Is a genuine partnership possible in a Western Hemisphere free trade area?: some general comments