<rdf:RDF
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:bibo="http://purl.org/ontology/bibo/"
    xmlns:dspace="http://digital-repositories.org/ontologies/dspace/0.1.0#"
    xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
    xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#"
    xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" > 
  <rdf:Description>
        <dcterms:issued>1995</dcterms:issued>
        <dc:language>es</dc:language>
        <dc:creator>Corden, W. Max</dc:creator>
        <dc:contributor>Corden, W. Max</dc:contributor>
        <dcterms:title>Una zona de libre comercio en el Hemisferio Occidental: posibles implicancias para América Latina</dcterms:title>
        <dcterms:isPartOf>En: La liberalización del comercio en el Hemisferio Occidental - Washington, DC : BID/CEPAL, 1995 - p. 13-40</dcterms:isPartOf>
        <dcterms:available rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2014-01-02T14:51:16Z</dcterms:available>
        <bibo:handle>hdl:11362/28883</bibo:handle>
        <foaf:homepage rdf:resource="http://repositorio.cepal.org"/>
<dcvalue rdf:element="bodyfulltext">
CI:PAL/WAS

(0030)

INT-0635
Proyecto Multidivisional
de Transformación Productiva
Borrador para Discusión
Martine Guerguil
CEPAL-Washington
marzo, 1989

EL USO DE LA CONDICIONALIDAD EN
EL FINANCIAMIENTO EXTERNO OFICIAL
A CHILE, 1946-87: UN PANORAMA GENERAL

iii

INDICE
Página
Introducción

1

Un panorama del financiamiento externo oficial
a Chile

4

Los tres propósitos básicos del financiamiento
externo oficial

6

Las distintas fuentes de financiamiento externo
oficial

9

El peso del financiamiento oficial en la economia
chilena

11

Un primer enfoque a la condicionalidad

14

Las preferencias de políticas de los acreedores ..

15

La práctica de la condicionalidad

19

La condicionalidad en los préstamos para proyectos

22

Principales formas de la condicionalidad

22

Los límites de la condicionalidad

27

La influencia efectiva de la condicionalidad

30

La condicionalidad en el financiamiento de apoyo
a las políticas económicas

35

La condicionalidad del Fondo Monetario

35

La condicionalidad en el financiamiento para
programas

40

Conclusiones

47

Martine Guerguil
CE PAL-Wa sh i ngt on
17/03/1989
BORRADOR
SOLO PARA COMENTARIOS

EL USO DE LA CONDICTONALIDAD EN
EL FINANCIAMIENTO EXTERNO OFICIAL
A CHILE, 1946-87 : UN PANORAMA GENERAL

Introducción

Hace

ya varias

décadas

económicos dos opiniones
financiamiento

externo

que

se confrontan

opuestas

oficial

en los

círculos

respecto a la influencia

sobre

el proceso

de

del

desarrollo

latinoamericano. La primera sostiene que la baja inserción de la
región en el comercio mundial, junta a la .insuficiente generación
de

ahorro de sus economías,

justifican elevadas

transferencias

financieras con el propósito de aumentar los niveles de inversión
y productividad. La segunda objeta que esas mismas tranferencias
sólo

han

tenido

en

el

pasado

un

impacto

perverso

sobre

la

asignación de recursos y los propios niveles de ahorro interno.
El debate se ha intensificado en los años recientes, cuando las
agencias oficiales de financiamiento han tenido que

incrementar

sus transferencias a fines de compensar por lo menos parcialmente
la abrupta
región.

caída

en

los

flujos de capitales

privados hacia la

2
En

ese

marco
oficial

financiamiento
eficiencia

de

y de

efectiva

organizado

acrecentados

del

alrededor

relativo escepticismo

mismo,

de

requerimientos

la

amplias

repecto

discusiones

conveniencia

de

de
a la

se

atar

han
dicho

financiamiento a algún tipo de condiciones, con miras a influir
en forma directa sobre la política económica del país receptor y
por

último

otorgado.
asociado
apoyo

aumentar
El

con

uso
los

embargo

el

de

supuesta
la

al

único

a corto plazo

balance

Internacional.

eficiencia

condicionalidad

créditos

temporario

Monetario

la

de

El

organismo

pagos,

Fondo
a

del
es

para

financiamiento

tradicionalmente
estabilización

otorgados

Monetario

condicionar

sus

por

el

ha

sido

no

préstamos

o

Fondo
sin
a

la

adopción de medidas de política económica. En efecto, más de la
mitad

de

los

créditos

oficiales,

provenientes

de

agencias

bilaterales o multilaterales, recibidos por América Latina desde
el fin de la segunda guerra mundial ha sido asociado con alguna
cjue otra forma de condicionalidad explícita.

Chile

ha

sido,

durante

la

mayor

parte

del

periodo

de

posguerra, un cliente muy cotizado de las agencias oficiales de
financiamiento. Hasta 1973, ha recibido en promedio más de 10% de
los flujos oficiales a América Latina, una proporción superior a
la

que

su

simétrica,

PIB
el

o

su

población

financiamiento

podrían

externo

representar.

oficial

ha

En

tenido

forma
en

la

economía chilena un peso notoriamente superior al registrado en
las demás economías de la región, contribuyendo en efecto con 38%

3
de

los

flujos externos

netos,

comparado con

apenas

20% para

conjunto latino-americano. El presente trabajo

intenta

un

que ha tenido

esbozo

general

de

las

formas y

influencia

condicionalidad asociada a tan elevados flujos de

el

presentar
la

financiamiento

externo oficial sobre la formulación de la política económica. La
primera parte presenta un panorama general de los montos,
y

destinos

período

de

del

financiamiento

posguerra.

En

externo

la

oficial

segunda

a

Chile

parte

se

fuentes
en

examina

el
el

fundamento de la condicionalidad, para luego revisar las formas y
la

influencia

financiamiento

que

ha

tomado

para proyectos

los demás préstamos

en

(tercera

Chile
parte),

(cuarta y última parte).

en

el

y en

caso
el caso

del
de

Un panorama del financiamiento externo
oficial a Chile

Son bien conocidos los rasgos principales de los flujos de
financiamiento externo oficial recibidos por América Latina en el
periodo

de

posguerra.

contribuyeron,
quinta

parte

en
de

forma
los

participación

Durante

sustancialmente

en

algo

1961

primeros

errática,

flujos

tanto

los

externos

absoluta
en

el

con

años,

alrededor

netos

como

marco

quince

a

la

la

de

región.

relativa

de

sólo
una
Su

aumentó

Alianza

para

el

Progreso, cuando su valor real casi se triplicó, a la vez que se
multiplicaron las agencias encargadas de su canalización. Pasado
ese aumento espectacular sin embargo, los flujos oficiales netos
se mantuvieron casi estancados en términos reales a lo largo de
los

25

años

siguientes.

principalmente
como

En ese periodo,

las

fuentes

privadas,

bancarias, volvieron a sustituir a las oficiales

principales

proveedores

de

capital

a

la

región,

una

tendencia que se revirtió bruscamente en 1982 con el estallido de
la crisis de la deuda. (Véase el gráfico 1.)

El

gráfico

conocidos,

de

la

1

ilustra
experiencia

asimismo
de

otros

Chile

con

aspectos,
el

también

financiamiento

externo oficial : los elevados flujos recibidos en el marco de la
Alianza

para

el

Progreso

en

los

años

sesenta,

su

abrupta

declinación durante el gobierno de la Unidad Popular, su completa

Gráfico 1
FLUJOS NETOS DE FINANCIAMIENTO EXTERNO
RECIBIDO DE LOS PAISES DE LA OCDE
(Indice en términos reales, 1970 = 100)

FLUJOS TOTALES

FLUJOS OFICL^LES
AMERICA UTTKA Y EL CARIBE

law

laei

IBM

iMt

iMa

ICTI

im

leei

 • • • I   • • I •  • • (  •   I •    I  •  • f  •
lata loai lasa i»ai. 18«« i»iti
loe

i

CHELE

7

L614

LSCL

16M

LMl

1C08

LQrt

107«

lfl0L

t

l

•   • 1 • « • • 1  • • • j •  •  1   • • t   •  t  • 
Lus itsi
issa iML leea l t
«i tm
leii iga«

Fuente : CEPAL, Oficina de Washington, sobre la base de datos del
Fondo Monetario Internacional y de estimaciones de la CEPAL para
el periodo 1946-55; y de cifras de la OCDE para los siguientes
años.

6
sustitución

por

fondos

repunte

los

años

en

pronunciadas
oficial

en

forma

reflejando

destino de ese

entre

recientes.

inflexiones

neto

periodo,

privados

Son

1976

y

1982,

notorias

sin

que muestra la cuirva de
reiterada

una

a

lo

largo

particularidad

en

su

leve

embargo

las

financiamiento

de

la

y

casi

todo

composición

el
por

financiamiento.

Los tres propósitos básicos del financiamiento externo oficial
El

financiamiento

desarrollo

suele

inversión

pública.

justificar
fondos
divisas
finos

ser

dichos

externos

externo

a

las

economías

asociado

con

el

argumento

El

más

frecuentemente

flujos

la

oficial

es

la

financiamiento

necesidad

insuficiencia

en

de

ahorro

en

de

usado

la
para

complementar

(savings

gap)

con
y

en

(foreign exchange gap) de las economías en desarrollo, a

de

acelerar

su

inversión

y por

consiguiente

su

ritmo

de

crecimiento. De hecho, casi las tres cuartas partes de los flujos
oficiales netos recibidos por América Latina han
al

financiamiento

proporción

baja

de

sin

la

inversión

embargo

económica

a apenas

51%

y

en el

sido

dedicados

social.
caso

de

Dicha
Chile.

(Véase el cuadro 1.)

El
el

segundo

apoyo

a

propósito

programas

del financiamiento

específicos

de

externo

política

oficial

económica.

es

Dicho

tipo de financiamiento apareció durante la década de los sesenta,
reflejando

la

creciente

percepción

de

los

acreedores

de

marco de política económica implementada influía en forma

que

el

Cuadro 1
CHILE : COMPOSICION DEL FINANCIAMIENTO
EXTERNO OFICIAL^ , 1945-87
(porcentajes)
América Latina
Total

100. 0

Provectos
de los cuales :
Banco Mundial^
BID
Eximbank
Otros*^
Proaramas
de los cuales :
US-AID
Banco Mundial
Contingencia
de los cuales :
FMI
Otros

Chile
100.0

74.1

100.0

51.2

100.0

22.7
16.3
13.8
21.3

30.6
22.0
18.6
28.7

10.8
14.5
13.7
12.2

21.1
28.3
26.7
23.9

3.2

4.9

0.4
2.8

1.8
3.1

22.7

43.9

17.3
5.4

26.8
17.1

Fuente : CEPAL, Oficina de Washington, sobre la
informes anuales de las distintas instituciones.

base

de

los

^ Total desembolsado, pasado a valor constante sobre la base
del deflacto implícito del PIB de los Estados Unidos.
^ Incluye AIF y CFI.
Incluye US-AID y otras agencias de crédito bilateral.

8
negativa sobre el desempeño de las inversiones en América Latina.
Se otorgaron entonces créditos oficiales con el doble propósito
de

promover

profundas

reformas

económicas,

y

al

mismo

tiempo

suavizar el impacto negativo que ellas podrían tener en el corto
plazo sobre algunos grupos de la población. En los años sesenta,
la Alianza para el Progreso financió de ese modo programas de
reforma agraria, campañas educacionales y reformas tributarias en
la

región.

Mundial

se

A

su

vez,

ampliaron

los

préstamos

marcadamente

para

en

programas

los

años

del

ochenta

Banco
con

la

apertura de una linea especial de créditos para apoyar el ajuste
de

las

economías

representar
créditos

en

al

los

acordados.

cambiante

últimos
En

años

ambos

panorama

externo,

casi

cuarta

casos,

una
Chile

ha

llegando

parte

sido

de

un

a
los

activo

participante : ha sido el segundo beneficiario de la Alianza en
términos

de

suscrito

tres préstamos

con

Banco

el

dólares

per

Mundial.

cápita*,

y

dos

décadas

succesivos de ajuste
No

obstante,

concentración en esos dos periodos,

debido

más

tarde

estructural
a

su

ha

(SAL)

excesiva

los créditos para programas

apenas han representado 5% de los flujos totales recibidos entre
1946

y

1987,

una

proporción

sin

embargo

superior

a

la

experimentada por el conjunto de la región.

Por último, poco menos de la mitad de los flujos oficiales
netos han sido recibidos para enfrentar situaciones de emergencia
* Después de Panamá. Véase H. Perloff, Alliance for Progress
; A Social Invention in the Making, Johns Hopkins Press, 1969,
p.55-56.

9
financiera,

por

lo

general

balance de pagos. Dichos

un

desequilibrio

pronunciado

y términos concesionales.

: desembolso rápido, montos elevados

Otra característica

importante es que

han sido en su mayor parte de contingencia,
su disponibilidad

el

flujos han tenido los rasgos propios a

una situación de emergencia

que

en

en caso de necesidad

en el sentido de

está

asegurado

por

mecanismos institucionales, aunque solamente para un plazo corto
(uno a cinco años) . El impacto de ese tipo de financiamiento se
refleja en la evolución

de la curva del financiamiento

externo

oficial en el gráfico 1 : cada brusco ascenso en dicha curva se
asocia

de

hecho

desembolsados

con

para

un

paquete

enfrentar

una

de

créditos

crisis

de

aguda

emergencia

del

balance

de

pagos.

Las distintas fuentes de financiamiento externo oficial
El

FMI

ha

sido

la

principal

fuente

de

f inanciamiento

de

contingencia, convirtiéndose de ese modo en el principal acreedor
oficial

de

contribuyó

Chile
más

de

para
una

el

conjunto

cuarta

parte

del
de

período
los

:

flujos

con

todo,

oficiales,

comparado con sólo 17% para América Latina en su conjunto
(Cuadro 1) . No ha

sido

sin embargo la única

fuente

crediticia

utlizada para enfrentar crisis en el balance de pagos. En efecto,
contribuyó directamente con sólo 60% de los fondos recibidos por
Chile

con

dicho

propósito.

Las

demás

fuentes

de

crédito

de

contigencia para Chile han sido el Tesoro americano, la US-AID y
uno que otro banco central europeo. Cabe anotar que no obstante

10
sus elevadas contribuciones, esas últimas instituciones sólo han
desempeñado

un

papel

secundario

en

la gestión

y

el manejo

de

tales créditos a Chile, los cuales han sido ser organizados como
paquetes bajo el liderazgo del FMI.

Las fuentes de financiamiento oficial para programas a Chile
han

sido,

como

se

mencionó,

dos

:

la

US-AID

para

la

implementación de los planes de reforma agraria y tributaria en
los años sesenta, y el Banco Mundial para los programas de ajuste
estructural
proyectos,

más
a

recientes.

su

Export-Import

vez,

Bank

se

de

El

grueso

reparte

del

entre

los Estados

financiamiento

tres

Unidos

para

acreedores

(Eximbank),

el

: el
Banco

Mundial, y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID)=

La

participación

relativa

de

cada

uno

ha

variado

sensiblemente a lo largo del periodo. La importancia del Eximbank
fue considerable en la primera década, cuando constituyó la casi
única

fuente

de

financiamiento

industrial

de

mediano

o

largo

plazo. Su participación ha venido declinando progresivamente en
las

décadas

otras
impacto

siguientes,

fuentes

alternativas

negativo

deterioro

de

debido

las

que

tuvo

cuentas

por

de
sobre

un

lado

a

financiamiento
su

fiscales

capacidad
de

los

la

aparición

de

y

por

otro

al

prestar

el

para

Estados

Unidos.

Con

ello, el papel del Eximbank se fue progresivamente restringiendo
al de garantizar los créditos de proveedores privados.

11
En forma simultánea como bajó la participación del Eximbank,
el BID se convirtió

en la principal

fuente de créditos

externos

para proyectos en Chile, logrando financiar casi la mitad de los
proyectos
Mundial,

emprendidos
al

cual

en

se

agregó

Internacional Financiera
Internacional

ese

financiamiento

a

entre

partir

1961
de

(AIF), mantuvo

a

relativamente secundaria,

del

y

1958

198 6. El
la

Corporación

sector

eléctrico.

lo

largo

del

capital

aunque

durante

contraeron

contribuyeron

el

gobierno

súbitamente

los

de

el
la

flujos

Las

demás

grueso

agencias

de

de

importancia

los

flujos

de

Popular,

Unidad
de

periodo

concentrándose en el

financiamiento bilateral han tenido por su parte una
secundaria,

Banco

(CFI) , y a partir de 1961 la Asociación

de Fomento

una participación

país

cuando

se

capital

de

los

demás

organismos oficiales.

El peso del financiamiento oficial en la economía chilena
Con todo, los flujos netos de financiamiento externo oficial
han representando casi 1% del PIB y 10% de la inversión bruta en
Chile en el período de posguerra, cifras ambas que casi duplican
las

registradas

por

el

conjunto

de

América

Latina.

Su

contribución ha sido sin embargo muy desigual en el tiempo. 40%
de

dicho

financiamiento

se

acordó

entre

los

años

1961 y

1970,

llegando en ese período a una proporción de casi 5% del PIB. El
peso

tanto

absoluto

como

relativo

del

financiamiento

oficial

decreció luego consistentemente* y los flujos financieros con los
Con la única excepción del año 1974.

12
organismos oficiales llegaron a ser negativo en los años 1979-82,
aunque repuntaron en los años posteriores.

Dicha disminución en los flujos de financiamiento oficial no
ha sido acompañada, sin embargo, por una reducción en el peso del
f inanciamiento

extemo

total

en

la

economía.

En

efecto,

el

financiamiento neto recibido del exterior alcanzó 3.5% del PIB en
esos

mismos

fueron

años

en

los

negativas.

Un

de

cuales
los

las

transferencias

oficiales

que

sobre

factores

influyeron

decisión del gobierno de sustituir fuentes oficiales por
privadas,

aunque

sido la voluntad
organismos

esas
de

últimas

evadir

oficiales

de

fueran más

costosas,

financiamiento

venían

fuentes

puede

la creciente condicionalidad

la

haber

que los

asociando

a

sus

créditos.

Obviamente,
esa vía,

el

aunque si

relaciones

experimentaron

Chile

han

Parte
los

sido
de

y
a

esa

sucesivos

de

externo.

política
en

enfoques
económica

efectuar

los

tensión

económica,

distintos

no

fue el único

que

se

chilena

cambios

tensas
se

gobiernos
y por otra

Es
han

bien

de

no

por

que

a

la

ha correspondido
y

el

período

conflicto
una

la reconocida

sabido

sucedido

profundos,

las

al

entre

cada

parte

de
que
su

necesidad

uno

dirección

a una

meras

seguir

oficiales

en

debió

en

En efecto,

organismos

menudo

propia proyección
financiamiento

chileno

fue un de los más enfáticos.

entre

financiamiento
posguerra.

gobierno

de
de

los
la

determinación
modificaciones

13
marginales,
aunque

los

en

la

factores

estructura
invocados

económica
para

existente;

justificarlo

asimismo,

variaron*,

el

recurso al financiamiento externo (oficial o privado) ha sido una
casi

constante

de

los

programas

de

gobierno

en

Chile.

Dicha

reconocida necesidad de financiamiento externo no se tradujo, sin
embargo,

en

una

mayor

flexibilidad

del

modelo

respecto

a

las

presiones externas; al contrario, el grado de articulación de los
sucesivos programas fue suficiente, por lo menos al nivel formal,
como para que la condicionalidad de los acreedores sea

resentida

como

como

un

indebida

aporte

superfluo,

e

incluso

algunas

veces

una

interferencia.

* Se invocaron el bajo nivel de ahorro interno, las súbitas
fluctuaciones
del
precio
del
cobre,
las
expectativas
de
compensación después de la venta del metal a precios preferencial
durante
la
segunda
guerra
mundial,
las
transferencias
de
tecnologia, el acceso a los mercados internacionales, para citar
sólo algunos de los motivos aludidos.

14

Un primer enfocrue a la condicionalidad

Todos los préstamos, incluyendo los otorgados por los bancos
privados
que

a

los

conforman

individuales,
una

suerte

contienen

de

condicionalidad.

básico de dicha condicionalidad
por

el

acreedor,

reembolso

tradicionalmente

con

de

su

la toma

restrictivas
El

propósito

es de reducir el riesgo

asegurándolo

eventual

cláusulas

en

lo

posible

préstamo.

Se

asumido

respecto

al

instrumentaliza

de un colateral, y la inclusión en

el acuerdo de préstamo de un cierto número de restricciones sobre
el

uso

del

crédito,

operación,

coino un

obligación

de

y

de

requisitos

contables

o

técnicos

de

limite sobre el endeudamiento adicional y la

informar

periódicamente

sobre

los

acontecimientos

relacionados.

Los

organismos

de créditos oficiales,

en

la medida

en

que

han sido en su mayoria organizados como bancos, han demostrado el
mismo

legitimo

prestados,
restrictivas

y

interés
han

en

para

incluido

sus

acuerdos

la

recuperación

entonces
de

de

similares

préstamo.

El

los

fondos

cláusulas

alcance

de

las

operaciones de los organismos oficiales de financiamiento va sin
embargo

más

allá

bancos

privados,

de
con

la

mera
lo

que

intermediación
cabía

financiera

esperar

que

de

los

utilizaran

criterios más amplios para el desembolso de sus créditos.

15
Las

instituciones

finalidades

oficiales

múltiples.

En

cumplen,

efecto,

cada

en

una

la
de

realidad,
los

con

organismos

antes mencionados ha sido creado con un propósito distinto, y en
circunstancias bastante disimiles. Dentro de ellas, sólo el Banco
Mundial

y

el

financieras

BID
de

pertenecen

a

la

categoría

desarrollo

propiamente
los

propósito

básico

incrementar

totalidad

o parte

del

Tercer Mundo.

en

cambio,

Fondo

Monetario,

intercambio

internacional

en

ha

flujos
La

sido

un medio

de

tal,

instituciones
teniendo

financieros

finalidad
de
de

como

hacia

principal

promover

el

estabilidad

la
del

libre

monetaria

mundial. Los organismos de financiamiento bilateral, por último,
persiguen

la promoción

del

al

país

cual

de los intereses comerciales

representan.

Aunque

dichos

tres

o

políticos
grupos

instituciones han otorgado, en más de una circunstancia,

de

créditos

a un mismo país, lo han hecho en efecto cada uno con un propósito
distinto.

Las preferencias de políticas de los acreedores*
Dicha constelación de finalidades se refleja a su vez en los
enfoques
financieras

diferenciados
oficiales

que

han

asumido

las

instituciones

respecto a lo que constituye una

política

* No se considerarán las preferencias puramente políticas de
los
acreedores,
aunque
es bien
sabido
que
han
influido
significativamente sobre le financiamiento recibido por Chile
entre 1970 y 1973, y respecto al financiamiento bilateral de los
Estados Unidos, de 1977 a 1981. Las preferencias políticas no
constituyen sin embargo una condicionalidad en el sentido común
de la palabra, pués no se fundamentan en razones económicas y por
lo general no se prestan a negociaciones.

16
económica

deseable

para

el

pals

receptor

de

sus

créditos.

Comparten una filosofía común de principio, que no difiere mucho
de la expresada por los inversionistas privados, a los cuales por
lo demás

no pretenden

complementar.

En

principio

todas

las

medidas

sobre

la

capacidad

generalmente
comercial,

en

reemplazar

de

política
del

una

ello

sino

significa

que

deudor

preferencia

al contrario
una

pueden

para
para

preferencia

influir

servir

estimular

su

y

para

positivamente
deuda,

las políticas

de

financiera y cambiaría, y de estímulo a la

o

más

apertura

iniciativa

privada, tanta nacional como extranjera*.

Más

allá

Monetario

de ese núcleo

han

sido

común,

los

dos

el Banco Mundial y el

organismos

más

Fondo

constantemente

identificados con el pensamiento económico ortodojo liberal de
apertura, y han efectivamente
neoclásico

en forma conjunta

sobresalientes

de

ésa

abogado por una política de corte
rasgos más

sido

han

con sus préstamos. Los

la

la

limitación

de

acción

económica del Estado, y la libre fijación de los precios por las
fuerzas

del

mercado.

infraestructura
diseñar
sectores

básica,

políticas
de

Al

dedicarse

el

concordes

utilidades

Banco
con

públicas,

al

Mundial
ese

financiamiento
se

corte

ha

esforzado

neo-clásico

especialmente

de

en

la
para
los

electricidad,

transporte, y servicios urbanos. Cuando el énfasis sectorial del
* Para mayores detalles respecto a la política económica
apropiada en opinión de la comunidad bancaria internacional,
véase W.H. Baughn y D.R. Mandich, The International Banking Book,
Dow Jones-Irwin, 1983, p.l09.

17
Banco

pasó

luego

a

de

los

(principios
exportador
siguió

la

satisfacción

setenta)

(a partir de

aplicando

una

y

de

a

las

la

necesidades

promoción

fines de los setenta),
orientación

bastante

básicas

del

sector

el Banco Mundial

neo-clásica

a

las

politicas gue recomendaba en esos nuevos campos.

Por su parte, el FMI ha acomodado ese enfoque neoclásico en
un

marco

cortoplazista,

invocando

reiteradamente

el

carácter

rotatario de sus recursos como justificación a su insistencia en
privilegiar
reembolso
reducir

antes

de

todo

politicas

que

permitan

asegurar

el

de sus créditos en el más corto plazo posible, y asi

los

requerimientos

de

fondos

por

parte

de

miembros en un momento dado. Con tal propósito, ha

los

estados

desarrollado

su famoso enfoque monetario del balance de pagos, sobre la base
del

cual

situación

recomienda
más

un

expedita

recorte
para

en

la

demanda

enfrentar

un

interna

deseq[uilibrio

como
en

la
las

cuentas externas. Ello establece una diferencia fundamental entre
los créditos del FMI y los créditos del desarrollo per se, cuyo
propósito

es

de

aumentar

la

oferta

y

no

rebajar

la

demanda

agregada*.

* Vale recordar que el FMI no es una
institución
de
desarrollo
propiamente
tal,
aunque
las
circunstancias
particulares de las economías en desarrollo hacen que sean ellas
los principales recipientes de créditos del Fondo. El Fondo ha
mantenido para la mayor parte de sus créditos un principio de
acceso global, rehusándose reiteradamente a diferenciar entre sus
miembros sobre la base de su nivel de desarrollo. En los últimos
años sin embargo, ha venido diseñando facilidades más adaptadas a
las necesidades propias de los países en desarrollo.

18
Si

bien

los

organismos

de

financiamiento

bilateral

de

los

Estados Unidos no han variado mucho en su defensa de una política
de

libre comercio y de protección a la iniciativa privada en la

región,

el

enfoque

particular

de

cada

organismo

elementos propios de su función específica.

ha

incorporado

Aunque sus

créditos

han sido varias veces utilizados como instrumento implícito de la
política

exterior

dedicado

en

Estados

los

forma

exportaciones
pesada,

de

norteamericanas,

Unidos

Unidos,

preferencial

y a la defensa

preocupación

Estados

la

Eximbank

promoción

especialmente

de

a

en
la

el

exterior.

política

de

Por

lo

desarrollo

ese

cambio,

respecto

han

sido

la US-AID ha

de

por

lo

general

muy

ha
las

maquinaria
los

tanto,

su

propiamente

dicha ha sido más bien incidental, y sus preferencias
en

se

de los intereses de las empresas de

operando

respecto

a

el

explícitas

flexibles*.

reflejado en forma mucho más explícita

En
las

prefencias del gobierno de los Estados Unidos del momento, sea en
los campos económicos o en los de política exterior. A principios
de la década de los sesenta, promovió activamente, en el marco de
la Alianza para el Progreso, una política de democratización y
reforma

social,

agraria

y

atención

de

pasó

con

especial

expansión
luego

a

de

énfasis

la

sobre

educación.

la atención

Su

medidas
foco

de

reforma

principal

a las necesidades básicas,

de
y

más recientemente a la promoción de la empresa privada. En forma
simultánea

sin

embargo,

* Véase Richard
Import Bank in the
1982, p.82-85.

su

participación

en

el

financiamiento

Feinberg, Subsidizing Success, the ExportU.S. Economy. Cambridge University Press,

19
externo a Chile disminuyó a montos no significativos.

El BID fue creado específicamente para financiar la Alianza
para el Progreso, por lo que cabla esperar que intente promover
un modelo de política económica de similar inspiración. De hecho,
el

BID

social

financió
en

la

la mayor

región,

parte

de

los proyectos

aunque también ha

otorgado

de

desarrollo

préstamos

para

proyectos directamente productivos. Como constituye, sin embargo,
el

organismo

receptores

tienen

identificado
política

de

con

f inane i amiento
la mayor
tanta

oficial

representación

fuerza

donde

los

relativa,

países

no ha

con

un

esquema

específico

se

ha

identificado

sido
de

económica*.

La práctica de la condicionalidad
Con
inicio
sido,

de
en

definiendo
préstamos

todo,
sus

cada

institución

operaciones

cambio,
poco

con

la

a poco,

contingentes

con un enfoque particular.
condicionalidad,

en

del

la

cual

desde

Así no ha

se ha

forma más bien

ad

hoc.

Fondo Monetario

no

fueron

el

venido

Incluso

los

sometidos

hasta 1954 a ninguna condicionalidad.

El principio de los créditos para proyectos, los cuales eran
* La mayor flexibilidad del BID se puede también explicar
por
el
contexto
de
cooperación
internacional
en
el
cual
apareció, y la menor necesidad para ese organismo de ganarse una
respectabilidad en los mercados internacionales de capitales,
después
de
que
la
experiencia
del
Banco
Mundial
haya
tranquilizado los inversionistas respecto a la seguridad de los
organismos financieros multilaterales.

20
ampliamente

mayoritarios

ofrece

definición

por

respecto

al

uso

del

en

una

los primeros
suerte

crédito

de

años de

garantia

la

para

otorgado. A ella

se

posguerra,
el

acreedor

agrega,

en

el

caso de los organismos de financiamiento bilateral, la obligación
de utilizar
condición

el crédito para compras en un pais determinado,

que

se

asocia

casi

con

tipo

de

Ahora

multilaterales,

no se demoraron mucho en agregar en sus acuerdos

préstamos

implícitos,

requisitos

mediante

todos los acreedores,

ese

financiamiento.

de

bien,

automáticamente

una

previos,

algunos

bilaterales

explicitos

los cuales condicionaban

y

o

otros

el desembolso

del

crédito al cumplimiento de algunas metas. Los primeros requisitos
fueron

de

estudios

orden
de

económicos

y

más

bien

factibilidad
sociales

técnicos,
y

de

como

la

realización

evaluación

de

los

relacionados.

Con

ello

sin

de

beneficios

embargo,

los

acreedores oficiales, y en particular el Banco Mundial, se fueron
involucrando cada vez más en el diseño del proyecto, la selección
de

tecnologías,

requisitos
integrar

etc.

previos

medidas

de

Resulta
se

entonces

lógico

fuera luego rápidamente

política

económica

que

que

la

gama

ampliando

podían

de

hasta

afectar

el

desempeño del proyecto.

Los préstamos para proyectos no se prestan fácilmente al uso
de

otras

formas

de

condicionalidad,

en

la

medida

desembolso se efectúa por lo general en un período
corto,

mientras

que

los

resultados

no

son

que

el

relativamente

medibles

hasta

un

período más bien largo. En el caso de los préstamos de programa y

21
de contingencia en cambio, es posible dividir los desembolsos en
tranches,
evaluación

y

someter

respecto

al

el

desembolso

de

cada

tranche

cumplimiento de condiciones

a

una

inicialmente

acordadas. Como es bien sabido, tal ha sido en efecto la práctica
de los acreedores para la mayor parte de créditos de ese índole.

Los

requisitos

utilizados

en

esos

totalidad

de

la

especial

previos

casos

son

política

y
de

los

ámbito global,

económica

énfasis en la política

criterios

del

país

intermedios

abarcando
receptor,

a

la
con

monetaria y fiscal. En cambio,

los requisitos previos en los préstamos para proyectos suelen ser
de

índole predominantemente

técnico o sectorial. A

continuación

se examinarán las formas asumidas por la condicionalidad a Chile
en ambos tipos de situación.

22

La condicionalidad en los préstamos para proyectos

Como se mencionó anteriormente, el grueso del
oficial

para

proyectos

a

Chile

ha

sido

financiamiento

desembolsado

por

tres

acreedores principales

: el Eximbank, el Banco Mundial, y el BID.

(Cuadro

recordará

1) También

propias

a

su

condicionalidad

se

creación,
casi

que el

se

ha

inexistente.

BID,

por

circunstancias

caracterizado

No

es

de

por

sorprender

una

entonces

que dicho organismo se haya convertido, después de su creación en
1961,

en

el

principal

proveedor

de

créditos

externos

para

proyectos en Chile. Aún asi, alrededor de las dos terceras partes
del

financiamiento

periodo

de

para

posguerra

proyectos

ha

sido

condicionalidad explícita.

recibido

sometido

a

por

un

Chile

tipo

u

en

el

otra

de

(Cuadro 2)

Principales formas de la condicionalidad
Dicha

condicionalidad

El financiamiento
el

crédito

particular
afectado

de
el

en

dicho

compras

los

es decir la obligación de utilizar
en

organismos

Eximbank.
forma

financiamiento
casos,

amarrado,

para

exclusividad

se divide a su vez en cuatro grupos.

un
de

Dicha

por

forma

Chile

financiamiento ha sido

Estados Unidos.

determinado,

financiamiento

sistemática

recibido

país

a

de
más

hasta

es

bilateral,

condicionalidad
de

1976.

amarrado

una
en
ha

la

mitad

del

En

60%

los

de

a compras en los

23

Cuadro 2
PESO RELATIVO DEL FIMAM:¡AMIENTO CONDICIONADO
EN EL FINANCIAMIENTO EXTEWIO OFICIAL TOTAL
(porcentajes)

Cond. de pol.eco.
No
Total

Condicionado Condicionado

amarrado

macro

51.2

33.1

Programas

4.9

4.9

1.8

4.9

43.9

43.9

17.1

43.9

-

100.0

81.9

44.8

58.8

17.7

Total

18.1

25.9

sectorial

Proyectos
Acdos. cwit i ngent es

18.1

Fincto.

14.2
3.5

Fuente : CEPAL, Oficina de Washington, scabre la base de los informes anuales de las distintas instituciones.

24

La creación
de crédito

del Banco Mundial, y la apertura de sus líneas

al Tercer Mundo a partir de 1948, suscitó en América

Latina muchas esperanzas de acceso a un financiamiento de menor
condicionalidad. Chile, el primer país en desarrollo a mandar una
solicitud de préstamo al Banco Mundial, también fue el primero en
ver

sus

esperanzas

otorgamiento
sus

atrasos

frustradas

: el

Banco Mundial

del crédito a que Chile
en el

inversionistas

servicio

privados,

de

una

solucionara

condicionó

el problema de

los bonos públicos detenidos
exigencia

que

el

el

propio

por

Eximbank

había pasado de alto*.

En efecto, los préstamos del Banco Mundial fueron sometidos
desde

el

inicio

utilizadas

por

el

a

condiciones
Eximbank.

tanto

Las más

o

más

estrictas

importantes

se

que

refieren

las
al

rechazo consistente que ha mostrado el Banco Mundial frente a la
involucración

del

Estado

productivas. En efecto,

en

la

mayor

parte

de

las

actividades

se rehusó hasta 1968 a otorgar préstamos

a las empresas públicas en el sector industrial o financiero, y
en

el

caso

de

solicitudes

de

empresas

mixtas

insistió

reiteradamente en una reducción de la participación pública como
condición
empresas

inicial del préstamo. Además, cuando acceptó prestar a
públicas

(en

general

para

la

producción

básicos), requirió la creación de una entidad

de

servicios

administrativamente

* Para mayor detalle véase E.S. Mason y R.E. Asher, The
World
Bank Since
Bretton Woods. The Brookings
Institution,
Washington, D.C., 1973, p.155-158.

25
independiente del gobierno. En resumen, a pesar de requerir para
todos

sus

créditos

sistemáticamente

una

garantía

insistido

estatal,

en asegurar

el

Banco

Mundial

la máxima autonomía

ha

para

la empresa, pública o privada, receptora del crédito.

Hasta 1974, tales requisitos no podían sino ser conflictivos
en

las

negociaciones

política

económica

Estado en la
excluir

el

explotación
ejercer

la

con

Chile,

otorgaba

formación
sector

el

precisamente

eje

un

básico

la

central

papel

de

al

de capital industrial, hasta el punto de

privado

petrolera*.
entidad

donde

de

En

algunas

actividades,

particular,

garantizando

el

el

crédito

control
(por

como
que

lo

la

podía

general

la

Corfo) sobre las empresas públicas y privadas beneficiadas por un
crédito

externo,

otorgaba,
conflictivas
Eximbank ha

ha

como

sido

contrapartida

de

sistemáticamente

negociaciones.

En un

en

el

trato

garantía

objeto

de

ámbito algo más

frecuentemente condicionado

modificaciones

la

y

les

largas

y

estrecho,

el

sus préstamos

tributario

que

a Chile a

cambiario

de

las

empresas, especialmente en el sector minero.

La

fijación

de

las tarifas para

los servicios

públicos

ha

sido otro tema conflictivo en las negociaciones en las relaciones
entre

el

Banco

Mundial

y

Chile.

El

Banco

Mundial

ha

* Por otra parte, los propios historiadores oficiales del
Banco Mundial reconocen que las recomendaciones de política
económica han sido presentadas a los países en forma a menudo
doctrinaria, si no arrogante. Véase E.S. Mason y R.E. Asher,
op.cit.. p.l86.

26
consistentemente
subsidiadas
región,

criticado

establecidas

incluyendo

las

la

Chile,

a

en

con

estructuras

mayoría

de

propósitos

los

tarifarias

países

de

redistributivos

la
y/o

anti-inflacionarios. Por consiguiente, ha agresivamente defendido
su reemplazo por una estructura de precios garantizando una tasa
razonable
reajuste

de

de

retorno

las

a las

tarifas

empresas

eléctricas

públicas*.

fue un

De

hecho,

el

requisito

previo

al

desembolso de todos los préstamos del banco al sector
chileno,
retorno

y la precisa
para

Endesa

cuantificación
ha

dado

lugar

de una tasa
en

casi

eléctrico

razonable de

todos

los

casos

a

largas y arduas discusiones.

Por último, otras formas de condicionalidad se refieren a la
definición
Banco

misma

Mundial

no

del

proyecto.

está

proveedores,

el

seleccionarlos

mediante

competitiva,
alguna

a

las

Si bien

amarrado

Banco

Mundial
un

proceso

se
de

del

país

uso

la

según

en el cual no se otorgaba
empresas

el

nacionalidad

reserva

del

crédito

del

los
de

internacional

inicialmente

receptor

de

derecho

el

licitación

del

preferencia

crédito**.

Por

lo

* El Banco Mundial favorece en principio el establecimiento
del precio sobre la base del costo marginal, aunque en la
práctica se ha resuelto a utilizar como referencia una tasa de
retorno adecuada sobre el capital de la empresa. Véase H.
Collier,
Developing Electric Power.
30 Years of World Bank
Experience. The Johns Hopkins University Press, p. 3 0-32.
** Véase C. Payer, The World Bank. A Critical Analysis.
Monthly Review Press, New York, 1982, p.120. A partir de 1962 el
Banco Mudial acceptó otorgar una preferencia de 15% del monto
negociado a favor de las empresas nacionales en el proceso de
licitación.

27
general, los acreedores oficiales suelen exigir la preparación de
estudios

de

evaluación,

investigación

en

general

extranjeros,

realizados

como

por

condición

cabinetes

inicial

para

de
la

consideración de una solicitud de préstamo. Las demoras generadas
por dichos procesos, la involucración de consultores extranjeros,
y

más

sobre

globalmente
el

proceso

la

relativa

de

pérdida

inversión

se

de

control

del

transformaron

en

gobierno

frecuentes

temas de fricción entre las instituciones financieras oficiales y
el gobierno

chileno,

aún

antes

de

la

firma de

los acuerdos

de

préstamo.

En

resúmen,

proyectos

ha

la

condicionalidad

logrado

cubrir

parte de consideraciones
regulación

de

las

un

campo

esencialmente

empresas

y

la

campos

la
sin

cambiaria,
embargo

condicionalidad

en

y
en

la

con

préstamos

amplio

microeconómicas,

como

de

tarifas,

:
la

para

como la política de comercio
Cubre

dichos

más

bien

fragmentada.

La

financiamiento

el

forma

para

relativamente

anti-inflacionaria.

para

proyectos

ha

conformado un continuo homogéneo,
dispersa,

los

fijación

extenderse al nivel macroeconómico,
exterior,

de

relativamente

poca

sino más bien una
coherencia

no

constelación

interna

y

amplias

brechas entre las partes.

Los límites de la condicionalidad
El

mayor

antagonismo

denominador

respecto

a

la

común

de

influencia

dichas
del

partes

gobierno

ha
en

sido
el

su

campo

28
propiamente
por

económico,

parte

del

lo cual no podía

gobierno

para

sino provocar

evadir

en

lo

esfuerzos

posible

la

condicionalidad. Su tárea se vio algo facilitada, en los primeros
años

por

lo

menos,

por

principales acreedores,
rivalidad*.
transferir
crédito

En
al

efecto,
Banco

industrial

la

falta

coordinación

entre

los

llegando en algunos casos a una discreta
el

Eximbank

Mundial
que

de

el

habla

mostró

papel

mucha

central

ocupado

en

reticencia

de

proveedor

América

Latina,

a

del
y

en

Chile en particular, desde su creación. En parte por su deseo de
mantener
Unidos

su

en

preminencia

los

mercados

en
de

dicho

campo,

exportación,

y

la

de

mostró

los

a

Estados

menudo

mayor

flexibilidad y receptividad que el Banco Mundial en el exámen de
los proyectos
flexibilidad
chileno,

presentados
compensó

por

el

gobierno

ampliamente,

a

chileno.

los

ojos

Dicha

del

las demás condiciones de sus créditos — e n

mayor

gobierno

primer lugar

la obligación de utilizarlos en los Estados Unidos, y en segundo
lugar sus términos crediticios relativamente menos

atractivos**.

El Eximbank se convirtió por lo tanto en el acreedor predilecto
para

los

proyectos

susceptibles
Mundial--

de
y

ser

industriales

grandes

sometidos

condicionalidad

finanzó

la

a

casi

—de

totalidad

de

hecho
por
los

los
el

más
Banco

proyectos

industriales emprendidos hasta la creación del BID (acero, cobre,
textiles, agroindustria, entre otros).
* Para mayores
op.cit.f p. 496-500.

detalles

véase

E.S.

Mason

y

R.E.

Asher,

** Los créditos del Eximbank a Chile tuvieron en promedio un
plazo de 15 años, comparado con 21 años para el Banco Mundial.

29

A su vez,
preferencial
resultaba

el Banco Mundial se mantuvo como una

de

casi

financiamiento

en

los

casos

en

imposible al acreedor condicionar

alternativa
los

cuales

el crédito

(la

construcción de carreteras, por ejemplo), o cuando un conflicto,
político

o

paralizaba

económico,
el

acceso

Mundial

ha

sido

externos

al

sector

con
al

además

el

gobierno

financiamiento
el

eléctrico,

de
del

principal
una

los

Estados

Eximbank*.

proveedor

actividad

para

Unidos

El

de

Banco

créditos

la cual se

le

suele acordar una cierta pericia en América Latina. De hecho, 40%
del financiamiento para proyectos del Banco Mundial a Chile se ha
concentrado

en ese sector. Es de interés señalar que a pesar de

los reiterados incumplimientos del gobierno chileno respecto a la
tasa de retorno acordada para Endesa,
seis

préstamos

consecutivos

antes

de

el Banco Mundial

detener

uno

de

acordó

ellos

en

1976**. Parte de esa inesperada vista gorda se puede atribuir a
las

ansias

de

especialmente
alternativas

la
en

de

institución
períodos

en

financiamiento

por
los

para

expander
cuales
el

país

su

existían

cartera,
varias

solicitando

el

* Por
ejemplo,
el
Eximbank
paralizó
sus
operaciones
crediticias en Chile durante la guerra de Corea, cuando el
gobierno chileno no acceptó reconocer un precio preferencial para
la venta del cobre a los Estados Unidos.
** Un préstamo de 35 millones de dólares
desembolsado en diciembre de 1978, más de dos años
firma del acuerdo de préstamo, debido a demoras en
las tarifas eléctricas. Véase H. Collier, op.cit.^

a Endesa fue
después de la
los ajustes de
p.39.

30
crédito*.

La influencia efectiva de la condicionalidad
La primera consecuencia de la condicionalidad para proyectos
en Chile, y de la estrategia del gobierno para evadirla, ha sido
una

elevación

externo

oficial.

explícito,
en

el

tasas

del

costo,

En

los

en la medida

financiamiento
de

interés

servicio

en

el

y

implícito

años

o

explícito,

cincuenta,

dicho

del

mayor

crédito

costo

fue

que la mayor participación del Eximbank

recibido
una

significó

mayor

mediano

una

elevación

concentración

plazo.

En

los

de

años

los

de

las

pagos

de

posteriores,

la

multiplicidad de acreedores, también cultivada a fines de reducir
la condicionalidad, se tradujo en un aumento del costo implícito,
relacionado
trámites

con

lo

número

administrativos,

regulaciones,
a

el

largo

y
la

etc. Por último,
de

resultaron

en

iniciales,

bajo

todo
un
la

el

la

forma

de

de

diversidad

homogeneidad

de

de

especificaciones

los
y

los requisitos técnicos impuestos

período

sensible

falta

por

los

aumento

en

estudios

acreedores
los

de

oficiales

costos

fijos

factibilidad

y

de

evaluación, para la mayoría de los proyectos financiados, con la
consiguente baja en la rentabilidad efectiva del capital**.
* Existen
casos
similares
de
vista
préstamos a vrios otros países de la región.

gorda

en

los

** Ese aumento en el costo fijo fue inicialmente de
alrededor de 10%. Véase University of Columbia, School of Law,
Public International Development Financing in Chile^ New York,
1964. La baja en la rentabilidad del capital se materializa en
cierta medida ex ante en la medida que una vez empezadas las
negociaciones, las empresas solicitando un préstamo tienen que

31

No

obstante,

tenido una positiva

se

puede

al

especialmente

introducir

técnicas

reenforzadas

en

del

cursos

Instituto

del

que

dichos

requisitos

han

influencia sobre los niveles de capacitación

técnica y administrativa,
medios,

suponer

el caso

de

de

al nivel de los

evaluación

de

cuadros

proyectos,

Banco Mundial por los programas
Desarrollo

Económico

influencia ha sido, sin embargo, más bien lenta

(EDI).

de

Dicha

: la mayor parte

de los informes de evaluación de proyectos, de los del Eximbank a
principios
setenta,

de

los

lamentan

cincuenta,

a

la

de

falta

los

del

BID

criterios

a

fines

coherentes

de
en

los
la

selección y preparación de los proyectos de inversión pública, y
en la asignación del crédito industrial.

La
del

influencia

financiamiento

económica
Suele

y de

la

ser asociada

que

ha

significado

la

elevada

amarrado respecto al manejo
inversión
con

una

no parece haber
diversión

en los

participación
de la

sido muy

politica
decisiva.

flujos de

comercio

exterior y un aumento en el costo de los equipos importados. Es
dificil sin embargo encontrar evidencias de que dicha
haya

sido

pronunciada

participación

de

los

en

el

Estados

caso

de

Unidos

Chile.
en

las

En

influencia
efecto,

la

importaciones

chilenas bajó de 45% en 1950 a 40% en 1960, y 37% una década más
immobilizar capital de contrapartida hasta que se materialice el
acuerdo.
A
título
de
ejemplo,
las negociaciones
para
los
principales proyectos financiados por el Banco Mundial han durado
en promedio cinco años.

32
tarde. Aunque el Exiiobank declaró que las compras efectuadas por
la

Compañía

entre

de

1945

créditos
flujo

y

Acero

1956

Unidos

era

abastecer

en
la

Pacifico

fueron

acordados

comercial

del

a

la

era

(CAP)

equivalentes

empresa

en

muchos

casos

demanda

por

maquinaria

Estados

Unidos

del

doble

de

los

periodo*,

parte

de

ese

en

el único

los

a más

ese

insustituible,

en

la

medida

proveedor

en

industrial.

que

Estados

capacidad

Cuando

así, los esfuerzos concomitantes de los demás países

no

de
era

industriales

para otorgar créditos disminuyeron sensiblemente el potencial de
influencia del Eximbank. Por último, la práctica de la licitación
internacional,
varios
cabo

casos

los

combinar

programas

planeado.

Las

del

por

de

Banco

inversiones

ferroviaria,

Eximbank

el

Mundial,

créditos de varias

negociaciones

rehabilitación
crédito

generalizada

con

para
en

G1

fuentes para

conforme

el

a

lo

préstamos

de

se

en

llevar

a

inicialmente

financiamiento
cual

permitió

proveedores

plan

de

combinar

logró

del

un

italianos

y

japoneses, constituyen un buen ejemplo de ese tipo de manejo.**

La

influencia

repartición
muy notoria,
sector

del

séctorial

financiamiento

oficial

al

nivel

de

de la inversión tampoco parece haber

la

sido

como se comprueba en el caso de la inversión en el

petrolero,

la

cual

constituyó

desde

el inicio un de

los

programas claves en opinión de la Corfo. En efecto, aunque tanto
* Véase Eximbank, Annual Report. 1957.
** Par mayores detalles
Columbia, op.cit.. p. 59-72.

al

respecto,

véase

University

of

33
el

Eximbank

financiar

como

el

desarrollo

el

programa

petrolero

contratiempos,

Banco
de

fue

la

Mundial
Corfo

sin

aparentemente

rehusaron

en

embargo

ese

rotundamente

campo*,

implementado

el

plan

sin

con base a créditos de

de

mayores

proveedores

hasta la creación del BID.

Por

último,

la

influencia

de

microeconómico ha sido a lo mejor
gobierno

respecto

ampliamente,

y

a

sólo

las
ha

la

condicionalidad

al

nivel

intermitente. La politica del

empresas
acogido

mineras
de

ha

manera

fluctuado

temporal

las

recomendaciones de los organismos de financiamiento oficiales al
respecto.

La

politica

tarifaria

en

el

discrepado en forma aún más consistente
del

Banco

inferior

Mundial,

al

nivel

y

la

tasa

deseable

de

según

sector

con

retorno
dicha

las
de

eléctrico

ha

recomendaciones
Endesa

institución

ha
en

sido
forma

sistemática de 1956 a 198o**.

En suma, la condicionalidad en el marco de los créditos para
proyectos ha tenido un impacto más bien marginal, debido por una
parte a la fragmentación de los criterios utilizados, y por otra
a

la

falta

de

coordinación

entre

acreedores.

Con

ello,

la

* Sobre la base de que los capitales privados
hablan
demostrado su interés para invertir en esa actividad, ambas
instituciones rehusaron otorgar préstamos en el sector petrolero
hasta, por lo menos para el Banco Mundial, 1977. Véase Payer,
op.cit.. p. 190.
** No se dispone de datos más
H. Collier, op.cit.; y The World
Transition. Washington DC, 1980.

recientes al respecto. Véase
Bank, Chile. An Economy in

34
condicionalidad
inversión,
influyó

no

influir

ni

sobre

las

decisiones

forma

modesta

sobre

su

ejecución.

condicionalidad

se

hizo

sensible

de

la

cuentas,

al

nivel

de

de

las

relaciones

financiamiento

y

el

El

sentir,

entre

gobierno

las
:

impacto
en

todos

gobierno

los

gobiernos

militar,

cuya

chilenos

sin

orientación

en

fines

más
de

instituciones
en

efecto,

minimización de la condicionalidad ha sido un objetivo
de

de

ni sobre el posterior manejo de los proyectos, y sólo

en

oficiales

logró

excepción.
materia

constante

Incluso
de

la

el

política

económica fue la más cercana a la del Banco Mundial, aprovechó la
disponibilidad

de

financiamiento

privado

no

condicionado

reducir sus créditos con dicha institución en el periodo

para

1976-82.

35

La condicionalidad en el financiamiento
de apoyo a las políticas económicas

Como

se

mencionó

anteriormente,

existen

distintos de créditos de apoyo a políticas
crédito para programas,
financiamiento
segundo,

externo

llamado

financiamiento

a

de

supuestamente

diferencias,

ambos

de

desembolsos

intenciones,
periódica.

Los

y

de

: el primero,

instituciones

contingencia,

situaciones

aunque
de

ha

su

sido

lo

requisitos
préstamos

bien

llamado

desembolso

emergencia.

tanto

de

previos
de

oficiales;

prominente

A

criterios

contingencia

del

de

formas

condicionalidad
y

en

corresponde

pesar

tipos de créditos comparten
por

grupos

sólo constituyó una parte reducida del

recibido

Chile,

dos

FMI,

el
a

dichas

similares

: cartas

de

el

de

evaluación
los

créditos

para programas de la Alianza para el Progreso, y los préstamos
de ajuste estructural del Banco Mundial han todos sido

sometidos

a esa forma de condicionalidad, aunque cada uno en esferas y con
modalidades bastante distintas.

(Cuadro 2.)

La condicionalidad del Fondo Monetario
Los préstamos de contingencia del Fondo Monetario suelen ser
considerados como la forma más estricta de condicionalidad, en la
medida

que utilizan

el

aparato más

sofisticado

de criterios

de

referencia, con un gran número de metas cuantificadas sometidas a
evaluación trimestral del Fondo. Por otra parte, ha sido práctica

36
comprobada del Fondo Monetario sospender los desembolsos en caso
de imcumplimiento, aunque parcial, de las metas acordadas.

El FMI ha mostrado una gran consistencia en la definición de
la condicionalidad y de sus criterios, sea a lo largo del tiempo
o de un pais a otro. El reqpiisito previo más comunmente usado ha
sido

la

devaluación,

reducción

de

los

favoritas

han

a

menudo

subsidios

sido

el

acompañada

fiscales

al

establecimiento

por

la

suspensión

consumo.
de

Las

techos

o

metas
sobre

el

crecimiento del crédito doméstico y del endeudamiento externo, y
de

un

piso

para

compromisos
generalmente

de
en

el

nivel

de

política,
la

a

restricción

reservas
su
del

internacionales.

vez,

se

han

crecimiento

Los

centrado

real

de

los

salarios y de los gastos fiscales. Cada uno de dichos

requisitos

y

en

metas

ha

sido

incluido

contingencia

en

forma

(standby)

casi
y

constante
él

de

los

14

acuerdos

de

financiamiento

extendido

(extended facility) que ha firmado Chile con el Fondo

Monetario*.

Si

se

considera

condicionalidad
necesidad
fuentes

de

depende

que
en

primer

financiamiento,

alternativas

para

la

y

influencia
lugar

luego

dicho

de

de
la

efectiva
la

urgencia

existencia

financiamiento,

de

los

la

de

la

o no

de

préstamos

También obtuvo financiamiento compensatorio en 1971 y
1972, y financiamiento de la facilidad petrolera en 1976.
Ningún de esos créditos estuvo sin embargo sometidos a la
condicionalidad.

37
contingentes

del FMI

son

(leverage) tienen,

los que mayor

potencial

puesto que por definición

de

influencia

son otorgados

en

momentos de aguda necesidad y limitadas alternativas. La firma de
los

acuerdos

fuertes

contingentes

cambios

en

estado

la

política

por

programas diseñados
impacto a mediano

ha

el propio

plazo

efectivamente

económica,
Fondo.

asociada

conformes

con

a

los

Es bien sabido que el

de dichos programas

parece haber

sido,

sin embargo, a lo mejor elusivo tanto en Chile como en la región
en general.

Un primer indicativo negativo se perfila al anotar que Chile
ha

firmado en promedio un acuerdo

de financiamiento

contingente

con el Fondo cada tres años desde 1956. El hecho de que se haya
requerido del mismo paquete de ajuste en forma tan reiterada
puede atribuir a dos causas
sido

efectivas

aplicadas

en

para

forma

se

: o las medidas recomendadas no han

remediar

el

problema,

o

duradera

como

suficientemente

no

han

para

sido
lograr

resultados efectivos.

El Fondo, que no ha modificado su enfogue sino marginalmente
desde la firma de los primeros acuerdos contingentes, se inclina
obviamente

por

la

amplia literatura
preconizadas
automáticos

por
como

segunda
apoyando
el

Fondo

alternativa.

Existe

la opinión según
no

se proclama,

logran
incluso

se

embargo

una

la cual las medidas

resultados
si

sin

tan

accepta

precisos
el

y

enfoque

monetarista. En resumen, las críticas se han organizado alrededor

38
de

tres

ejes

básicos*.

proporcionado
monto

ni

a

por
su

el

El primero

FMI

plazo,

no ha
para

afirma

sido

que

el

financiamiento

suficiente,

permitir

un

respecto

ajuste

a su

eficiente

y

duradero. El segundo, que buena parte de los criterios utilizados
por el Fondo para evaluar la adecuación de la politica
en

efecto

no

autoridades

dependen

económicas.

enteramente
Por

de

ejemplo,

el

la

económica

voluntad

nivel

de

de

las

reservas

internacionales depende en buena parte de la evolución
o

negativa)

agregados

de

los

mercados

monetarios

de

externos;

las

y

el

expectativas

(positiva

crecimiento

y

las

de

presiones

de

los
los

agentes internos. Por último, se afirma que cumplir con las metas
del

Fondo

para

supone

realizar

indicarían

las

el

en

ajuste,

mismas

factores además,
tenga

una politica

recomendada,

sea

la

por

e

metas**.

se ha

cuenta

más

restrictiva
incluso

En

más

relación

frecuentemente

esos

lamentado

técnicos,

lo

necesario

restrictiva

a

implementabilidad

factores

que

dos

que

últimos

que el Fondo no

de

la

política

institucionales,

o

del

índole político del país receptor. Se ha por ejemplo mostrado que
la devaluación,
contingentes

del

Hacienda

ser

de

un

requisito previo de casi

Fondo,

triplica

demitido

en

el

el

riesgo

año

todos
para

siguiente,

los

acuerdos

un Ministro
y

duplica

de
la

* Para una crítica exhaustiva de la condicionalidad, véase
R.L. Ground, Orthodox Adjustment Programmes in Latin America : A
Critical Look at the Policies of the International Monetary
Fund, Revista de la CEPAL. No. 23, agosto de 1984.
** R.L. Ground, op.cit. p.80.

39
posibilidad

para

un

cainbio completo

de

cabinete*.

En vista

ello, el rigor en implementar la condicionalidad aparece
como

un

reconocimiento

implícito

de

la

probabilidad

de

incluso
para

el

gobierno de no cumplir con lo pactado.

En

el

mencionadas

caso
se

de

han

Chile,
ido

en

las

dos

efecto

causas

potenciales

reforzando,

con

lo

antes

cual

la

condicionalidad del Fondo ha tenido en fines de cuenta un impacto
perverso

durante

marco

los acuerdos contingentes,

de

Chile,

la mayor parte del período
el

considerado.

Fondo ha

En

el

desembolsado

a un plazo de uno a cinco años, montos cubriendo

a

apenas

una tercera parte del déficit en cuenta corriente, y ello por lo
general

en

forma

tardía,

después

de

largas

y

complejas

negociaciones**. Por otra parte, las fluctuaciones inesperadas en
el

precio

del

incumplimiento
bajar

y

asi

cobre
de

contribuido

más

las

metas

estipuladas

por

provocar

internacionales,
oportunidad,

han

o

al

una

repentina

subir

inmediatamente

y

merma

otorgar

aprovachada,

de
el

una

vez

Fondo,

sea

al
al

en

las

al

gobierno

una

dispensarse

del

para

financiamiento contingente. La incapacidad práctica para

reservas

ejercer

un control preciso sobre los agregados monetarios, varias
* Véase R. Cooper,
Currency
Devaluation
Countries,
in
G.
Ranis,
ed..
Government
Development. Yale University Press, 1971.

veces

in
Developing
and
Economic

** El financiamiento contingente del Fondo Monetario ha sido
también asociado en forma muy visible con
la
sobrecarga
administrativa antes mencionada en el caso del financiamiento
para proyectos.

40
comprobada,

también

succesivos

gobiernos

aumentando

así

políticas

contribuyendo

han

la

renuencia

con

la

solicitado un acuerdo de
el

eventual

cual

los

contingencia,

impacto

recesivo

del

raras veces se han mantenido por largo tiempo

recomendadas
entonces

macroeconómico.
cambiaria,

acerbado

indirectamente

ajuste. Con todo,
las

ha

El

en

a un

los

maxidevaluaciones

marco

cuadro

ejemplo

con

el

más

de

dichos

inestabilidad

conocido

succesivos

con

de

es

el

del

de

la

gobiernos

períodos

más

o

acuerdos,
manejo

política

alternando

menos

largos

de

reevaluación del tipo de cambio real*. La política fiscal ofrece
similares casos de stop and go, con iguales impactos negativos
sobre los niveles de precios y la formación de capital.

La condicionalidad en el financiamiento para programas
La

condicionalidad

programas
acuerdos
cierta
previos

en

Chile

ha

contingentes

similaridad
y

de

evaluación

utilizada
sido

del

a

menudo

Fondo,

formas

en

financiamiento

comparada

debido

(carta

periódica).

el

de

con

en primer

lugar

intenciones,

Además,

tanto

la

los

para

de

los

a

una

requisitos
programas

financiados en el marco de la Alianza para el Progreso como los
tres préstamos de ajuste estructural
a lo menos concomitantes

del

Banco Mundial han sido

con programas contingentes del Fondo :

* A título de ejemplo, entre 1961 y 1967, período en el
cual Chile
firmó cinco acuerdos
contingentes
con el
Fondo
Monetario, el tipo de cambio real bajó apenas 11%. Asimismo, la
devaluación de casi 100% implementada en el marco de los acuerdos
contingentes
con el Fondo en
1974-75
fue seguida por
una
reevaluación de más de 4 0% debido a la fijación del tipo de
cambio ent^e 1979 y 1982.

41
el primer préstamo
como

prerequisite

con

el

para

Fondo.

programas

explícito

El

la

primer

SAL

de

firma
no

la Alianza en 1963
de un

ha

acuerdo

incluido

tuvo

contingente

ese

requisito

explícitamente, pero ha felizmente coincidido con la firma de un
acuerdo de financiamiento extendido*. Sin embargo, en ambos casos
los

prestatarios

han

insitido

en

que

se

trataba

de

créditos

independientes, aunque ojalá complementarios**.

La

finalidad

explícita

de

los

créditos

para

programas

distingue claramente de la de los acuerdos contingentes

se

: en el

caso de del financiamiento para programas, la modificación de la
política macroeconómica del país receptor constituye el propósito
central del crédito, mientras
del

Fondo

sólo

específico
consecuencia,
plazo y una

(el

es

un

que en el caso del

instrumento

reequilibrio

para

del

lograr

balance

los créditos para programas
condicionalidad

bastante

más

financiamiento

un resultado
de

pagos).

más
En

siempre han tenido un
flexibles

que

los del

Fondo. En efecto, cada préstamo de programa se ha inscrito en una
* El acuerdo de financiamiento extendido fue
agosto de 1985 y el primer SAL en noviembre de 1985.

firmado

en

** El Banco Mundial en particular afirma que existe un
vínculo estrecho entre los SAL del Banco y los acuerdos de
contingencia y de financiamiento extendida del Fondo, pero no se
aplica una condicionalidad cruzada. The World Bank, Interim
Report
on Adjustment
Lending.
January
25,
1988, p.4.
Sin
embargo, hasta la fecha sólo en raros casos (7 países sobre 57)
un SAL o un préstamo de ajuste sectorial no ha coincidido con un
acuerdo o programa de monitoreo del Fondo.

42
serie de préstamos
condicionado

a

succesivos

un

conjunto

con un mismo propósito*,
más

matizado

de

cada uno

instrumentos

de

política económica. Por ejemplo, si bien el propósito central ha
sido

en

ambos

casos

la

reforma

de

la

política

fiscal

y

comercial, a ello se han sumado explícitamente preocupaciones por
los

aspectos

distributivos

e

institucionales

de

dicha

reforma.

Asimismo, tanto la US-AID como el Banco Mundial se han esforzado
para

construir

un

consenso

de

apoyo

las

reformas

las dificuldades

implementadas, y para tomar en cuenta

interno

a

internas

que podían encontrar.

Existen sin embargo amplias diferencias entre los préstamos
de

la

Alianza

para

el

Progreso

y

los

SAL.

Los

primeros,

desembolsados por la US-AID entre 1961 y 1967, han sido de lejos
los

más

ambiciosos.

succesivos

de

Combinaron

apoyo

a

un

préstamos específicos para
Dichos

dos

recibido,
otorgaron

préstamos
pués

han

una

programa

créditos

de

de

global

cuatro

de

la

son

casi

esa

los

que

préstamos

reforma

la reforma agraria y la

sectoriales
sido

serie

más

con

dos

educación**.
atención

única

ocasión

en

magnitud

con

una

la

cual

han
se

finalidad

esencialmente redistributiva. Los propósitos del programa

global

* La
US-AID
otorgó
cuatro
prestamos
globales
y
dos
sectoriales entre 1963 y 1967. El Banco Mundial ha acordado,
hasta la fecha, tres préstamos globales y ún de tipo sectorial.
Véase más adelante el detalle de dichos préstamos.
** El financiamiento para programas de la US-AID fue además
complementado por créditos para proyectos del Eximbank, del BID,
y en menor medida del Banco Mundial.

43
eran sin embargo igualmente

ambiciosos

profundamente la política tributaria,

: por un lado, modificar

comercial y de fijación de

los precios relativos; por otro, financiar reformas en el aparato
administrativo

e

institucional

que

permitan

efectiva de dichas nuevas políticas.
dicho

marco

período

del

duplicaron
FMI,

y

implementación

Los préstamos recibidos

ampliammente
permitieron

la

los

recibidos

financiar

en ese

casi

10%

en

mismo

de

las

importaciones chilenas de la época.

La principal diferencia entre los préstamos de la Alianza
y los SAL del Banco Mundial es la importancia más bien secundaria
otorgada en ésos últimos a los objetivos redistributivos,
globalmente

sociales

: el

Banco

Mundial

requirió

en

o más

efecto

la

realización de varios estudios sobre los temas de la salud y de
la seguridad
en

esos

fiscal

social, pero no la adopción de medidas

campos. El
y

comercial

enfoque

adoptado

—nuevamente

en

las

preocupación al nivel m a c r o e c o n ó m i c o —

los

dos

específicas

campos de

áreas

política

principales

de

refleja en cierto sentido

los profundos cambios de la economía chilena en el período : así,
cuando

los créditos de

la US-AID buscaban

la

las importaciones y la reforma tributaria,

liberalización

de

los SAL se preocupan

más del sistema de incentivos a la exportación y de la eficiencia
de

las

empresas públicas.

Por

otra

parte,

el

Banco Mundial

ha

otorgado un importante crédito de apoyo a la reestructuración del
sistema

financiero.

significativamente

Por

último,

a

pesar

del

peso

menor en el balance de pagos chileno que han

44
tenido

los

SAL

comparado

contribuyeron

con

los

probablemente

financiamiento

privado,

una

préstamos

a

de

facilitar

función

de

nada

la

Alianza,

el

acceso

desdeñable

al

en

el

periodo actual.

Respecto
adoptado

un

algunos

a

Monetario por

más

condicionalidad,

enfoque

casos

política.

la

La

técnica,

de

más

las

metas

condicionalidad
y

muy

raramente

expresadas

Alianza

sido

por

sumamente

instituciones

incluyendo

cuantificadas

rangos deseables

publicamente
ha

flexible,

ambas

de

reemplazo

típicas

del

los SAL ha

sido de
con

gobierno

flexible

en

las

de

inclinación
preferencias

chileno.
su

en

Fondo

conformes a los lineamiento

antagonista
el

el

han

La

de

la

implementación.

El

monto mismo de los préstamos fue deteirminado a la medida, y en
ninguna ocasión se sospendieron los desembolsos, aunque en varias
oportunidades

expresó

su

preocupación

o desacuerdo

con

algunas

Es obviamente muy temprano todavía para evaluar el

impacto

medidas adoptadas.

de la condicionalidad de los SAL. Algunas observaciones sugeridas
por

la

experiencia

de

relevancia. En primer

la

lugar,

adopción de las reformas

fue un resultado

más

los

créditos

podrían

sin

embargo

tener

se puede seriamente dudar de si la

económicas centrales a ambas series de

préstamos
bien

Alianza

efectivo de la condicionalidad,

proporcionaron

un

impulso

o si

adicional

a

reformas que de todos modos se hubieran implementado. En efecto.

45
en

ambos

casos

la

mayor

parte

de

las

medidas

habían

sido

anunciadas por el gobierno aún antes de la firma de los acuerdos
de

préstamo.

En

ese

sentido,

la condicionalidad

sirve

entonces

más como instrumento explícito de selección de los beneficiarios
del crédito, que como un medio de presión sobre ellos.

De

ese

sencillo
más

modo,

el

préstamo

de

plazo

crédito

queda

largo

préstamos

de

la

apoyo

entonces por

externo

asociadas

las

desarrollos
éxito.

Se

ingresos

para

vinculaciones

no

argumentar

internos

necesaria

reformas

que

sin

implementar

entre

la

se

transforma

de pagos,

definir.

el

cuya

En

sociales,

cual

a

la

haberse

cumplido

que

reducir

la

el

crédito

las

política

se

implementada

los
del

políticas

luz

de

con

los

mucho

transferencia

externo

reformas,

de

implícito

parece
al

un

función a

las tensiones

lo

en

el caso

propósito

era de disminuir

posteriores
puede

al balance

Alianza,

financiamiento
con

recibido

hubiera

sido

aminoraron
y

la

de

las

estructura

social de trasfondo, con lo que se restó eficiencia y durabilidad
a

las reformas emprendidas. No es muy claro todavía

cual es la

función real de los SAL, ni como se materializará una vez pasada
la

etapa

de

liberalización.

Vale

efectivamente

recordar

que

el

más grave defecto del

financiamiento de la Alianza ha sido su

abrupta

y

terminación*,

la

ausencia

de

financiamiento

para

la

consolidación de las reformas implementadas. Aunque no se dispone
* Los
flujos
oficiales
marcadamente a partir de 1968.

netos

empezaron

a

disminuir

46
todavía
que

la

de términos
experiencia

descuido.

de

comparación

pasada

sea

de

con

los SAL,

utilidad

para

es de

esperar

evitar

similar

47

Conclusiones

El

panorama

que

se

acaba

de

esbozar

del

uso

de

la

condicionalidad en el financiamiento externo oficial a Chile es a
la vez parcial y preliminar, y no pretende sustituir a estudios
sectoriales más pormenorizados que obviamente proporcionarían una
visión más precisa de
externo.

No

la

obstante,

influencia
aún

de

ese

efectiva del
recuento

financiamiento

general

se

pueden

tirar algunas conclusiones.

La primera

es que

la condicionalidad,

aún la más

estricta,

no tiene como lograr su propósito cuando el país receptor dispone
de

un

esquema

coherente

y

gobierno
hasta
que

cierta

tergiversará

que
la

de

alternativo

se presenta

y/o

política

acceptación

económica

interna.

En

medianamente
ese

con

las medidas

de política

una

oportunidad

para

condicionalidad

sectorial

de

sólo

logra

macroeconómico,

un

caso,

recomendadas

revertirías,

desestabilizar
propósito

el

el

con

lo

manejo

definitivamente

contrario a su finalidad real.

Ello contribuye a explicar porque ni el Banco Mundial ni el
Fondo Monetario

—las

la condicionalidad
influencia

dos

instituciones asociadas

en forma más r e g u l a r —

significativa

sobre

la

con el uso de

han logrado tener una

aplicación

de

la

política

económica en Chile, ni por le general en América Latina, mientras

48
que los gobiernos en plaza disponían de un esquema de desarrollo
propio y de fuentes alternativas para financiarlo. En efecto, los
elevados

montos

instituciones
alterar

de

han

f inanciamiento

desembolsado

sino marginalmente

en

condicionado

la

el paradigma

de la región. Más bien, se puedq

región

que

no

han

dominante de

ambas
logrado

desarrollo

incluso argumentar que durante

dos buenas décadas las ansias del Banco Mundial en particular por
ampliar
para

su

que

cartera

dicha

en

la región

institución

influyeron

diera

la

en varias

vista

gorda

ocasiones

a

reiteradas

violaciones de la condicionalidad inicial de sus préstamos.

Las
modelo

circunstancias

anterior

alternativas

de

de

actuales

desarrollo

en
ha

financiamiento

América
perdido

externo

Latina,
su

se

cuando

arrastre

han

y

el
las

drásticamente

reducido, conforman obviamente un marco muy distinto : la mayoría
de los países no sólo necesitan del financiamiento
además

se

muestran

competitividad

de

receptivos
sus

a

economías.

sugestiones
Es

decir,

oficial

para
existe

sino

aumentar
un

la

espacio

abierto que instituciones como el Banco Mundial pueden ocupar, y
además una demanda para que lo ocupen. Los SAL parecen haber sido
diseñados

en

parte

para

cumplir

con

dicho

propósito.

Se

puede

cuestionar sin embargo la capacidad de la condicionalidad a ellos
asociada para cumplir con tales expectativas. En primer lugar, la
ausencia

de

criterios

consolidación
condicionalidad

de
en

las
un

y

de

lineamientos

reformas
marco

específicos

recomendadas

incompleto.

Por

para

transforma
otra

parte,

la
la
la

;

49

«
indefinición

de los criterios de equidad,

manejo

social,

pone

plazo.

Por

tanto,

lo

en

tela
a

de

falta

juicio
de

su

y más ampliamente del
viabilidad

profundizar

esas

a

mediano

líneas,

el

financiamiento de ajuste estructural corre el riesgo de repetir,
V

en

fonna

como

ella

incluso más exagerada,
de

perseverancia.

perder

los errores de la Alianza,

su camino por

falta

de

imaginación

y

y de


</dcvalue>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>
