Avant-propos / Alicia Bárcena.-- Présentation: L’État est mort, vive l’État / Olivier Compagnon.-- 1. Revista cepal: cent numéros, mille regards sur le développement de l’Amérique latine et des Caraïbes / André Hofman et Miguel Torres.-- 2. Politiques de diversification économique / Dani Rodrik.-- 3. Les paradigmes économiques et le rôle de l’État en Amérique latine / Enrique V. Iglesias.-- 4. La cepalc dans son contexte historique / Tulio Halperin.-- 5. Les lacunes de l’État-providence et les réformes des systèmes de retraite en Amérique latine / Andras Uthoff.-- 6. La protection sociale dans les Caraïbes anglophones / Oliver Paddison.-- 7. La macroéconomie de l’essor économique latino-américain / José Antonio Ocampo.-- 8. La crise financière internationale: nature et enjeux de politique économique / José Luis Machinea.-- 9. La mondialisation et les nouveaux scénarios du commerce international / Osvaldo Rosales V. -- 10. Les jeunes et les sentiments d’appartenance en Amérique latine: causes et risques de la fragmentation sociale / Gonzalo A. Saraví.-- 11. Développement économique local et compétitivité territorial en Amérique latine / Ivan Silva Lira. -- 12. Un tournant historique. Changement politique et situation socio-institutionnelle en Amérique latine.