capacitación inicial de manejo de teléfonos inteligentes y 
redes para los productores que no estén familiarizados con éstos.  
• Pensar en sistemas de apoyo en comercialización a través de estos sistemas digitales.  
Analizar contexto territorial. Cada lugar es diferente, no podemos tener un modelo para todos 
porque las condiciones son particulares en cada sitio. Depende de la situación económica, social y 
ambiental de cada lugar. Tiene que haber un proceso de desarrollo de capacidades en cada uno de ellos. 
Otro problema es la gran dispersión entre las tierras. 
El enfoque NEXO es un modelo que integra a los sectores del agua, la energía 
y la producción de alimentos en la implementación de políticas públicas, sean 
estas regulaciones o proyectos de desarrollo. La premisa de base es que estos 
tres sectores no pueden analizarse por separado, pues los impactos en un sector 
afectan a los otros, tendencia que se intensifica si consideramos que estas 
interrelaciones son cada vez más estrechas por efecto del cambio climático.
En El Salvador la agricultura familiar se desarrolla principalmente en las laderas 
de las zonas montañosas, donde las interrelaciones antes señaladas son más 
diversas y complejas y se dan altos niveles de degradación del medio ambiente, 
pobreza y marginación. 
En el presente documento se hace un análisis de la situación en que se 
encuentran los tres sectores y se presenta una propuesta para el fomento del 
riego en la agricultura familiar, determinando las posibles fuentes de agua y 
energía para abastecer el riego en las condiciones mencionadas. En el marco 
de los Objetivos de Desarrollo Sostenible definidos en la Agenda 2030 para el 
Desarrollo Sostenible se busca incrementar la producción de alimentos de una 
manera más eficiente y sostenible, así como mejorar las condiciones de vida 
de la población que vive en estos territorios rurales. 
LC/TS.2020/181

</dcvalue>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>
