A data file on income distribution based on household surveys in Latin American countries